Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Willakusqañam [Yahya bin Sa’id]manta Malik nisqanmanta: ‘Isa bin Maryam huk kuchiwan tuparqa huk ñanpi, chaymantam nirqa: ‘¡Manallamanta pasaychik! ' Pipas tapusqa; ‘¡Kayhinata kuchiwan rimanki! ' Isa bin Maryam kutichirqan: ‘Manchakuni qalluy qhelli simikunata rimayman yachakunanta’.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik willawarqa [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] [taytanmanta] [Bilal bin Al Haris Al Muzani]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Huk runam nirqa huk sentenciata Allahpa aprobasqan, manataqmi yacharqachu may hatun sentencia kasqanmanta, chaymi chay sentenciawan Allah qillqarqa paypaq aprobacionninta Juicio P'unchawkama. Hinallataqmi karqan huk runa, paymi huk sentenciata nirqan, chaywanmi Allah phiñakurqan, manataqmi yacharqanchu chay sentencia may hatun kayninta, chaymi Allahqa paypaq qelqarqan phiñakuyninta kawsarimpuy p’unchaykama’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik willawarqa [Abdullah bin Dinar]manta [Abu Salih As Samman]manta, [Abu Hurairah] nirqa: ‘Chiqapmi, huk runa huk rimayta rimanqa, chaytam mana ancha chaniyuqta qawan, ichaqa Infierno ninamanmi chayanqa. Hinaspapas cheqaqtapunin huk runaqa mana imapaq valeqpaq qhawarisqan rimayta rimanqa, ichaqa Paraisomanmi chayanqa’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Had niwarqa Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta [Abdullah bin Umar] nirqa; 'Iskay runakuna inti lloqsimuy ladomanta hamurqanku hinaspan huk sermón qorqanku chaymi runakuna muspharqanku sut'inchasqankuwan, chaymantan Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Cheqaqtapunin wakin sut’inchaykunaqa magia’, otaq nirqan: ‘Cheqaqtapunin wakin sut’inchaykunaqa magia’.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik willawarqa [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad]manta, [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] payman willasqanmanta, huk runa Allahpa kachasqanta (saw) tapusqanmanta, "Imataq qhipaman rimay?" Allahpa kachasqan (saw) kutichirqan: "Qanmi qan kikiykimanta imatapas rimanki, uyariyqa cheqnikuqmi”, nispa. Chay runaqa yapamanta tapusqa: “Allahpa kachasqan, rimasqayki cheqaqña kanman chaypas”, nispa. Allahpa kachasqanmi (saw) nirqan: “Sichus nisqaykichis llulla kanman chayqa, llullakuymi”, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik willawarqa [Zaid bin Aslam]manta [Atha bin Yasar]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pitapas Allah iskay imamanta harkaptinqa paraisomanmi yaykunqa’. Hinaptinmi huk runa nirqa; ‘¡Ay Allahpa kachasqan, ama willawaykuchu! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam upallalla karqa, chaymanta yapamanta nirqa ñawpaq nisqan hina. Chay runaqa nisqa; ‘Ama willawaykuchu, ¡Allahpa kachasqan! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam upallalla karqan. Yapamanta kutichisqa, chaymantataq runaqa yapamanta nisqa; ‘Ama willawaykuchu, ¡Allahpa kachasqan! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yapamanta chayta nirqa. Chay runaqa rispa ñawpaq nisqan hina nisqa, chaymantataq huk runa upallachirqan. Hinaptinmi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas Allah iskay imapa mana allinninmanta harkaptinqa, chiqaptam hanaq pachaman yaykunqa: imakunam iskay barbanpa chawpinpi kachkan - simin - hinaspa imataq chakinpa chawpinpi kachkan. Imataq iskaynin barbanpa chawpinpi kachkan, imataq chaki chawpinpi kachkan. Imataq barban chawpipi kachkan, imataq chaki chawpipi kachkan'.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Malik willawarqa [Zaid bin Aslammanta] [taytanmanta] paymi nirqa: ‘Umar bin Khattab hamurqa [Abu Bakr As Siddiq] qallunta aysachkachkaptin. Umar tapusqa: ‘¿Imataq kayri? Allah pampachasunki’, nispa. Abu Bakrmi nirqan: ‘Cheqaqtapunin kaymi chinkachiyman pusawashan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Had niwarqa Malikmanta [Abdullah bin Dinar] nirqa; 'Ñuqawan [Abdullah bin Umar] Khalid bin 'Uqbahpa wasinpi karqaniku chaymi qhatupi kachkan. Huk runa hamuspa paywan susurquyta munarqan, chay pachataq Abdullah bin Umar mana pipas pusaqchu karqan, aswanpas ñoqawan, chay waynawan, ch’usaqyachiyta munaq. Chaymi Abdullah bin Umar huk runata waqyamurqan chaymi tawayku karqaniku. Hinaptinmi Abdullah bin Umar chaymanta niwarqa hinaspa chay waqyasqan runaman; 'Aslla kutiy, uyarirqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam niqta: 'Ama saqiychikchu iskay runakuna susurqunakunankupaq mana hukninwan'.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik [Nafi']manta niwarqa [Abdullah bin Umar]manta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Sichus kimsa runakuna -huñunakuchkanku-, hinaqa ama iskayninku susurqunankuchu mana hukninta involucraspa'.
