Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
A fɔra n ye ko Malik min bɔra [Yahya bin Sa’id] la, ale ko: ‘Isa bin Maryam ye lɛɛ dɔ kunbɛn sira dɔ kan, o kɔ, a ko: ‘Aw ka tɛmɛ hɛɛrɛ la! ’ Mɔgɔ dɔ y’a ɲininga; ‘I be kuma lɛɛ fɛ ten! ’ Isa bin Maryam y’a jaabi ko: ‘Ne be siranna ko n’ nɛɛn bena deli ka kuma nɔgɔninw fɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Muhamadu bin ‘Amru bin ‘Alqamah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Bilal bin Al Haris Al Muzani] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Cɛɛ dɔ ye kumaden dɔ fɔ min sɔnna Ala fɛ, k’a sɔrɔ a tun t’a lɔn kumaden nin ka bon cogo min na, o la, n’o kumaden sɛbɛra a ye fɔɔ ka taga se tile ma. Kititigɛ. Cɛɛ dɔ fana tun be yen min ye kumaden dɔ fɔ min dimina Ala ye, k’a sɔrɔ a tun t’a lɔn o kumaden bonya ye min ye, o la, Ala y’a ka dimi sɛbɛ a ye fɔɔ ka taga se lakununi ma.’
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ ka bɔ [Abu Salih As Samman] fɛ a y’a lakali a ye, ko [Abu Hurairah] ko: ‘Tiɲɛ na, mɔgɔ dɔ bena kumaden dɔ fɔ min jati fɛn gwansan ye, nka o nɔɔ na, a b’a ci ka taga Jahannam jahanama kɔnɔ. Ani tiɲɛn na, mɔgɔ bena kuma dɔ fɔ min jati gwansan ye, nka o kuma bena a ci ka taga sankolo la’.
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
A tun y’a fɔ n ye ko Malik ka bɔ [Zaid bin Aslam] ka bɔ [Abdullah bin Umar] ko; 'Mɔgɔ fila nana ka bɔ kɔrɔnfan na, u ye waajuli kɛ fɔɔ mɔgɔw kabakoyara u ka ɲɛfɔliw la, Ala ka ciden sallallaahu 'alaihi wasallam ko o kɔfɛ: 'Tiɲɛ na, ɲɛfɔli dɔw ye jinamoriya ye,' walima a ko: 'Tiɲɛ na, ɲɛfɔli dɔw ye jinamoriya ye''.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ali Walid bin Abdullah bin Shayyad] fɛ ko [Al Mutalib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] y’a lakali a ye, ko cɛɛ dɔ tun be yen min ye Ala ka ciden ɲininga ko: ‘Kɔfɛla kuma ye mun ye?’ O kɔ, Rasulullah y’a jaabi ko: ‘I be kuma dɔ fɔ mɔgɔ ye, a b’a kɔniya k’o mɛn’. Cɛ ka ɲininkari kɛ tuun; ‘E Ala ka ciden, hali ni min fɔra, o ye tiɲɛ ye’ Rasulullah ko: ‘N’i ye min fɔ, o ye ngalon ye, o ye ngalon ye’.
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [Atha bin Yasar] fɛ ko Rasulullah ko: ‘Ala be mɔgɔ min tanga koo fila ma, o tigi bena don alijɛnɛ kɔnɔ’. O kɔ, cɛ dɔ ko; ‘E Ala ka ciden, kana o fɔ an ye! ’ Rasulullah y’a makumu, o kɔ, a y’a fɔ tugun i n’a fɔ a y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ. Cɛ ko; ‘I kana o fɔ an ye, e Ala ka ciden! ’ Rasulullah n’a y’a sɔrɔ a ma kuma. A segira o kan tuguni, o kɔ, cɛɛ ko tuguni; ‘I kana o fɔ an ye, e Ala ka ciden! ’ Rasulullah y’a fɔ tugun. Cɛɛ tagara i n’a fɔ a tun y’a fɔ cogo min na ka kɔrɔ, o kɔ, cɛɛ wɛrɛ y’a datugu. O kɔ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ala ye mɔgɔ o mɔgɔ tanga fɛɛn fila ka juguman ma, siga t’a la, o tigi bena don sankolo la: min b’a bonbokun fila cɛ - a daa - ani min b’a senw cɛ. Min b’a bonbosi fila cɛ ani min b’a senw cɛ. Min b’a bonbosi cɛ, min b’a senw cɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
A fɔra n ye ko Malik ka bɔ [Zaid bin Aslam] ka bɔ [a facɛ] la ko, Umar bin Khattab ye [Abu Bakr As Siddiq] kunbɛn k’a to a nɛɛnkun bɔra. Umar y’a ɲininga; 'Nin ye mun ye. Ala ka yafa aw ma’. Abu Bakri ko; ‘Tiɲɛ na, nin le be ne bila halakili la’.
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
A tun y’a fɔ n ye ko Malik ka bɔ [Abdullah bin Dinar] ko; ‘Ne ni [Abdullah bin Umar] tun be Khalid bin Uqba ka soo min be sugu la. Cɛɛ dɔ nana k’a fɛ ka kumaɲɔgɔnya kɛ n’a ye, k’a sɔrɔ o wagati la, Abdullah bin Umar tun tɛ mɔgɔ si fɛ min tun b’a fɛ ka kumaɲɔgɔnya kɛ n’a ye fɔɔ ne ni kanbele min tun b’a fɛ ka kumaɲɔgɔnya kɛ. O la, Abdullah bin Umar ye mɔgɔ wɛrɛ weele o la, an tun ye mɔgɔ naani ye. O kɔ, Abdullah bin Umar y’a fɔ ne ye ani a ye mɔgɔ min weele ko; ‘Aw ka kɔsegi dɔɔnin, n y’a mɛn ko Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Aw kana mɔgɔ fila to ɲɔgɔn fɛ ka ɲɔgɔn sɔsɔ ni tɔ kelen tɛ yen’.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik min bɔra [Nafi’] la, ale y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko Rasulullah ko: ‘Ni mɔgɔ saba -be ɲɔgɔn lajɛnna-, o tuma na, kana a to u fila bɛɛ ka ɲɔgɔn sɔsɔ k’a sɔrɔ u ma tɔ kelen sen don o la’.
