Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Ina haalee e am wonde Malik ummoriiɗo [Yahya bin Sa’id] wiyi, “Iisaa bin Maryam hawri e mbaroodi e laawol, caggal ɗuum o wiyi: ‘Rewru e jam! ' Goɗɗo naamndii; 'Aɗa haalda nii e mbaroodi! ' Isaa bin Maryam jaabii: 'Micfo hula 6emngal am ina waawa haalde konngucfi dirtucfi'.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik wi'i yam diga [Muhammadu bin 'Amru bin 'Alqamah] diga [baaba maako] diga [Bilal bin Al Haris Al Muzani] dow Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Neɗɗo gooto wi'i konngol ngol Allah jaɓi, nden o anndaa no konngol ngol mawniri, ngam bee non konngol ngol ɗon mari haaje Allah Ñaawoore. Won kadi gorko gooto wiyɗo konngol ngol Alla mettini heen, tawi o anndaa no ngol konngol mawniri, haa Alla winnditii e makko tikkere mum haa ñalnde ummital.'
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik wi'i yam diga [Abdullaah bin Dinar] diga [Abuu Salih As Samman] o habri mo, dow [Abuu Hurayra] wi'i: 'Goonga neɗɗo wi'an konngol ngol o yi'ata ngol walaa ko nafata, ammaa o nelda mo haa Jahannama Jahannam. Kadi goonga neɗɗo ina haala konngol ngol o yi’ata ko huunde nde alaa nafoore, kono ngol konngol neldat mo to asamaan’.
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Had wi'i kam Malik diga [Zaid bin Aslam] diga [Abdullaah bin Umar] wi'i; 'Yimɓe ɗiɗo ngari fuɗnaange ɓe mbaɗi waaju haa yimɓe ɓee kaawis e firooji maɓɓe, Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam ndeen wiyi: 'Goonga, won e firooji ɗii ko maagi', walla o wiyi: 'Goonga won e firooji ɗii ko maagi''.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik wi'i kam diga [Al Walid bin Abdullaah bin Shayyad] dow [Al Muthallib bin Abdullaah bin Hantab Al Makhzumi] o habri mo, woodi gorko gooto ƴami Nelaaɗo Allah sallallaahu aleyhi wasallam, ''ko woni ɓaawo''? Resulullah (JKM) jaabiima: “Aɗa haalana neɗɗo huunde nde ɓe njiɗaa nande”. Gorko oo naamndii kadi; 'Yaa Nelaaɗo Alla, hay so ko haalaa koo ko goonga' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'so tawii ko kaalɗaa koo ko fenaande, ko fenaande'.
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik wi'i kam diga [Zaid bin Aslam] diga [Atha bin Yasar], Rasulullah wi'i: mo Allah reeni diga kuuje ɗiɗi, o nastata aljanna. Ndeen gorko gooto wi’i; 'Eeh Nelaaɗo Alla, hoto haalan min! ' Resulullah 6icfcfo 6aleejo deƴƴi, ndeen o wi’i kadi no o wi’ri adan nii. Gorko oo wii; 'Hoto haalan min, aan Nelaaɗo Alla! ' Resulullah sallallaahu ' alaihi wasallam ko deƴƴuɗo. O reftini heen kadi, tan gorko oo wii kadi; 'Hoto haalan min, aan Nelaaɗo Alla! ' Resulullah sallallaahu ' alaihi wasallam wiyi ɗum kadi. Gorko oo yahi wi’i no o haaliri nii, ndeen gorko goɗɗo muumɗini mo. Ndeen Rasulullah shallallahu alayihi wasallam wiyi: “kala mo Alla reeni e bonannde geɗe ɗiɗi, sikke alaa, maa o naat aljanna: ko woni hakkunde becce makko ɗiɗi ɗee - hunuko makko – e ko woni hakkunde koyɗe makko. Ko woni hakkunde wuttulo makko ɗiɗo e ko woni hakkunde koyɗe makko. Ko woni hakkunde wuttudu makko e ko woni hakkunde koyɗe makko'.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Zaid bin Aslam] ummoriiɗo e [baaba mum] wiyi, Umar bin Khattab hawri e [Abuu Bakr As Siddiq] nde o yaltini ɗemngal makko. Umar naamndii; 'Ɗume ɗo. Yo Allah yaafo'. Abuu Bakri wiyi; 'Goonga ko cfuum woni ko addanta mi halkaare'.
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Had wi'i kam Malik diga [Abdullaah bin Dinar] wi'i; Miin e [Abdullaah bin Umar] min ngonnoo ko e galle Khalid bin Uqbah gonɗo e nder luumo hee. Gorko gooto ari ina yiɗi wiɗtude mo, tawi e oon sahaa Abdullaah bin Umar alaa fof ɗo yahdi e makko so wonaa miin e suka gorko jiɗɗo wiɗtude. Nii woni Abdullaah bin Umar noddi neɗɗo goɗɗo noon ko min nayo. Ndeen Abdullaah Bin Umar wiyi mi e neɗɗo mo o noddi oo; ''Hoto ngartu seeɗa, mi nanii Rasulullah (JKM) ina wiya: ''Hoto yimɓe ɗiɗo njuumtu hakkunde mum en tawa goɗɗo o alaa'.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik mo [Nafi’] wi’i kam mo [Abdullaah bin Umar] wi’i: “So tawii ko yimɓe tato -mooftuɓe-, ndeen woto kamɓe ɗiɗo fof ɓe njuumtu tawa ɓe naatnaani heen goɗɗo oo”.
