Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Munnje lea muitaluvvon ahte [Yahya bin Sa'id] Malik dajai: 'Isa bin Maryam deaivvadii guovžžain geainnu alde, ja de son dajai: 'Mannet čađa dorvvolaččat! ' Muhtin jearai; 'Don hálat ná guovžžain! ' Isa bin Maryam vástidii: 'Mun balan ahte mu giella hárjána dadjat čáhppes sániid'.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik lea muitalan munnje [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] [su áhči] ja [Bilal bin Al Haris Al Muzani] ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Olmmái dajai cealkámuša mii lei dohkkehuvvon Allahis, seammás go son ii diehtán man stuoris duopmu lei, nu ahte dan duopmu čálii su beaivái dassážii go Allah dohkkehii sutnje Duopmu. Doppe lei maid okta olmmái gii dajai cealkámuša masa Allah lei suhttan, seammás go son ii diehtán man stuoris dat cealkámuš lei, nu ahte Allah čálii sutnje iežas vihaheami gitta bajásčuožžileami beaivái.'
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik muitalii munnje [Abdullah bin Dinaris] [Abu Salih As Samman] birra ahte son muitalii sutnje ahte [Abu Hurairah] dajai: 'Duođaid, olmmoš dadjá cealkámuša maid son atná álkibun, muhto baicce sádde su Jahannama helvettii. Ja duođaid olmmoš dadjá cealkaga maid son atná álkibun, muhto dat cealkka sádde su albmái'.
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Mun lean muitalan ahte Malik [Zaid bin Aslam] [Abdullah bin Umar] luhtte dajai; 'Guokte olbmo bohte oarjjabealde ja soai doalaiga sártni nu ahte olbmot hirpmástuvve sin čilgehusain, Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Duođaid, muhtun čilgehusat leat magiija,' dahje son dajai: 'Duođaid, muhtun čilgehusat leat magiija''.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik muitalii munnje [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad] ahte [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] son dieđihii sutnje, ahte lei muhtin olmmái gii jearai Allaha sáddejeaddjis sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mii lea čuoččuhus?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Don dadjat muhtumii juoidá maid son ii hálit gullat'. Olmmái jearai fas; 'O Allaha sáddejeaddji, vaikko dat mii daddjo lea duohta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus dat maid don dadjat lea boastut, de lea dat čuoččuhus'.
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik muitalii munnje [Zaid bin Aslam] [Atha bin Yasar] bokte ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii Allah suodjala guovtti áššis, son beassá paradiisii'. De dajai muhtin olmmái; 'O Allaha sáddejeaddji, ale muital midjiide! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lei hilgon, de son dajai fas nugo ovdal lei dadjan. Olmmái dajai; 'Ale muital midjiide, Allaha sáddejeaddji! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lei hilgon. Son geardduhii dan fas, de dajai olmmái fas; 'Ale muital midjiide, Allaha sáddejeaddji! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai dan fas. Olmmái manai ja dajai nugo ovdal lei dadjan, de nubbi olmmái hilggui su. Dalle Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gean Allah suodjala guovtti ášši bahávuođas, son sihkkarit beassá albmái: dat mii lea su guovtti bealji gaskkas - su njálmmi - ja dat mii lea su julggiid gaskkas. Mii lea su guovtti bealji gaskkas ja mii lea su julggiid gaskkas. Mii lea su bealjiid gaskkas ja mii lea su julggiid gaskkas'.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Munnje lea muitaluvvon ahte Malik [Zaid bin Aslamis] [su áhčis] dajai: 'Umar bin Khattab deaivvadii [Abu Bakr As Siddiq]:in go son lei čuohppamin giela. Umar jearai; 'Mii dát lea. Allah ándagassii addá dutnje'. Abu Bakr dajai; 'Dát lea dat mii doalvu mu jávkamii'.
