Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 1541

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] ว่า [อุมัร บิน คัตตาบ] ถามชายคนหนึ่ง "คุณชื่ออะไร?" ชายคนนั้นตอบว่า “ญามเราะห์” อุมัรถามอีกว่า “ลูกใคร?” ชายคนนั้นตอบว่า "ลูกชายของสีหับ" อุมัรถามอีกว่า “มาจากเผ่าอะไร?” ชายคนนั้นตอบว่า “มาจากฮูเกาะ (ที่ถูกเผาไหม้)” อุมัรก็ถามอีกครั้งว่า “คุณอาศัยอยู่ที่ไหน” ชายคนนั้นตอบ; “หระตินนาร์ (หมู่บ้านดับเพลิง)” พระองค์ตรัสถามอีกว่า “ส่วนไหน?” ชายคนนั้นตอบว่า "ในบริเวณ Dzatu Lazha (ซึ่งมีเปลวไฟ)" อุมัรจึงกล่าวว่า “ไปหาครอบครัวของคุณเถอะ พวกเขาถูกเผาแล้ว” ยะฮ์ยา บิน สะอิด กล่าวว่า “แล้วเหตุการณ์ก็เกิดขึ้นดังที่อุมัร ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน” กล่าว

Hadith

Imam Malik : 1542

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ฮุไมด์ อัษ เถวิล] จาก [อนัส บิน มาลิก] เขากล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เป็นผู้ครอบแก้ว ในขณะที่ผู้ที่กำลังครอบแก้วคือ อบู ฏอวิล จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้มอบอินทผาลัมให้เขาหนึ่งชะอ์ และบอกให้ครอบครัวของเขาแบ่งเบาภาระภาษีของพวกเขา"

Hadith

Imam Malik : 1543

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ

มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อิบนุ มุไฮชะฮ์ อัลอันซอรี] ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มบะนี ฮาริซะฮ์ เขาขออนุญาตจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เกี่ยวกับค่าจ้างของคนงานคัพปิ้ง จากนั้นเขาก็ห้ามมัน ดังนั้นเขาจึงขออนุญาตเขาเรื่อย ๆ จนกระทั่งเขาพูดว่า: "เอาไปให้ทาสของคุณ"

Hadith

Imam Malik : 1544

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ

มีผู้บอกฉันว่า มาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชี้ไปทางทิศตะวันออกแล้วกล่าวว่า “แท้จริงการใส่ร้ายนั้นมาจากที่นั่น แท้จริงการใส่ร้ายนั้นมาจากที่นั่น จากที่ที่เขาของมารปรากฏ””

Hadith Corroboration (64)

Hadith

Imam Malik : 1545

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ

มาลิกจาก [นาฟี'] จาก [อบู ลูบาบะฮ์] บอกฉันว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามการฆ่างูในบ้าน"

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Malik : 1546

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ

มาลิกจาก [นาฟี'] จากอดีตทาสหญิงของ [ซาอิบะฮ์] อัยซยะฮ์ ได้บอกฉันว่า รศูลุลลอฮ์ ซอลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ห้ามฆ่างูตัวเล็ก ๆ กลุ่มหนึ่งในบ้าน ยกเว้น ซู ทุฟยาเตน และ อัล อับตาร์ เพราะทั้งสองกลุ่มทำให้ดวงตาพร่ามัวและสามารถยกเลิกสิ่งที่อยู่ในครรภ์ได้

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Malik : 1547

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ

ได้บอกกับฉันว่า มาลิกจาก [ชาฟี] อดีตทาสของอิบนุ อัฟละฮ์ จาก [อบู สะอิบ] อดีตทาสของฮิชัม บิน ซูห์เราะห์ เขากล่าวว่า “ฉันได้พบกับอบูสะอิด อัลคุดรี แต่ในขณะนั้นเขากำลังละหมาดอยู่ ฉันนั่งลงและรอให้เขาพูดจบ แล้วฉันก็ได้ยินเสียงบางอย่างเคลื่อนไหวอยู่ใต้ที่นอนในบ้านของเขา มันกลายเป็นงู ฉันจึงลุกขึ้นไปฆ่ามัน อบูสะอีดโบกมือให้ฉันนั่งอยู่ เมื่อเขาเสร็จแล้ว เขาก็แสดงให้ฉันเห็นบ้านหลังหนึ่ง และถามว่า “คุณเห็นห้องนี้ไหม?” ฉันตอบว่า “ใช่” (อบู สะอิด) แล้วกล่าวว่า “เมื่อมีเด็กคนหนึ่ง ชายที่เพิ่งแต่งงานแล้วชายหนุ่มก็จากไป ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม มุ่งหน้าไปยังคันดัค ขณะที่เขายังอยู่กับเขา ชายหนุ่มก็มาขอความยินยอมจากท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม เขาพูดว่า; “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดอนุญาตให้ฉันพบกับภรรยาของฉันได้ เพราะว่าฉันเพิ่งแต่งงาน” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้อนุญาตแก่เขาด้วย จากนั้นเขาก็พูดกับชายหนุ่มว่า: "หยิบอาวุธของคุณไป ฉันเกรงว่า Bani Quraizhah จะเผชิญหน้ากับคุณ" ชายหนุ่มจึงกลับบ้านไปพบภรรยา อย่างไรก็ตาม เขาพบภรรยาของเขาอยู่ที่ประตู ดังนั้นเขาจึงแทบจะขว้างหอกใส่เธอด้วยความอิจฉา แต่ภรรยาของเขากลับพูดว่า “อย่ารีบร้อนจนกว่าคุณจะเข้าไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นในบ้านของคุณ” เขาจึงเข้าไปพบว่ามีงูขดตัวอยู่บนเตียงของเขา จากนั้นเขาก็ปักหอกไว้ที่งูแล้วออกไปแขวนไว้ในบ้าน งูขยับปลายหอกและชายหนุ่มก็ล้มตาย ไม่มีใครรู้ว่าใครตายก่อน ชายหนุ่มหรืองู สิ่งนี้ได้ถูกถ่ายทอดไปยังท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "แท้จริงแล้วในมะดีนะฮ์มีกลุ่มญินที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม หากคุณเห็นพวกเขาทำอะไรบางอย่างก็ให้เวลาไว้สามวัน ถ้า (หลังจากสามวัน) พวกเขายังคงมองเห็นได้ ก็ให้ฆ่าพวกเขาเพราะพวกเขาเป็นมารร้าย"

