Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Acï thiääk ke ɣɛn lɔn cï Malik ë [Yahya ben Sa’id] lueel, ‘Isa ben Maryam acï yök ke cï yök në dhöl yic, ku lueel: ‘Tɛ̈k ë dhöl yic ke yï piɔl guɔ̈p! ' Go raan tök thiëëc; ‘Yïn ee jam këlä tënë kudhuruk! ' Go Isa bin Maryam dhuknhom: 'Ɣɛn acï riɔ̈ɔ̈c lɔn bï thokdiɛ̈ thök ë jam wël rac'.
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] tënë [wun] tënë [Bilal bin Al Haris Al Muzani] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Raan tök acï wɛ̈t cï lueel lueel cï Nhialic gam, ke këc ŋic ye wɛ̈t dït yïndë yen cï lueel, ku kë cï lueel në yeen agut cï kööl de Nhialic. Luɔi de luk. Ku nɔŋ raan dɛ̈t cï wɛ̈t cï Nhialic gɔ̈th lueel, ke këc ŋic lɔn dït wɛ̈t kënë, ku acï Allah gɔ̈thde gɔ̈t tënë yeen agut cï kööl de pïïr.’
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Abu Salih As Samman] cï lueel tënë yeen, lɔn [Abu Hurairah] acï lueel, ‘Ee yic, raan abï wɛ̈t cï lueel ke ye kë thiin koor lueel, ku në thɛɛr kɔ̈k yiic, ka bï ye tuɔɔc në mac de Jahannam. Ku yic raan abï wɛ̈t cï lueel ke ye kë thiin koor lueel, ku wɛ̈t kënë abï ye tuɔɔc nhial’.
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Acï lɛ̈k ɣɛn lɔn cï Malik tënë [Zaid ben Aslam] tënë [Abdullah ben Umar] lueel; 'Kɔc kaa rou aacï bɛ̈n bei në baŋ ciɛɛm ku keek aacï jam bɛ̈n lueel ago kɔc gäi në wël cïk kek lueel, ku jɔl raan cï Nhialic tuɔɔc lueel: 'Ee yic, wël kɔ̈k cï kek lueel aye dhɔ̈l ke dhɔ̈l,' ka lueel: 'Ee yic, wël kɔ̈k cï kek lueel aye dhɔ̈l ke dhɔ̈l''.
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Al Walid ë Abdullah ë Shayyad] lɔn [Al Muthallib ë Abdullah ë Hanthab Al Makhzumi] acï luel tënë yeen, lɔn nɔŋ yen raan cï Raan cï lɔc ku dɔc thiëëc, ‘Yeŋö ye thɔ̈ɔ̈r ë nhom?’ Ku dhuk nhom ëya: ‘Yïn ee raan lueel kë cïï kek ye rɛɛc bïk piŋ’. Go mony kënë bɛɛr thiëëc; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, cɔk alɔn ye kë cï lueel yic' Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Na ye kë ca lueel ee lueth, ke ye lueth'.
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Zaid bin Aslam] tënë [Atha bin Yasar] lɔn cï Raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan ëbɛ̈n cï Nhialic gël në käŋ kaarou, abï lɔ pan paradise yic’. Go raan tök lueel; ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, duk ɣok lɛ̈k! ' Rasulullah acï biɛt, ku jɔl lueel ëya cït man cï yen ye lueel wënthɛɛr. Go raan lueel; ‘Duk lëk ɣook, O Raan cï lɔc ku dɔc! ' Räsülullahh sälläähu 'äläïhï wäsälläm acï biɛt. Go dhuk nhom, ku lueel raan ëya; ‘Duk lëk ɣook, O Raan cï lɔc ku dɔc! ' Rasulullah thällähu 'alaihi wasalam acï yeen bɛɛr lueel. Go raan lɔ ku lueel kë cï lueel wënthɛɛr, ku jɔl raan dɛ̈t ye cɔk biɛt. Ku lueel Rasulullah, Raan cï Nhialic gël tënë kärac ke käŋ kaarou, abï la nhial ë yic: kë tɔ̈ kam ë nhomde kaarou - thokde - ku kë tɔ̈ kam ë cökde. Kë tɔ̈ në kaam de nhomde kaarou ku kë tɔ̈ në kaam de cökke. Kë tɔ̈ në kaam de nhom ku kë tɔ̈ në kaam de cök'.
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Acï lɛ̈k ɣɛn lɔn cï Malik ë [Zaid bin Aslam] tënë [wun] lueel, ‘Umar bin Khattab acï yök ke [Abu Bakr As Siddiq] ke ŋoot ke thɛ̈l thok bei. Umar acï thiëëc; 'Ye kën ŋö kënë. Nhialic abï yïn päl awuɔ̈c'. Aci luel Abu Bakr; 'Ee yic, kën yenë ka ye ɣɛn lɛɛr në riääk yic'.
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Acï lɛ̈k ɣɛn Malik tënë [Abdullah Bïn Dïnär] acï lueel; 'Ɣɛn ku [Abdullah bin Umar] ɣok aake tɔ̈ ɣön de Khalid bin Uqba tɔ̈ në thuɔ̈k yic. Raan tök acï bɛ̈n ku wïc bï jam kek yen, ku në ye thaa kënë ke Abdullah bin Umar acïn raan ëcï bɛ̈n kek yen ke cie ɣɛn ku raan ë wïc bï jam kek yen. Go Abdullah bin Umar raan dɛ̈t cɔɔl ku ɣok aacï ya kɔc kaaŋuan. Go Abdullah bin Umar go lɛ̈k ɣɛn ku raan cï cɔɔl; 'Lɔ dhuk ciëën amääth, ɣɛn acï Rasulullah pïŋ ke lueel: 'Duk kɔc kaarou cɔk thɔ̈ɔ̈r röt ke cïn raan dɛ̈t'.
