Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Yot axawah tan Malik [Yahya bin Saaqid] iyyem, 'Isa bin Maryam gitat yan cereyyat garayteeh, tokkel usuk iyyem: 'Salaam luk tatur! ' inki num essereh; 'Atu cereyya lih tannal yabte! ' Isa bin Maryam gacseh: 'Anu inni arraba wasak le qangor iyyaanam barittam faxximta'.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik yoh warsem [Mucammad bin Amru bin Alqamah] [kay abba] [Bilal bin Al Haris Al Muzaani] Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'inki num iyyem maxcâ maafo Yalli oggoleh, usuk maxcâ maafo magideh giffo luk sugem aaxaguk masuginna, tohih taagah Yalli lih maxcâ maafo kaah yeyseqerrime Cokmi. Yalli kaak naqabu le maxcâ maafo iyyeh yan num sugeeh, woo maxcâ maafo magideh nabna kinnim aaxaguk suge way, Yalli isi naqabu kaak qiyaamah ayro fan kaah yeyseqerrime.'
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik yoh warseh [Abdullah bin Dinar] [Abu Salih As Samman] usuk kaah warse, [Abu Hurayrah] iyyem, 'Nummah maxcâ maafo usuk lowsiisah yan maxcâ maafo iyyam, laakin tohih aftok Jahannam Jahannam fan kaa ruuba. kee nummaak num axcele maxca maafo too usuk cubbit haam, takkay immay too maxca maafo jannat kaa ruubele'.
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Had yoh warseh sugem Malik [Zaid bin Aslam] [Qabdullah bin Qumar] iyye; 'Namma num ayro mawqak temeeteeh, oson qitba abeeniih, ummatta ken baxxaqsat assakat luk sugte, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel iyyem: 'nummaak, inki inki baxxaqsa incih yan,' hinnay usuk iyyem: 'nummaak, inki inki baxxaqsa incih yan''.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik yoh warsem [Al Waliid bin Qabdullah bin Shayyaad] [Al Muthallib bin Qabdullah bin Hanthab Al Makhzumi] usuk kaah warse, inki num Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam essere num sugeeh, "Macaay darreh iyyaanam?" Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek gacseh: 'Atu numuk teynah yabtam niqbaanam inta'. num qagitak essere; 'Yallih farmoytaw, iyyaanam numma takke way' Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Atu intam dirab tekkek, toh dirab kinni'.
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik [Zaid bin Aslam] [Atha bin Yasar] deqsita numuk [Atha bin Yasar] deqsita numuk yoh warseh sugem, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: Yalli namma caagidik dacrisa num jannat culele. Tookkek num iyyem; 'Yallih Farmoytaw neh mawarsin! ' rasullah shallallahu qaleyhi wasallam tibba iyyeeh, tokkeek naharal elle iyyennal qagitak iyye. Woo num iyyem; 'Nee mawarsin yallih farmoytaw! ' Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tibba iyye. Usug qagitak qagiseh, tokkeek num qagitak iyye; 'Nee mawarsin yallih farmoytaw! ' Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyye toh qagitak. Woo num gexeeh duma elle iyyennal iyyeeh, tokkeek gersi num kaa tibba hee. Tohuk lakal rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: yalli nammaamak umaanek kaa dacrise num jannat cule: namma deben kaak fanal tanim- af kaak- kee kay ibih fanal tanim. Kaak namma deben kee ibih fanat tanim macaay. macaay kay deben kee macaay kay ibih fanat tanim'.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Malik [Zaid bin Aslam] [isi abba] deqsita numuk, Qumar bin Khattab [Abu Bakr As Siddiq] luk sugeh yan arraba yeyyeeqeh suge wak iyyem warsan. Qumar essereh; 'Ah macaa. Yalli koh qafu abay'. Abuubakar iyyem; 'nummaak tah yoo miraacisam finqa'.
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Had yoh warseh suge Malik [Qabdullah bin Dinar] iyye; Yoo kee [Qabdullah bin Qumar] qadaagal yan Khalid bin Uqbah buxal sugne. Inki num yemeeteeh, kaa luk qimmoh addah wagitak sugeeh, woo wak Qabdullah bin Qumar yoo kee qimmoh addah wagitak suge qunxaaneytak baxsa luk kaa luk suge num luk masuginna. Toysa Qabdullah bin Qumar gersi numuh seeceeh toysa fereeyik sugne. Tokkeek qabdalla bin qumar tokkeek yoo kee usuk seeceh yan num; 'Dagom wadirih gex, anu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyam obbeh: 'namma num ittat qanxaffe sinnim ittat qanxaffe luk maaba'.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik [Nafi'] deqsita numuy [Abdullah bin Qumar] yoh warsem, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Sidiica num -gaaboyna- tekkek, nammay inkih gersi num edde angaluk, sissik giclo abaanam mafaxximta' iyye.