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
A fɔra ne ye ko Malik ka bɔ [Shafwan bin Sulaim] ko: ‘Cɛɛ dɔ ye Ala ka ciden ɲininga ko; ‘N’ bena galon tigɛ n’ muso la, Ala ka ciden’. Rasulullah ko: ‘Nafa foyi tɛ galon tigɛli la’ O tigi ko; ‘E Ala ka ciden, n ye layidu ta a ye, n b’a fɔ’. O la, cira ko: ‘Jurumun tɛ i ye’.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
A tun y’a fɔ n ye ko Malik ka bɔ [Shafwan bin Sulaim] ko; 'Ala ka ciden (s.a.w) ɲiningara ko: 'Yala dannabaga be se ka kɛ siranyabagatɔ ye wa?' A y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn’. O kɔ, a y’a ɲininga tugun; ‘Yala lanabagaw be se ka kɛ khul ye wa?’ A y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn’. O kɔ, a y’a ɲininga tugun; ‘Yala lanabagaw be se ka kɛ ngalontigɛla ye wa?’ A y’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn’.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Suhail bin Abu Salih] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ala ka di i ye koo saba kosɔn, a b’i kɔniya koo saba kosɔn. Aw bena nisɔndiya ni: aw b’a bato, aw tɛ foyi fara a kan, aw be Ala ka diinan juruw minɛ ɲɔgɔn na, aw be ɲɔgɔn ladili Ala ye aw ka koow kɔlɔsili di mɔgɔ min ma. Hate aw ni; Ka kuma caaman fɔ, ka wari tiɲɛ ani ka ɲiningali caaman kɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Adamaden min ka jugu ni bɛɛ ye, o ye ɲɛda fila ye. A be na mɔgɔ dɔw fɛ ni ɲɛda kelen ye, a be na dɔw fɛ ni ɲɛda wɛrɛ ye’.
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Isma’il bin Abu Hakim] fɛ ko ale y’a mɛn [Umar bin Abdul Azis] b’a fɔra ko: ‘A fɔra ko Ala Tabaraka Wa Ta’ala tɛna mɔgɔw tɔɔrɔ n’u bɛɛ ye jurumu kɛrɛnkɛrɛnninw kosɔn, nka ni juguman kɛra kɛnɛ kan, o tuma na, u bɛɛ ka kan ka ɲangili sɔrɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
A fɔra ne ye ko Malik ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ka bɔ [Anas bin Malik] ko; ‘Tuma min na n bɔra ni [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] ye fɔɔ ka taga se boon dɔ ma, n y’a mɛn a b’a fɔra, k’a sɔrɔ o wagati la kogo dɔ tun be n’a cɛ, a tun be boon laban na, ‘A ka ɲi, a ka ɲi! Ala ka sira, i ka siran Ala ɲɛ -E Umar-, n'o tɛ, a bena i tɔɔrɔ'.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Amir bin Abdullah bin Zubair] fɛ ko n’a ye sanpɛrɛnkan mɛn, a be bɔ baro la ka kalan kɛ; 'SUBHANA ALLADZI YUSABBIHU RA'DU BI HAMDIHI WA AL MALAIKATU MIN KHIFATIHI.-Bonya ka kɛ Ala ye, min saniyanin lo sanpɛrɛ fɛ n'a tandoli ye ani mɛlɛkɛw minw be siran a ɲɛ-'. O kɔ, a ko; ‘Tiɲɛ na, nin ye lasɔmini gwɛlɛ ye dugukolo mɔgɔw ma’.
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Urwah bin Zubair] fɛ ka bɔ [Aisyah] Ummul Mukminin fɛ, ko kira musow sara tuma min na, u tun b’a fɛ ka Usman bin Affan ci ka taga Abu Bakr ka taga u ka Rasul la ka taga Abu Bakr Asli la . Alahi wasalama. Ayiwa, Ayisa k’a fɔ o ye; ‘Yala Rasulullah sallallaahu ‘alayihi wasallam ma fɔ ko: ‘An be min to an kɔ, an t’o sɔrɔ. An be min to yen, o ye saraka ye’.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ne ka ciyɛntalaw tɛ dinari sɔrɔ. Ne ka min to ne ta musow ladonni kɔ, ani ne ta baarakɛlaw ta sara kɔ, o ye saraka ye’.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Malik ka bɔ [Abu Az Zinad] ka bɔ [Al A’raj] ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, o y’a fɔ n ye ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘U be tasuma min mɛnɛ Adama denw fɛ, o ye jahanama tasuma tilanyɔrɔ biwolonfila yɔrɔ kelen ye’. O mɔgɔw y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, n’o tun be yen, tiɲɛ na, o tun bena bɔ’. A y’a jaabi ko: ‘Tiɲɛn na, jahanama tasuma ka bon ni yɔrɔ biwɔɔrɔ ni kɔnɔntɔn ye’.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ a belencɛ [Abu Suhail bin Malik] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko: ‘Yala i tun b’a miiri ko Jahannam tasuma tun be wulen i n’a fɔ i ka tasuma wa? Tiɲɛn na, Jahannam tasuma ka gwɛ ka tɛmɛ al qar’ kan. Al qar ye tar ye.
