Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Ha’ékuri chéve Malik oúva [Yahya bin Sa’id]-gui he’i; ‘Isa bin Maryam ojotopa peteĩ ryguasu ndive peteĩ tapére, upéi he’i: ‘¡Ehasa porã! ' Oĩ oporandúva; ‘¡Péicha reñe’ẽ peteĩ ryguasu ndive! ' Isa bin Maryam ombohovái: 'Akyhyje che ñe'ẽ ojepokuaa haguã he'i ñe'ẽ ky'a'.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik omombe’u chéve [Muhammad bin Amru bin ‘Alqamah] guive [itúva] guive [Bilal bin Al Haris Al Muzani]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Peteĩ kuimba’e he’i peteĩ ñe’ẽjoaju omonéĩva Allah, ndoikuaái aja mba’eichaitépa tuicha upe ñe’ẽjoaju, upéicha upe ñe’ẽjoaju reheve Allah ohai Iñemoneĩ hese ára Juicio peve. Oĩ avei peteĩ kuimba’e he’íva peteĩ ñe’ẽjoaju Allah ipochýva hese, ndoikuaáiramo jepe mba’eichaitépa tuicha upe ñe’ẽjoaju, upéicha Allah ohai chupe ipochy pe ára jeikove jey peve’.
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik omombe’u chéve [Abdullah bin Dinar]-gui [Abu Salih As Samman]-gui [Abu Hurairah] he’i hague: ‘Añetehápe, peteĩ kuimba’e he’íta peteĩ frase ha’e ohecháva iñimportante’ỹva, ha katu oguejyta chupe Infierno-pe. Ha añetehápe, peteĩ kuimbaʼe heʼíta peteĩ fráse haʼe ohecháva iñimportanteha, péro oguejyta chupe paraísope’.
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
He’iva’ekue chéve Malik [Zaid bin Aslam]-gui [Abdullah bin Umar]-gui he’i; ‘Ou mokõi persóna éstegui ha omeʼẽ hikuái peteĩ sermón ikatu hag̃uáicha umi hénte oñesorprende umi mbaʼe omyesakãvare hikuái. Upérõ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe, oĩ umi ñemyesakã ha’éva mágia’, térã he’i: ‘Añetehápe, oĩ umi ñemyesakã ha’éva mágia’.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik omombe’u chéve [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad] guive [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] omombe’u hague chupe peteĩ kuimba’e oporandu hague Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese), ‘Mba’épa pe ñe’ẽ vai?’. Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) ombohovái: ‘Peẽ pemombe’u peteĩ mba’e peteĩ tapicha ndocha’éiva ohendu haĝua’. Pe kuimba’e oporandu jey: ‘Oh Allah remimbou, añete ramo jepe pe oje’éva’, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i: ‘Japúramo pe ereva, upéicharõ japu’.
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik he’i chéve [Zaid bin Aslam] guive [Atha bin Yasar] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Oimeraẽva Allah oñangarekóva mokõi mba’égui, oikéta paraíso-pe’. Upéi peteĩ kuimba’e he’i; ‘Oh Allah remimbou, ani ere oréve! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam okirirĩ, upéi he'i jey he'i haguéicha yma. He’i pe karai; ‘Ani ere oréve, O Allah remimbou! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam okirirĩ. He’i jey jey, upéi he’i jey pe karai; ‘Ani ere oréve, O Allah remimbou! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i jey upéva. Pe karai oho he’i he’i haguéicha yma, upéi ambue kuimba’e omokirirĩ chupe. Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oimeraẽva Allah oñangarekóva mokõi mba’e vai rehe, katuete oikéta yvágape: mba’épa oĩ mokõi barba mbytépe - ijuru - ha mba’épa oĩ ipy mbytépe. Mba'épa oĩ mokõive ibarba mbytépe ha mba'épa oĩ ipy mbytépe. Mba'épa oĩ ibarba mbytépe ha mba'épa oĩ ipy mbytépe'.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Malik omombe’u chéve [Zaid bin Aslam]-gui [itúva]-gui he’íva: ‘Umar bin Khattab oikuaa [Abu Bakr As Siddiq]-pe oipe’a aja iñe’ẽ. Umar oporandu: ‘Mba’épa kóva? Allah toperdona ndéve’. Abu Bakr he’i: ‘Añetehápe, kóva ha’e pe chegueraháva ñehundi gotyo’.
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Ha’ékuri chéve Malik oúva [Abdullah bin Dinar]-gui he’i; 'Che ha [Abdullah bin Umar] roime kuri Khalid bin 'Uqbah rógape ha'éva mercado-pe. Peteĩ kuimba’e ou ha osusurrase hendive, ha upe jave Abdullah bin Umar ndorekói avave omoirûva chupe ndaha’éirõ che ha pe mitãrusu osusurrũséva. Upévare Abdullah bin Umar ohenói ambue tapichápe upévare roime irundy. Upéi Abdullah bin Umar upéi he’i chéve ha pe tapicha ohenóivape; 'Ejevy'imi, ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'íva: 'Ani reheja mokõi tapicha oñe'ẽmbegue ojupe ambue'ỹre'.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik [Nafi’]-gui omombe’u chéve [Abdullah bin Umar] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Oĩramo mbohapy tapicha -oñembyatýva-, upéicharõ ani reheja mokõivéva oisu’u oinvolucra’ỹre ambuépe’.