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Mun lean muitalan ahte Malik [Abdullah bin Dinaris] dajai; Mun ja [Abdullah bin Umar] leimmet Khalid bin Uqbah viesus mii lea márkanis. Okta olmmái bođii ja háliidii čuorvut suinna, seammás go dalle Abdullah bin Umaris ii lean oktage su mielde earret mun ja dat nuorra olmmái gii háliidii čuorvut. Nu ahte Abdullah bin Umar riŋgii nuppi olbmui nu ahte leimmet njealjis. Dalle Abdullah bin Umar dajai munnje ja dan olbmui gean son riŋgii; 'Mana veahá maŋos, mun lean gullan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Ale divtte guokte olbmo čuorvut nubbi nubbái nuppi haga'.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
[Nafi'] Malik muitalii munnje [Abdullah bin Umar] bokte ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus leat golbma olbmo -čoahkkimin-, de ii galgga guktot čuorvut almmá ahte váldde mielde nuppi'
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Munnje lea muitaluvvon ahte Malik [Shafwan bin Sulaim] -girjjis dajai: 'Olmmái jearai Allaha sáddejeaddjis sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Mun gal čuoččuhin iežan áhkái, Allaha sáttaolmmoš'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ii leat buorre čuoččuhit' Olmmoš dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, mun lohpidin sutnje ja mun čájehan dan'. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Dut ovddas ii leat suttu'.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
Mun lean muitalan ahte Malik [Shafwan bin Sulaim] dajai; 'Allah sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sus) jearahuvvui: 'Sáhttá go oskkolaš olmmoš leat balddihahtti?' Son vástidii: 'Juo'. De jearai fas; 'Sáhttá go oskkolaš šaddat khul?' Son vástidii: 'Juo'. De jearai fas; 'Sáhttá go oskkolaš leat čuoččuhus?' Son vástidii: 'Ii'.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik muitalii munnje [Suhail bin Abu Salih] [su áhči] ja [Abu Hurairah] ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Allah lea duhtavaš duinna golmma áššis ja vihaha du golmma áššis. Don leat duhtavaš jus: don gudnejahtát su ja it čatnat maidege sutnje, don doalahat garrasit Allaha oskku gieđaid ovttas ja rávvet nubbi nuppi dan olbmo birra geasa Allah lea addán fuolahusa du áššiin. Vihahan du jus; Ollu ságastallat, billistit ruđaid ja jearrat olu gažaldagaid'.
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik muitalii munnje [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurairah] bokte ahte Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus lehkos sutnje) dajai: 'Vearrámus olmmoš lea guovtteoaivásaš olmmoš. Muhtun olbmuide dat boahtá ovtta čalmmiin, ja earáide boahtá eará čalmmiiguin'.
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik muitalii munnje [Isma'il bin Abu Hakimis] ahte son gulai [Umar bin Abdul Azis] dadjat: 'Dat daddjo ahte Allah Tabaraka Wa Ta'ala ii givssit olbmuid oppalaččat dihto suttuid ovddas, muhto jus bahávuohta dahkkojuvvo rahpasit, de sis buohkain lea vuoigatvuohta ráŋggáštuvvot'.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
Munnje lea muitaluvvon ahte Malik [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] [Anas bin Malik] dajai; 'Go mun vulgen olggos [Umar bin Khattab Amirul Mukminin]:in dassážii go bessen muhtin vissui, de gullen su dadjat, dan áigge go lei muorra mu ja su gaskkas, de son lei vistti loahpas, 'Buorre, buorre! Allaha nammii, bala Allaha -O Umar-, vai son givssida du'.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik muitalii munnje ['Amir bin Abdullah bin Zubair] bokte ahte jus son gullá dulvi, de son heaitá ságastallamis ja lohká; 'SUBHANA ALLADZI YUSABBIHU RA'DU BI HAMDIHI WA AL MALAIKATU MIN KHIFATIHI.-Hearvásvuohta lehkos Allahii, son gii lea bassiduvvon dulvviin ja dan eŋgeliiguin geat su ballet-'. De son dajai; 'Dát lea duođaid garra váruhus eatnama ássiide'.
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik muitalii munnje [Ibn Shihab] ['Urwah bin Zubair] ['Urwah bin Zubair] [Aisyah] Ummul Mukminin, ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkát go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam jámii, de sii háliidedje sáddet Uthman bin Affan Affan Abuksii Assih:ii iežaset birra Shiqit:s Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Nu ahte Aisha dajai sidjiide; 'Ii go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjan: 'Mii eat árbe dan maid mii leat hilgon. Dat maid mii bidjat maŋis lea almmálašvuohta.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik muitalii munnje [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurairah] bokte ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mu árbbolaččat eai árbe Dinara. Dat mii mus lea báhcán maŋŋel go lean fuolahan mu áhkáid ja mu bargiid bálkká, lea attáldagat.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Malik lea muitalan munnje [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurairah] bokte ahte Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus lehkos sutnje) dajai: 'Ádama mánáid buollin man sii čuovggahit lea okta oassi dain čiežalogi oasis Jahannam helveha buollimis'. Ovttasbargoguoimmit jearahedje: 'O Allaha sáddejeaddji, jus dat livččii doppe, de dat livččii doarvái'. Son vástidii: 'Duođaid, helveha buollin lea buoret go 69 oasi'.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik muitalii ahte su áhkkus [Abu Suhail bin Malik] [su áhčis] ja [Abu Hurairah] dajai: 'Jurddašit go ahte Jahannama buollin lei rukses dego du buollin? Duođaid, Jahannama buollin lea čáhppeseabbo go al qar'. Al qar lea tjørra.