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Willakusqañam [Shafwan bin Sulaim]manta Malik nisqanmanta: ‘Huk runam Allahpa kachasqanta tapurqa sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘Esposaymanmi llullakusaq, O Allahpa kachasqan’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: ‘Llullakuypiqa manam allinchu’ Chay runaqa nirqa; 'Oh Allahpa kachasqan, paymanmi prometerqani hinaspam chayta qawachisaq'. Chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Manan hucha kanchu qanpaq’.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
Had niwarqa Malikmanta [Shafwan bin Sulaim] nirqa; ‘Allahpa kachasqan (saw) tapurqanku: ‘¿Iñiq runaqa manchalichu kanman?’, nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Arí’, nispa. Chaymantataq yapamanta tapusqa; ‘¿Iñiq runa khulman tukunmanchu?’ nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Arí’, nispa. Chaymantataq yapamanta tapusqa; ‘¿Iñiq runa llullachu kanman?’ nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Manan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik willawarqa [Suhail bin Abu Salih]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa hawkalla hinaspa saminchayninpas paywan kachun) nirqa: ‘Allahqa kimsa imamantam kusikunki, kimsa imamantam chiqnisunki. Payqa kusisqan qankunawan sichus payta yupaychankichis manataq imatapas paywan hukllachakunkichischu chayqa, kuskalla Allahpa religionninpa waskhanman hap’ipakunkichis, yuyaychanakunkichistaqmi pikunamanchus Allahqa encargasunkichis chaykunaman. Paytaqa cheqnikunmi nishuta rimaqtiyki, qhapaq kayniykita usuchiptiyki, nishuta tapuqtiykipas’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik willawarqa [Abu Az Zinad]manta [Al A'raj]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) nisqanmanta: ‘Runakunamanta aswan millayqa iskay uyayuqmi. Wakin runakunamanqa huk uyayuqmi hamun, huk uyayuqñataqmi hamun’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik willawarqa [Isma’il bin Abu Hakim] nisqamanta, uyarisqanmanta [Umar bin Abdul Aziz] nisqanmanta: ‘Nikunmi Allah Tabaraka Wa Ta’ala mana runakunata muchuchinqachu en general huchakunamanta específico nisqamanta, ichaqa sichus mana allin ruwasqa kanman sut’imanta chayqa, llapankun muchuchisqa kayta merecen’.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
Niwarqankun [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]manta Malik [Anas bin Malik] nisqamanta nirqan; ‘[Umar bin Khattab Amirul Mukminin]wan huk wasiman chayanaykama lluqsiptiymi uyarirqani niqta, chay pacha ñuqawan paywan chawpipi perqa kachkaptin, payqa wasipa tukukuyninpim karqa: ‘¡Allinmi, allinmi! Allahwan rimaspa, Allahta manchakuy -O Umar-, mana chayqa ñak'arichisunki'.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik willawarqa [‘Amir bin Abdullah bin Zubair]manta, t’uqyaypa qapariyninta uyarispaqa, rimanakuymanta lluqsispa niq: ‘Gloria kachun Allahpaq, paytan t’oqyay ch’uyanchan alabayninwan, hinallataq angelkunapas payta manchakuq’, nispa. Chaymantataq niran: ‘Cheqaqtapunin kayqa kay pachapi tiyaqkunapaq sinchita willan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik willawarqa [Ibn Shihabmanta] ['Urwah bin Zubair]manta [Aisyah] Ummul Mukmininmanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminkuna Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wañuptin, Uthman bin Affanta Abu Bakr As Shiddiqman kachayta munarqaku Rasulullahmanta herenciankumanta tapunankupaq shallallahu 'alaihi wasallam. Chaymi Aisha paykunata nirqan: 'Manachu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nisqa: 'Manan herenciata chaskiykuchu saqesqaykutaqa. Ima saqisqanchikqa limosnakunam'.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik willawarqa [Abu Az Zinad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Herederoykuna manam Dinarta herenciata hinachu chaskinku. Warmiykunapa mantenimientonmanta hinaspa llamkaqmasiykunapa pagasqankumanta puchuqniyqa limosna’.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Niwarqanmi Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allaahpa thak kay, saminchaynin paywan kachun) nisqa: ‘Adanpa wawankunaq ninan rawrachisqankuqa huk parten qanchis chunka t’aqamanta Jahannam Infierno ninamanta’. Compañeros tapurqanku: ‘Oh Allahpa kachasqan, sichus chay kanman chayqa, cheqaqtapunin chayqa suficiente kanman’. Paytaq kutichirqan: ‘Cheqaqtapunin infierno ninaqa soqta chunka isqonniyoq partemanta aswan allin’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik willawarqa tiyunmanta [Abu Suhail bin Malik] [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta pichus nirqa: ‘¿Piensankichu Infierno nina kay ninayki hina puka kananpaq? Chiqapmi Infiernopa ninan aswan yana al-qar'mantaqa. Al-qarqa alquitrán.
