Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
O tzaj q´ama´n weye qa a Malik te [Yahya bin Sa'id] tq´ama, 'A Isa bin Maryam ok tmojtza´n jun txuk toj jun b´e, exttzen tzaj tq´ama´n: 'B´a´n t-xi´ya! ' tzaj tqanin jun xjal; ‹¡In yolina ik tzeʼn jlu tukʼil jun txʼyan! ' A Isa bin Maryam tzaj ttzaq´we´n: 'N-xob´e tu´n t-xi t-xnaq´tza´n n-wi´ye tun t-xi tq´ama´n junjen yol tz´il.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] te [tman] te [Bilal bin Al Haris Al Muzani] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Jun xjal tzaj tq´ama´n jun yol aju tzaj q´o´n amb´il te tu´n Allah, extzun minti´ b´i´n tu´n qa nimxix toklen aju sentens, tu´ntzun jlu tuk´il sentens lu kub´ ttz´ib´in tzmaxi aj tpon q´ij te t-xilen Xnaq´tzb´il. Ax ikx at jun xjal tzaj tq´ama´n jun yol aju tzaj tq´oj Allah ti´j, atzunte minti´ b´i´n tu´n jni´ t-xilen yol lu, tu´ntzun jlu kub´ ttz´ib´in Allah t-xob´il tzmaxi aj tpon q´ij te tjaw anq´in.
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Abdullah bin Dinar] te [Abu Salih As Samman] tzaj tq´ama´n te, qa [Abu Hurairah] tq´ama, 'Ax tok jun xjal kxel tq´ama´n jun yol aju n-ok tq´o´n te nya nim toklen, noqtzun tu´nj, n-xi t-sama´n toj q´aq´ te Jahannam. Ex ax tok jun xjal kxel tqʼamaʼn jun yol aju in nok tqʼoʼn te nya nim toklen, noqtzun tuʼnj, aju yol lu kxel samaʼn toj kyaʼj.
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
tzaj tq´ama´n weye qa a Malik te [Zaid bin Aslam] te [Abdullah bin Umar] tq´ama; 'Kab´e xjal tzajniqe toj tjawitz q´ij extzen xi kyq´o´n jun xnaq´tzb´il tun ky-b´is xjal ti´j ky-chik´b´il, a t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Ax tok, at junjun tchik´b´ab´il magia,' moqa tq´ama: 'Ax tok, at junjun tchik´b´ab´il magia''.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad] qa [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] xi tq´ama´n te, qa at jun xjal xi tqanin te t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, '¿Ti t-xilen aju nya b´a´n yol?' A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'N-xi tq´ama´na te jun xjal jun ti´chaq mya b´a´n n-ok tb´i´n. Xi tqanin xjal juntl majl; 'O t-sanjel Dios, maske ax tok aju in tzaj q´ma'n'.
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Zaid bin Aslam] te [Atha bin Yasar] qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-ok t-xq´uqin Allah ti´j kab´e tiyjil, ok k-okx toj tb´anel najb´il.' Entonces jun xjal e xi' tkba'n; ¡O t-sanjel Dios, mya tzaj tq´ama´na qeye! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tqona, extzen tzaj tq´ama´n juntl majl tza´n tzaj tq´ama´n tnejel. Chi xjal; ¡Mi´n tzaj tq´ama´na qeye, aya t-sanjel Dios! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona. Xi tqʼamaʼn juntl maj, yajxitl tqʼama xjal juntl maj; ¡Mi´n tzaj tq´ama´na qeye, aya t-sanjel Dios! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n juntl majl. Xi´tzun xjal ex tzaj tq´ama´n tze´nku otaq txi tq´ama´n, yajxi´tl tzaj tq´ama´n juntl xjal. Extzun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-ok t-xq´uqin Allah ti´j mya b´a´n te kab´e tiyjil, ax tok k-okx toj kya´j: aju´ t-xol kab´e t-xu´k - t-tzi´ - ex aju´ t-xol tqan. Ti’tzan at kyxol kab’e t-xu’k ex ti’ at kyxol tqan. Ti t-xol t-xmatz ex ti t-xol tqan.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
O tzaj q´ma´n weye qa a Malik te [Zaid bin Aslam] te [tman] tq´ama, 'Umar bin Khattab ok tmojtza´n [Abu Bakr As Siddiq] tej t-xi t-xo´n t-tzi´. tzaj tqanin Umar; 'Ti ju lu. Qaj tu´n t-xi tnajsa´n Dios teya. Abu Bakr tq´ama; ‹Ax tok, atzun jlu in chinx tiʼn tuj najsbʼil›.
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
tzaj tq´ama´n weye qa a Malik te [Abdullah bin Dinar] tq´ama; Ayen exttzen [Abdullah bin Umar] ato´ye toj tja Khalid bin 'Uqbah a t-xe k´ayb´il. Ul jun xjal extzen tajtoq tu´n t-xi´ t-yolin tuk´e, extzen toj amb´il aye Abdullah bin Umar myia jun xjal n-chi b´et tuk´e noq o´kx ayen exttzen a ku´xun tajtoq tu´n t-xi´ t-yolin. Kyju´tzun Abdullah bin Umar tzaj ttxko´n juntl xjal tun t-xi´ q-k´amo´n kyaje. Exttzen a Abdullah bin Umar tzaj tq´ama´n weye extzen te xjal tzaj ttxko´n; 'B´a´n tu´n t-xi´ya ch´in, ma tz´ok nb´i´ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mya b´a´n tu´n t-xi kyq´o´n amb´il kye kab´e xjal tu´n ky-yolin kyxolx qa mya at juntl.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
A Malik te [Nafi'] tzaj tq´ama´n weye te [Abdullah bin Umar] qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa at oxe xjal -n-chi chmet-, exttzen mya b´a´n tu´n t-xi kyq´o´n amb´il kye kykab´il tu´n ky-yolin ex mya tu´n t-xi kyq´o´n amb´il te juntl.
