Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Kini giasoy kanako nga si Malik gikan [Yahya bin Sa'id] miingon, 'Isa bin Maryam nahimamat sa usa ka baboy sa usa ka dalan, unya siya miingon: 'Agi sa luwas! ' Adunay nangutana; 'Gisulti nimo kini sa usa ka baboy! ' Si Isa bin Maryam mitubag: 'Nahadlok ako nga ang akong dila maanad sa pagsulti og hugaw nga mga pulong'.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik misulti kanako gikan sa [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Bilal bin Al Haris Al Muzani] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Usa ka tawo miingon sa usa ka tudling-pulong nga giuyonan sa Allah, samtang siya wala mahibalo kon unsa ka dako ang sentensiya, mao nga uban niana nga sentensiya Allah natala ang Iyang pag-uyon sa Paghukom alang kaniya hangtud sa Adlaw. Adunay usab usa ka tawo nga miingon sa usa ka tudling-pulong nga si Allah nasuko, samtang siya wala mahibalo kon unsa ka dako ang maong sentensiya, mao nga si Allah nagtala alang kaniya sa Iyang kasuko hangtud sa Adlaw sa Pagkabanhaw.'
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik misulti kanako gikan [Abdullah bin Dinar] gikan [Abu Salih As Samman] siya mitaho ngadto kaniya, nga [Abu Hurairah] miingon, 'Sa pagkatinuod ang usa ka tawo mosulti sa usa ka sentence nga iyang giisip nga walay hinungdan, apan sa baylo ipadala siya ngadto sa Impiyerno sa Jahannam. Ug sa pagkatinuod ang usa ka tawo mosulti sa usa ka tudling-pulong nga iyang giisip nga walay hinungdan, apan kana nga sentensiya magapadala kaniya ngadto sa langit'.
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan kang [Abdullah bin Umar] miingon; 'Duha ka mga tawo nga miabut gikan sa sidlakan ug sila mihatag sa usa ka sermon mao nga ang mga tawo nahingangha sa ilang mga pagpatin-aw, ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Sa pagkatinuod, ang pipila sa mga katin-awan mao ang salamangka,' o siya miingon: 'Sa pagkatinuod, ang pipila sa mga pagpatin-aw mao ang salamangka''.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik misulti kanako gikan sa [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad] nga [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] siya mitaho ngadto kaniya, nga adunay usa ka tawo nga nangutana sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Unsa ang paglibak?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya mitubag: 'Imong isulti sa usa ka tawo sa usa ka butang nga sila dili makadungog'. Ang tawo nangutana pag-usab; 'O Sinugo sa Allah, bisan kon unsa ang gisulti tinuod' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon unsa ang imong isulti mao ang bakak, nan kini mao ang usa ka bakak'.
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik misulti kanako gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa [Atha bin Yasar] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa Allah nanalipod gikan sa duha ka mga butang, siya makasulod sa paraiso'. Unya usa ka tawo miingon; 'O Sinugo sa Allah, ayaw kami pagsulti! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hilom, unya siya miingon pag-usab sama sa iyang giingon sa sayo pa. Ang tawo miingon; 'Ayaw kami pagsulti, O Sinugo sa Allah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nahilom. Gisubli niya kini pag-usab, unya ang tawo miingon pag-usab; 'Ayaw kami pagsulti, O Sinugo sa Allah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon niini pag-usab. Ang tawo miadto ug misulti sama sa iyang gisulti kaniadto, unya laing tawo ang nagpahilom kaniya. Unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga Allah nanalipod gikan sa dautan sa duha ka mga butang, siya sa pagkatinuod makasulod sa langit: unsa ang anaa sa taliwala sa iyang duha ka bungot - iyang baba - ug unsa ang anaa sa taliwala sa iyang mga bitiis. Unsa ang taliwala sa iyang duha ka bungot ug unsa ang taliwala sa iyang mga bitiis. Unsa ang taliwala sa iyang mga bungot ug unsa ang taliwala sa iyang mga bitiis'.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Zaid bin Aslam] gikan sa [iyang amahan] miingon, 'Umar bin Khattab nahimamat [Abu Bakr As Siddiq] samtang iyang gibira ang iyang dila. Nangutana si Umar; 'Unsa ni. Hinaut nga pasayloon ka ni Allah'. Si Abu Bakr miingon; 'Sa pagkatinuod kini mao ang nagdala kanako ngadto sa kalaglagan'.
