Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Ke ’nile ka bolelloa hore Malik oa [Yahya bin Sa’id] o itse, ‘Isa bin Maryam o kopane le kolobe tseleng, eaba o re: ‘Tšela ka polokeho!’ Motho e mong a botsa; ‘U bua joalo le kolobe!’ Isa bin Maryam a araba: ‘Ke tšaba hore leleme la ka le tla tloaela ho bua mantsoe a litšila’.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Bilal bin Al Haris Al Muzani] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Monna e mong o buile polelo e amohetsoeng ke Allah, athe o ne a sa tsebe hore na polelo eo e kholo hakae, hoo ka polelo eo Allah a ileng a ngola kamohelo ea Hae bakeng sa hae ho fihlela Letsatsing la Kahlolo. Ho ne ho boetse ho e-na le monna ea ileng a bua polelo eo Allah a neng a e halefetse, athe o ne a sa tsebe hore na kahlolo eo e kholo hakae, hoo Allah a ileng a mo ngolla khalefo ea Hae ho fihlela Letsatsing la Tsoho.'
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho [Abu Salih As Samman] hore [Abu Hurairah] o itse, 'Motho o tla bua lentsoe leo a le nkang le se na thuso, empa le tla mo isa Liheleng. 'Me motho o tla bua lentsoe leo a le nkang le se na thuso, empa le tla mo isa Paradeiseng.'
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Ha a mpolella Malik ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho [Abdullah bin Umar] o itse; 'Batho ba babeli ba tsoa bochabela 'me ba fana ka thero hoo batho ba ileng ba makala ke litlhaloso tsa bona, Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ka 'nete, litlhaloso tse ling ke boloi,' kapa a re: 'Ka 'nete, litlhaloso tse ling ke boloi'.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad] hore [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] o mo tlalehetse hore monna e mong o ile a botsa Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae), "Ho bua leshano ke eng?" Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a araba, "U bua ka ntho e itseng ka uena eo ho leng lehloeo ho e utloa." Monna eo a botsa hape, "Oho Moromuoa oa Allah, leha seo u se buang e le 'nete." Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re, "Haeba seo u se buang e le leshano, joale ke leshano."
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho [Atha bin Yasar] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang eo Allah a mo sireletsang linthong tse peli, o tla kena paradeiseng'. Eaba monna e mong o re; 'Oho Moromuoa oa Allah, u se ke ua re bolella!' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a khutsa, eaba o re hape joalokaha a boletse pejana. Monna eo a re; 'O se ke oa re bolella, Oho Moromuoa oa Allah!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a khutsa. A e pheta hape, eaba monna eo o re hape; 'O se ke oa re bolella, Oho Moromuoa oa Allah!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a boela a e bua. Monna eo a ea 'me a bua joalo ka ha a boletse pele, eaba monna e mong oa mo khutsisa. Eaba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o re: 'Mang kapa mang eo Allah a mo sireletsang bobeng ba lintho tse peli, ruri o tla kena leholimong: se pakeng tsa litelu tsa hae tse peli - molomo oa hae - le se pakeng tsa maoto a hae. Se pakeng tsa litelu tsa hae tse peli le se pakeng tsa maoto a hae. Se pakeng tsa litelu tsa hae le se pakeng tsa maoto a hae'.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho [ntat'ae] ea itseng, 'Umar bin Khattab o tlile ho [Abu Bakr As Siddiq] ha a ntse a hula leleme la hae. Umar a botsa, 'See ke eng? E se eka Allah a ka u tšoarela.' Abu Bakr a re, 'Ka 'nete, sena ke sona se nkisang timetsong.'