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
O tzaj q´ma´n weye qa a Malik te [Shafwan bin Sulaim] tq´ama, 'Jun xjal xi tqanin te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Kxel nq´o´ne nya ax tok yol te n-xu´jile, aya t-sanjel Allah'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mya b´a´n tu´n t-xi t-sb´u´na' A xjal tq´ama; 'O t-sanjel Dios, xi ntziyane te extzen kxel nq´ama´ne'. Iktzun tten, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq'ama: 'Minti' jun il teya'.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
tzaj tq´ama´n weye qa a Malik te [Shafwan bin Sulaim] tq´ama; 'A t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) xi qanit te, '¿Jakupe tz´ok jun okslal te jun xob´ajil?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Ik›. Yajxitl xi tqanin juntl majl; ‹¿Jakupe tzʼok jun okslal te jun khul?›. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Ik›. Yajxitl xi tqanin juntl majl; ‹¿Jakupe tzʼok jun okslal te nikʼal yol?›. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Miʼn›.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Suhail bin Abu Salih] te [tman] te [Abu Hurairah] qa a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'A Allah n-tzalaj ti´ja tu´n oxe tiyjil ex n-ok t-xob´a ti´j oxe tiyjil. Ok k-tzalajela qa: n-k´uluna te extzen mya n-ok tmojb´a´na jun ti´x tuk´e, n-ok t-xo´na kyi´j ky-k´u´j ky-okslab´il te Allah extzen n-ok ky-q´o´na kynab´le kyxolx ti´j xjal a Allah o tzaj tq´o´n t-xq´uqb´il ky-b´inchb´ena. N-chi tzalaje ti´ja qa; N-yolin nim, n-chi naj pwaq ex n-chi qaninte nim xjel.
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] qa a t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah t-xi tq´ama´n: 'A xjal mya b´a´n jun xjal kab´e twitz. Ntzaj kyi'j junjun xjal tuk'a jun kywutz, ex npon kyi'j txqantl tuk'a juntl kywutz'.
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Isma'il bin Abu Hakim] qa ma tz´ok tb´i´n [Umar bin Abdul Azis] tq´ama: 'N-chi yolin ti´j qa a Allah Tabaraka Wa Ta'ala mya n-chi tzaj tq´o´n nya b´a´n kyi´j xjal tu´n junjun il, naqtzun aye mya b´a´n n-b´ant toj tkyaqil twitz tx´otx´, kykyaqil at kyoklen tu´n t-xi q´o´n kykastiw'.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
O tzaj q´ma´n weye qa a Malik te [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] te [Anas bin Malik] tq´ama; 'Tej n-xi´ye tuk´e [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] tzmaxi tej n-pone toj jun ja, n-b´i´ne t-xilen, extzen toj amb´il aye at jun muro kyxol wune tuk´e, ate´toq toj t-xe ja, 'b´a´n, b´a´n! Noq tu´n Allah, xob´a twitz Allah -O Umar-, qatzun mi´n, k-xel t-xob´a.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te ['Amir bin Abdullah bin Zubair] qa ma tz´ok tb´i´n tq´ajq´ajel twi´ kyaqnajnab´, n-el tpa´n tib´ ti´j yolb´il ex n-ok t-xnaq´tza´n; 'SUBHANA ALLADZI YUSABBIHU RA'DU BI HAMDIHI WA AL MALAIKATU MIN KHIFATIHI.-B´a´n t-xilen te Allah, a jun n-ok q´o´n te xjan tu´n tq´ajq´ajel twi´ extzen kye anjel n-chi xob´ twitz-'. Entonces xi tma'n; ‹Ax tok, jun kawbʼil kyuwxix jlu kye qeju najl twitz txʼotxʼ›.
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Ibn Shihab] te ['Urwah bin Zubair] te [Aisyah] Ummul Mukminin, qa aye t-xu´jil t-xnaq´tzb´en sallallaahu 'alaihi wasallam tej tkyim t-xnaq´tzb´en sallallaahu 'alaihi wasallam, n-chi ky-ajben tu´n t-xi ky-sama´n Uthman bin Affan Affan te Bak Bak tu´n t-xi´ toj Shiqit toj ky-b´e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Kyja´tzun, xi tq´ama´n Aisha kye; 'Mya tzaj tq´ama Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mya n-ok q-k´amo´n aju n-q-el q-k´amo´n. Aju n-q-q´o´n t-xe´l, a limosna.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye n-xew mya n-chi ky-k´amo´n aju Dinar. Aju ma cyaj ten weye tej tbaj xq'uqit nxu'jile ex twi kyk'u'j qe aq'unal weye, atzun te onb'il kye.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Ma tzaj tq´ama´n weye tu´n Malik te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) tzaj tq´ama´n: 'A q´aq´ kye tk´wa´l Adán n-chi kyq´o´n jun piẍ te setenta tnej q´aq´ te infierno te Jahannam'. Aye t-xnaq´tzb´en xi kyqanin, 'O t-sanjel Dios, qa at, ax tok a jlu b´a´n.' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Ax tok, aju qʼaqʼ te infierno mas nim toklen twitz 69 piẍ›.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
A Malik tzaj tq´ama´n weye ti´j t-tzike [Abu Suhail bin Malik] ti´j [tman] ti´j [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, '¿N-ximana qa aju q´aq´ te Jahannam q´eq tze´nku t-q´aq´a? Ax tok, a q´aq´ te Jahannam mas q´eq twitz al qar'. Al qar alquitrán.