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdullah bin Dinar] miingon; 'Ako ug [Abdullah bin Umar] didto sa balay ni Khalid bin 'Uqbah nga anaa sa merkado. Usa ka tawo miabut ug gusto sa paghunghong uban kaniya, samtang niadtong panahona Abdullah bin Umar walay usa nga nag-uban kaniya gawas kanako ug sa batan-ong lalaki nga gustong mohunghong. Busa si Abdullah bin Umar mitawag ug laing tawo mao nga kami upat. Unya miingon si Abdullah bin Umar kanako ug sa tawo nga iyang gitawag; 'Balik sa usa ka gamay nga, ako nakadungog sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Ayaw tugoti ang duha ka mga tawo nga maghunghong sa usag usa nga wala ang lain'.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik gikan sa [Nafi'] misulti kanako gikan sa [Abdullah bin Umar] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon adunay tulo ka mga tawo -nagtapok-, nan ayaw itugot nga ang duha kanila maghunghong nga walay pag-apil sa usa'
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Kini may kalabutan kanako nga si Malik gikan sa [Shafwan bin Sulaim] miingon, 'Usa ka tawo nangutana sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ako mamakak sa akong asawa, O Sinugo sa Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Walay maayo sa pagpamakak' Ang tawo miingon; 'O Sinugo sa Allah, ako misaad kaniya ug ako ipahayag kini'. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Walay sala alang kanimo'.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Shafwan bin Sulaim] miingon; 'Ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) gipangutana, 'Ang usa ba ka magtotoo mahimong usa ka talawan?' Siya mitubag: 'Oo'. Unya nangutana pag-usab; 'Mahimo bang khul ang magtotoo?' Siya mitubag: 'Oo'. Unya nangutana pag-usab; 'Mahimo bang bakakon ang magtotoo?' Siya mitubag: 'Dili'.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik misulti kanako gikan sa [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah nahimuot kanimo sa tulo ka mga butang ug nagdumot kanimo tungod sa tulo ka mga butang. Kamo malipay kon: kamo mosimba Kaniya ug dili makig-uban sa bisan unsa uban Kaniya, kamo hugot nga nagkupot sa mga pisi sa Allah sa relihiyon sa tingub ug magtinambagay sa usag usa sa tawo nga gihatag Allah sa pagbantay sa inyong mga kalihokan. Magdumot kanimo kon; Daghan kaayog estorya, pag-usik-usik sa kuwarta ug daghang pangutana'.
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik misulti kanako gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Mensahero sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Ang labing dautan nga tawo mao ang duha ka nawong nga tawo. Kini moabut sa pipila ka mga tawo nga adunay usa ka nawong, ug kini moabut sa uban nga adunay lain nga nawong'.
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik misulti kanako gikan [Isma'il bin Abu Hakim] nga siya nakadungog [Umar bin Abdul Azis] nag-ingon: 'Kini nag-ingon nga Allah Tabaraka Wa Ta'ala dili pagsakit sa mga tawo sa kinatibuk-an alang sa piho nga mga sala, apan kon ang dautan gibuhat sa dayag, nan silang tanan adunay katungod sa pagsilot'.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gikan [Anas bin Malik] miingon; 'Sa dihang migawas ko uban ni [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] hangtod nakaabot ko sa usa ka bilding, nadungog ko siya nga miingon, samtang niadtong panahona adunay paril tali kanako ug kaniya, siya anaa sa tumoy sa bilding, 'Maayo, maayo! Pinaagi sa Allah, kahadloki si Allah -O Umar-, o Siya magsakit kanimo'.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Gisultihan ako ni Malik gikan ['Amir bin Abdullah bin Zubair] nga kung makadungog siya sa tingog sa dalugdog, mobiya siya sa panag-istoryahanay ug magbasa; 'SUBHANA ALLADZI YUSABBIHU RA'DU BI HAMDIHI WA AL MALAIKATU MIN KHIFATIHI.-Himaya sa Allah, ang Usa nga gibalaan sa dalugdog uban sa pagdayeg niini ug sa mga anghel nga nahadlok Kaniya-'. Unya siya miingon; 'Sa pagkatinuod kini usa ka higpit nga pasidaan sa mga lumulupyo sa yuta'.
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik misulti kanako gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Zubair] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, nga ang mga asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam namatay, sila gusto sa pagpadala Uthman bin Affan sa Abu Bakr As Shiddiq sa pagpangutana mahitungod sa ilang shallallahu 'alaihi wasallam gikan sa Rasulullah. Busa si Aisha miingon kanila; 'Dili ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Kami dili makapanunod sa unsay atong gibiyaan. Ang atong gibilin kay limos'.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik misulti kanako gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang akong mga manununod dili makapanunod sa Dinar. Ang akong nabilin human sa pag-atiman sa akong mga asawa ug sa suhol sa akong mga mamumuo kay limos.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Mensahero sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Ang kalayo sa mga anak ni Adan nga ilang gidagkotan usa ka bahin sa kapitoan ka bahin sa kalayo sa Impiyerno sa Jahannam'. Ang mga kauban nangutana, 'O Sinugo sa Allah, kon kana didto, sa pagkatinuod kana igo na'. Siya mitubag: 'Sa pagkatinuod, ang kalayo sa impyerno labaw pa sa kan-uman ug siyam ka bahin'.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa iyang uyoan [Abu Suhail bin Malik] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Hurairah] miingon, 'Naghunahuna ka ba nga ang kalayo sa Jahannam pula sama sa imong kalayo? Sa pagkatinuod, ang kalayo sa Jahannam mas itom kay sa al qar'. Ang al qar kay tar.