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Yot axawah tan Malik [Shafwan bin Sulayim] iyyem, 'Inki num Yallih farmoyti essere; 'Anu inni barrah dirab aceeyyo, Yallih farmoytaw'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: dirab yaanam maqaane mali' woo num iyyeeh; 'Yallih farmoytaw, anu xagana kaah culeeh, baxxaqiseyyo'. Tohih taagah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'koh zambi matan'.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
Had yoh warseh suge Malik [Shafwaan bin Sulayim] iyye; 'Yallih farmoyti ( ) kaal esserimeh mominin num gilicli yakkem maay duuda? Usug gacseh: 'Yeey'. Tokkeek qagitak essere; 'Aamine num khul yakkem duudaa?' Usug gacseh: 'Yeey'. Tokkeek qagitak essere; 'Aamine num dirabli yakkem duudaa?' Usug gacseh: 'Balle'.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik [Suceil bin Abu Salih] [kay abba] [Abu Hurayrah] yoh warsem, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: Yalli sidiica caagidil koo ruffa iyyaah, sidiica caagidil koo niqba. atu ruffa axcetton: kaa qibaadaay tu kaat agleyta waytaanaah, Yalli diinil tan akatta siitat tabbixeenik Yalli sinni caagidih dacayri kah yecee numul sitta fayissaanama. koo niqibyom tekkek; Mangom yaabanam, lakqo finqisaanam kee mango esseroora esseraanama.
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] yoh warseh sugem, Yallih farmoyti (S.A.) iyyem: 'Umma num namma fooca le numu. Inki inki marah inki fooca luk tamaateeh, gersi marah gersi fooca luk tamaate'.
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik [Ismaaqil bin Abu Hakim] yoh warsem [Qumar bin Qabdul Azis] iyyem: 'Yalli Tabaraka Wa Ta'ala ummatta inkih baxsa le umaaneh maqambaala, takkay immay umaane qaduuk tekkek, tohih taagah inkih yan marah digaalak geytimaanamih gar lon'.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
Yoh warseenih yaniinim Malik [Ishaq bin Qabdullah bin Abu Talha] deqsita numuk [Anas bin Malik] iyyem; ‘Anu [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] luk gexeh suge waqdi, inki xisneh arac gufe wak, woo wakti yoo kee kaa fanat gidaar suge wak, usuk xisneh exxal sugeeh, ‘Meqeh, meqeh! Yallih Yallak meysit -Yaa Qumar-, akke waytek Usug koo gadaalisele'.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik ['Amir bin Qabdullah bin Zubair] yoh warsem, qanxaffe le xongolo yoobbek, walal cabaah, kaawisah; 'SUBHANA ALLADZI YUSABBIHU RA'DU BI HAMDIHI WA AL MALAIKATU MIN KHIFATIHI.-Yallih Gibdaabinay, Yallih Fayya Leh Yan Num, Kaak Meysitak Sugte Malaykootak Kaak Meysittah Tan Malaykoota-'. Tokkeek usug iyyem; 'asmatah tah ardi bagul tan marah gibdi maabitina'.
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik yoh warsem [Ibnu Shihab] [Urwah bin Zubair] [Aisyah] Ummul Mukminin, Nabiyyih barra Nabiyyih barra Nabiyyih sallallaahu rabe wak, oson Usmaan bin Affan ruubaanam faxaanam keenik Abu Bakr Asliyah wagittaamal shallallahu qaleyci wasallam. Toysa Qaysha keenih intem; 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem hinna: 'Nanu darrel cabneh nan taama mawarsinno? Nanu darrel cabnam sadaqa'.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] yoh warsem, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yi warkat Dinaar mawarsan. Anu inni barra kee inni taama abeynitih qasbiik lakal cabem sadaqa'.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Malik [Abu Az Zinad] deqsita numuy [Al A'raj] deqsita numuk [Abu Hurairah] yoh warseh sugem, Yallih farmoyti (S.A.W) iyyem: 'Adam xayloh girah addat tan girah addat tan 70 exxah addat tan Jahannam girah addat tan 70 exxah addat tan. Sahaabitte esseren, 'Yallih farmoytaw, woh sugtaamal, nummaak woh xiqtah'. Usuk gacseh: 'nummaak, jahannab gira lactam kee sagaal exxak daga'.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik isi qammih gabat [Abu Suhail bin Malik] [kay abba] [Abu Hurayrah] kaak iyyem, 'Jahannam girah ku girah innah qisi kinnim takkalee? Asmatah, Jahannam gira al qar'ik datah. Al qar yaanam tar.