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik ë [Nafi’] acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Abdullah bin Umar] lɔn cï Rasulullah lueel: ‘Na nɔŋ kɔc kadiäk -kuɔtkë röt-, ke yïn duɔ̈në keek kedhiɛ cɔk thɔ̈ɔ̈r ke cïn raan dɛ̈t mat thïn’.
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Acï thöŋ kek ɣɛn lɔn cï Malik ë [Shafwan bin Sulaim] lueel, ‘Raan tök acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc thiëëc; 'Ɣɛn abï pït tënë tiŋdiɛ̈, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Acï Rasulullah lueel: ‘Acïn kë puɔth tɔ̈ në lueth yic’ Acï raan lueel; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, ɣɛn acï ye thɔn ku ɣɛn bï ye nyuɔɔth'. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Acïn kërac tënë yïn’.
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
Acï lɛ̈k ɣɛn Malik tënë [Shafwan bin Sulaim] acï lueel; 'Acï Raan cï lɔc ku dɔc thiëëc, 'Ye raan cï gam lëu bï ya raan ë riɔ̈ɔ̈c?' Go bɛ̈ɛ̈r: ‘Ee yic’. Ku thiëc ëya; 'Lëu bï raan cï gam ya khul?' Go bɛ̈ɛ̈r: ‘Ee yic’. Ku thiëc ëya; 'Lëu bï raan cï gam ya raan ë lueth?' Go dhuknhom: 'Acie ye'.
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Suhail bin Abu Salih] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Nhialic acï puɔ̈u miɛt tënë yïn në käŋ kadiäk ku acï yïn mɛ̈ɛ̈n në käŋ kadiäk. Yïn abï puɔ̈u miɛt të: yïn ye door ku yïn acïï këdäŋ ye mat ke ye, yïn muk ë dhöl ë nhialic de Allah ë tök ku yïn ë rot jääm nhom në raan cï Allah gäm gël de käku. Hate yïn të; Jam apɛi, wëu juëc ku thiɛ̈c de kä juëc'.
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Abu Az Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan rac apɛi ee raan nɔŋ nyin kaarou. Ee bɛ̈n tënë kɔc kɔ̈k ke nɔŋ nyin tök, ku ee bɛ̈n tënë kɔc kɔ̈k ke nɔŋ nyin dɛ̈t'.
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Isma’il bin Abu Hakim] lɔn cï yen [Umar bin Abdul Azis] piŋ ke lueel: ‘Aye lueel lɔn cïn Nhialic Tabaraka Wa Taala bï kɔc ya yɔŋ në dhöl ëbɛ̈n në kë de awɛ̈ɛ̈c ëke cï röt looi, ku na cï kërac looi në kɔc nhïïm, ke keek kedhiɛ aanɔŋ yic bïk ya yɔŋ’.
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
Acï lɛ̈k ɣɛn lɔn cï Malik ë [Ithɛ̈k ë Abdullah ë Abu Talhah] ë [Anas ë Malik] lueel; 'Ɣɛn ë jäl kek [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] agut cï ɣɛn ɣet ɣön ë yïk, ɣɛn ë piŋ ke lueel, ku në ye thaa kënë ke nɔŋ päny ë kaamdiɛ̈ ku yen, yen ë tɔ̈ në thök ë ɣön ë yïk, 'Apath, apath! Në Nhialic, riɔ̈ɔ̈c Nhialic -O Umar-, ka bï yïn yɔŋ'.
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [‘Amir ë thäät ë thäät] lɔn na piŋ yen röl ë thäät, ke ka jäl jam yic ku kuen; 'SUBHANA ALLADZI YUSABBIHU RA'DU BI HAMDIHI WA AL MALAIKATU MIN KHIFATIHI.-Aciëŋ ë Nhialic, Raan cï thiaan në pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu-'. Go lueel; 'Ee yic, kën ee lööŋ riliic tënë kɔc rɛ̈ɛ̈r pinynhom'.
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Ibn Shihab] tënë [Urwah bin Zubair] tënë [Aisyah] Ummul Mukminin, lɔn cï diäär ke Raan cï lɔc ku dɔc thou, ke keek aacï wïc bïk Uthman bin Affan tuɔɔc tënë Abu Bakr Rasul në kë de Raan cï lɔc ku dɔc. sälälähu 'äläïhï wäsälläm. Go Aisha lɛ̈k keek; 'Acïn kë cï Rasulullah lueel: 'Ɣok acïï kë cukku waan ë tɛ̈ɛ̈n ye yök.' Kë ye ɣok puɔ̈l ee alms'.
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Abu Az Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Kɔc ë ɣa yök acïï Dinar ë yök. Kë cï ɣɛn jäl wën cï ɣɛn diäärkiɛ̈ muk ku wëu ke kɔc lui ɣɛn ee alms’.
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Acï lɛ̈k ɣɛn në Malik tënë [Abu Az Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Many de mïth ke Adam ye kek mac ee töŋ de mac de mac de Jahannam’. Kɔc cï mat kenë yen acïk thiëëc, 'O Raan cï lɔc ku dɔc, na tɔ̈u kën, ke yic abï thök'. Go dhuknhom: ‘Ee yic, mac de mac ee dït apɛi në biäk kaa thiërdhetem ku dhoŋuan’.
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë wën ë mɛ̈ɛ̈thke [Abu Suɣail bin Malik] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah] acï lueel, ‘Ye tak lɔn ye mac de Jahannam thök cït manydu? Në yic, mac de Jahannam ee col awär mac de al qar. Al qar ee tar.