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik ho tsoa ho [Abdullah bin Dinar] o itse; 'Nna le [Abdullah bin Umar] re ne re le ntlong ea Khalid bin 'Uqbah e 'marakeng. Monna e mong o ile a tla 'me a batla ho hoeshetsa le eena, ha ka nako eo Abdullah bin Umar a ne a se na motho ea mo tsamaeang le eena haese 'na le mohlankana ea neng a batla ho hoeshetsa. Kahoo Abdullah bin Umar o ile a bitsa motho e mong kahoo re ne re le bane. Eaba Abdullah bin Umar o re ho 'na le motho eo a mo bitsitseng: 'Khutlelang morao hanyane, ke utloile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Le se ke la lumella batho ba babeli ho hoeshetsana ntle le e mong'.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik oa [Nafi'] o mpoleletse ho tsoa ho [Abdullah bin Umar] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba ho na le batho ba bararo - ba bokaneng -, joale u se ke ua ba lumella ka bobeli ho hoeshetsa ntle le ho kenyelletsa e mong'
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Ke 'nile ka bolelloa hore Malik ho tsoa ho [Shafwan bin Sulaim] o itse, 'Monna e mong o ile a botsa Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ke tla thetsa mosali oa ka, O Moromuoa oa Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha ho na molemo leshanong' Motho eo a re; 'O Moromuoa oa Allah, ke mo tšepisitse 'me ke tla o hlalosa'. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha ho na sebe bakeng sa hau'.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
O ne a mpoleletse Malik ho tsoa ho [Shafwan bin Sulaim] a re; 'Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o ile a botsoa, 'Na molumeli e ka ba lekoala?' A araba: 'E'. Eaba oa botsa hape; 'Na molumeli e ka ba khul?' A araba: 'E'. Eaba oa botsa hape; 'Na molumeli e ka ba leshano?' A araba: 'Che'.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Suhail bin Abu Salih] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: 'Allah o khahlisoa ke uena ka lintho tse tharo 'me o u hloile ka lintho tse tharo. O khahlisoa ke uena haeba u mo rapela 'me u sa mo kopanye le letho, u khomarela thapo ea bolumeli ba Allah hammoho 'me u eletsana ho bao Allah a ba behileng tlhokomelong ea litaba tsa hau. Oa hlouoa haeba u bua haholo, u senya leruo la hau 'me u botsa lipotso tse ngata haholo.'
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Batho ba babe ka ho fetisisa ke ea nang le lifahleho tse peli. O tla ho batho ba bang ka sefahleho se le seng, 'me o tla ho ba bang ka sefahleho se seng.'
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik o ile a mpolella ho tsoa ho [Isma'il bin Abu Hakim] hore o utloile [Umar bin Abdul Aziz] a re: 'Ho thoe Allah Tabaraka Wa Ta'ala a ke ke a otla batho ka kakaretso bakeng sa libe tse itseng, empa haeba bobe bo etsoa pepeneneng, joale bohle ba tšoaneloa ke kotlo'.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
Ke boleletsoe hore Malik oa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] oa [Anas bin Malik] o itse; 'Ha ke tsoa le [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] ho fihlela ke fihla mohahong, ke ile ka mo utloa a re, athe ka nako eo ho ne ho e-na le lerako pakeng tsa ka le eena, o ne a le qetellong ea mohaho, 'Ho lokile, ho lokile! Ka Allah, tšaba Allah -Oho Umar-, kapa O tla u hlokofatsa'.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik o ile a mpolella ho tsoa ho ['Amir bin Abdullah bin Zubair] hore ha a utloa molumo oa sealuma, o ne a tla tloha moqoqong 'me a re: 'Khanya e be ho Allah, eo sealuma se mo hloekisang ka thoriso ea Hae le mangeloi a Mo tšabang.' Eaba o re: 'Ka 'nete, ena ke temoso e matla ho baahi ba lefats'e.'
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho ['Urwah bin Zubair] ho tsoa ho [Aisyah] Ummul Mukminin, hore basali ba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hlokahala, ba ne ba batla ho romela Uthman bin Affan ho Abu Bakr As Shiddiq ho ea botsa ka lefa la bona ho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Kahoo Aisha a re ho bona: 'Na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a ka a re: 'Ha re rue seo re se siileng. Seo re se siileng ke limpho tsa mohau'.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Majalefa a ka ha a rue Dinar. Seo ke se siileng kamora tlhokomelo ea basali ba ka le meputso ea basebetsi ba ka ke limpho tsa mohau'.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Malik o mpoleletse hore ke [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Mollo oa bana ba Adama oo ba o hotetsang ke karolo e 'ngoe ea likarolo tse mashome a supileng tsa mollo oa Lihele tsa Jahannam'. Balekane ba ile ba botsa, 'Oho Moromuoa oa Allah, haeba seo se ne se le teng, ka 'nete seo se ne se tla lekana'. A araba: 'Ka 'nete, mollo oa lihele o phahametse likarolo tse mashome a tšeletseng a metso e robong'.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho malome oa hae [Abu Suhail bin Malik] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ea itseng, 'Na u nahana hore mollo oa Lihele o mofubelu joaloka mollo ona oa hau? Ka 'nete mollo oa Lihele o motšo ho feta al-qar'. Al-qar ke sekontiri.