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Ha’ékuri chéve Malik [Shafwan bin Sulaim]-gui he’i; ‘Peteĩ kuimba’e oporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe; ‘Ajapúta che rembirekópe, O Allah remimbou’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ndaipóri iporãva japu’ Pe tapicha he’i; 'Oh Allah remimbou, apromete chupe ha aikuaaukáta'. Upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: ‘Ndaipóri angaipa ndéve guarã’.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
Ha’ékuri chéve Malik [Shafwan bin Sulaim]-gui he’i; ‘Oñeporandu Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe: ‘Ikatu piko okyhyje peteĩ ojeroviáva? ' Ha'e ombohovái: 'Si'. Upéi oporandu jey; ‘¿Ikatu piko peteĩ ojeroviávagui oiko peteĩ filandero? ' Ha'e ombohovái: 'Si'. Upéi oporandu jey; ‘Ikatu piko peteĩ ojeroviáva ijapu? ' Ha'e ombohovái: 'Nahániri'.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik omombe’u chéve [Suhail bin Abu Salih] guive [itúva] guive [Abu Hurairah]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i hague: ‘Allah ovy’a penderehe mbohapy mba’ére ha ndaija’éi penderehe mbohapy mba’ére. Ha’e ovy’a penendive pemomba’eguasúramo chupe ha ndapejoajúi mba’eve hendive, pejejagarra mbarete pe soga Allah religión rehegua oñondive ha peñoñemoñe’ẽ ojupe umi Allah okonfiávape pene rembiapokuéra rehe. Ojechaʼe hese reñeʼẽtereíramo, reperdéramo nde rrikésa ha reporanduetereíramo’.
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik omombe’u chéve [Abu Az Zinad] guive [Al A’raj] guive [Abu Hurairah]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i hague: ‘Pe ivaivéva tapichakuéra apytépe ha’e pe hova mokõiva. Oĩ tapicha rendápe peteĩ hova reheve, ha ambuekuéra rendápe ou ambue hova reheve’.
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik omombe’u chéve [Isma’il bin Abu Hakim] guive ohendu hague [Umar bin Abdul Aziz] he’ívo: ‘Oje’e Allah Tabaraka Wa Ta’ala ndokastigamo’ãiha tapichakuérape en general pecado específico rehe, ha katu ojejapóramo mba’evai abiertamente, upéicharõ opavave omerece castigo’.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
Oje’e chéve Malik oúva [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-gui [Anas bin Malik]-gui he’i hague; ‘Asẽvo [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] ndive aĝuahẽ meve peteĩ edificio-pe, ahendu he’ívo, upérõ oĩ aja peteĩ muro che ha hendive, ha’e oĩkuri pe edificio pahápe, ‘Iporã, iporã! Allah rupive, ekyhyje Allah -O Umar-, térã Ha'e nde tortura'.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik omombe’u chéve [Amir bin Abdullah bin Zubair]-gui ohendúvo arasunu ryapu, ohejataha pe ñomongeta ha he’i: ‘Toñemomba’eguasu Allah-pe, pe arasunu omopotĩva Iñemomba’eguasu ha umi ángel okyhyjéva Chugui’. Upéi heʼi: ‘Añetehápe kóva haʼe peteĩ advertencia pohýi umi oikóvape ko yvy ape ári’.
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Omombe'u chéve Malik oúva [Ibnu Shihab]-gui ['Urwah bin Zubair]-gui [Aisyah] Ummul Mukminin-gui, umi Profeta sallallaahu alaihi wasallam rembirekokuéra omanórõ guare Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, omondose hikuái Uthman bin Affan-pe Abu Bakar As Shiddiq-pe oporandu haguã iherencia rehe Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam rehegua. Upémarõ Aisá he'i chupekuéra; ‘Ndaha’éi piko nde’íri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Ndoroheredái pe rohejáva’. Pe jahejáva ha'e limosna'.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik he’i chéve [Abu Az Zinad]-gui [Al A’raj]-gui [Abu Hurairah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Che heredero-kuéra ndoguerekói pe Dinar. Pe hembýva che rembirekokuéra mantenimiento ha che mba’apoharakuéra sueldo rire ha’e limosna’.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Omombe’u chéve Malik [Abu Az Zinad]-gui [Al A’raj]-gui [Abu Hurairah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Pe tata Adán ra’ykuéra omyendýva ha’e peteĩ parte umi setenta parte tata Infierno Jahannam-pegua’. Umi iñirũnguéra oporandu: ‘Oh Allah remimbou, oĩrire upéva, añetehápe upéva ha’éta suficiente’. Ha’e ombohovái: ‘Añetehápe, pe tata infierno-pegua iporãve sesenta y nueve parte-gui’.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik omombe’u chéve itio guive [Abu Suhail bin Malik] [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui he’íva: ‘¿Peimo’ã piko pe Infierno tata pytãha ko pende tatatĩcha? Añetehápe pe Infierno tata morotĩve al-qar'-gui. Al-qar ha'e alquitrán.