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Ina haalee e am wonde Malik ummoriiɗo e [Shafwan bin Sulaim] wiyi, “gorko gooto naamndii nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam; 'Mi fenan debbo am, ya Nelaaɗo Alla'. Resulullah sallallaahu 'alaahi wasallam wiyi : ''moƴƴere alaa e fenaande' Neɗɗo oo wiyi; 'Yaa Nelaaɗo Alla, mi fodaniino mo, mi hollirta ɗum'. Ko ɗuum waɗi Nelaaɗo (JKM) wiyi : « bakkaat alaa e maa ».
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
Had wi'i kam Malik diga [Shafwaan bin Suleyim] wi'i; 'Nelaaɗo Alla (jkm) naamndaama mbele gooŋɗinɗo ina waawi wonde kulɗo? O jaabi: “Eey”. Ndeen naamndii kadi; 'Mbele gooncfincfo ina waawi wonde khul?' O jaabi: “Eey”. Ndeen naamndii kadi; -Mbele gooncfincfo ina waawi wonde fenaande? O jaabi: 'Alaa'.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik wi'i kam diga [Suhail bin Abuu Salih] diga [baaba maako] diga [Abuu Hurayrata] dow Nelaaɗo Allah sallallaahu alayihi wasallam wi'i: Allah weltini ma ngam kuuje tati, o yiɗi ma ngam kuuje tati. Ma on mbelto so tawii: oɗon ndewa mo tawa on ndenndaani e makko hay huunde, oɗon njokki e tiiɗde e ɓoggi diine Alla ɗii, on njuɓɓinii e wasiyaade neɗɗo mo Alla rokki gardagol e geɗe mon. Hate ma so; Haalde ko heewi, bonnude kaalis e naamnaade ko heewi'.
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik wiyi mi e [Abuu Az Zinad] e [Al A’raj] e [Abuu Hurayrata] wonde Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi: “Neɗɗo ɓurɗo bonde ko neɗɗo jeese ɗiɗi.” Ina ara e won e yimɓe e yeeso wooto, ina ara e woɗɓe e yeeso goɗɗo'.
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik wi’i kam diga [Ismaa’il bin Abu Hakim] o nani [Umar bin Abdul Azis] wi’i: ‘’ina wi’a Allah Tabaraka Wa Ta’ala torrataa yimbe nder kuugal ngam hakkeeji feere-feere, ammaa to bonannde waɗaama bee peewal, nden kamɓe fuu ɓe mari hakke jukkungo’.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
Ina wiyee mi wonde Maalik ummoriiɗo e [Ishaq bin Abdullaah bin Abuu Talha] ummoriiɗo e [Anaas bin Maalik] wiyi; 'Nde njaltu mi e [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] haa mi yottii suudu wooturu, mi nanii o wi'i, nde wonnoo e oon sahaa ko mahol hakkunde am e makko, omo woni e damal suudu nduu, 'Moƴƴi, moƴƴu! Wallaahi, hul Alla -Yaa Umar-, walla O torroo ma'.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik wiyi mi e [Amir bin Abdullaah bin Zubair] so o nanii daande lewru, o yalta yeewtere ndee, o jannga; 'SUBHANA ALLADZI YUSABBIHU RA'DU BI HAMDIHI WA AL MALAIKATU MIN KHIFATIHI.-Teddungal woodanii Allah, mo sennditaaki e ɓuuɓol e yettoode mum e maleykaaji kulɗi mo-'. Ndeen o wii; 'Ndeke ɗum ko jeertinaango tiiɗngo wonande hoɗɓe e leydi'.
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik wi'i yam diga [Ibnu Shihab] diga ['Urwah bin Zubair] diga [Aisyah] Ummul Mukminin, dow rewɓe Annabi sallallaahu sallallaahu nde Nelaaɗo maayi, ɓe yiɗi neldugo Usmaan bin Affan haa Abuu Bakr Aslaah Rajo maɓɓe bana ko allah allah wallaahi wasallam. Nii woni Aysaa wiyi ɓe; 'Mbele wonaa Rasulullah JKM wiyaani: ''en ndokkataa ko en ngoppirta ko caggal men. Ko min ngoppirta caggal ko sadak'.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik wi'i kam diga [Abuu Az Zinad] diga [Al A'raj] diga [Abuu Hurayrata] dow Nelaaɗo Allah saw. Ko heddii e am caggal nde njooɗtoriimi rewɓe am e njoɓdi gollotooɓe am ko sadak'.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Malik ummoriiɗo e [Abuu Az Zinad] ummoriiɗo e [Abuu Hurairah] wiyi mi wonde Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi: “Yiite ɓiɓɓe Aadama mo ɓe mberlata oo, ko feccere e feccere capanɗe jeeɗiɗi e yiite Jahannama Jahannam”. Sahaabaaɓe ɓee naamndii, “Yaa Nelaaɗo, so ɗuum ina woodi, goonga noon ina heddinoo”. O jaabii: “Goonga, yiite jeynge ina ɓura pecce capanɗe jeegom e jeenay”.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik wi'i kam diga kaaw maako [Abuu Suhail bin Malik] diga [baaba maako] diga [Abuu Hurayra] wi'i, 'Mbele a tammi yiite Jahannam ɗon wojji bana yiite ma? Ndeke, yiite Jahannam ɓuri al qar’ ɓaleede. Al qar ko tar.