Hadith

Imam Malik : 1548

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อับดุรเราะห์มาน บิน ฮาร์มะละฮ์] จาก ['อัมรุ บิน ซุอัยบ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "บุคคลที่ขี่คนเดียวคือปีศาจ ผู้ขับขี่สองคนคือปีศาจสองคน และผู้ขับขี่สามคนเป็นคาราวาน"

Hadith

Imam Malik : 1549

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ

มีคนบอกฉันว่ามาลิกจาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ฮาร์มาละฮ์] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] กล่าวว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ซาตานชอบคนที่อยู่คนเดียวหรือสองคน หากมีสามคน เขาก็ไม่ชอบเขา"

Hadith

Imam Malik : 1550

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا

มาลิกบอกฉันจาก [สะอีด บิน อบู สะอิด อัล มัคบุรี] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "มันไม่ฮาลาลสำหรับผู้หญิงที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย ที่จะเดินทางหนึ่งวันกับหนึ่งคืน ยกเว้นกับมะห์รอมของเธอ"

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Malik : 1551

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ

มาลิกบอกฉันจาก [Abu 'Ubaid] อดีตทาสของสุไลมานบินอับดุลมาลิกจาก [Khalid bin Ma'dan] เขาให้พรแก่เขาผู้ส่งสารของอัลลอฮ์กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ Tabaraka Wa Ta'ala ผู้ทรงอ่อนโยนที่สุดและรักความสุภาพอ่อนโยนพอใจกับมันและช่วยเหลือผู้อ่อนโยนไม่เนื่องจากพระองค์ไม่ได้ช่วยคนหยาบ หากคุณขี่สัตว์ตัวนี้ให้หยุดมันไว้ในที่ของมัน หากพื้นดินแห้งก็เร่งเส้นทางของมันให้นานขึ้น เนื่องจาก (ยานพาหนะ) ยังแข็งแรงอยู่ ควรเดินในเวลากลางคืน เพราะแผ่นดินจะสั้นลง (ระยะทาง) ในเวลากลางคืน ไม่เหมือนกับสถานการณ์ในตอนกลางวัน อย่าพักกลางทาง เพราะนั่นคือทางของสัตว์และเป็นที่ที่งูอาศัยอยู่"

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Malik : 1552

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [สุมัยยา] อดีตทาสของอบู บักร จาก [อบู ซอลิห์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "การเดินทางเป็นส่วนหนึ่งของความทรมาน คน ๆ หนึ่งจะถูกขัดขวางไม่ให้นอนหลับ กิน และดื่ม ดังนั้น หากหนึ่งในพวกคุณทำความต้องการของเขาเสร็จสิ้นแล้ว ให้กลับไปหาครอบครัวของเขาทันที"

Hadith Corroboration (10)

Hadith

Imam Malik : 1553

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا

มาลิกบอกฉันจากลุงของเขา [อบู ซูฮาอิล บิน มาลิก] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขาได้ยิน [อุษมาน บิน อัฟฟาน] เทศนาขณะพูด; “อย่าสร้างภาระแก่ทาสหญิงที่ไม่มีทักษะในการทำงาน หากคุณเป็นภาระแก่เธอ เธอก็จะทำงานด้วยของลับของเธอ อย่าสร้างภาระให้เด็กเล็กด้วยงาน เพราะถ้าเขาไม่ได้รับมัน เขาก็จะขโมย จงรักษาเกียรติของคุณไว้ แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงปกป้องเกียรติของคุณ และกินอาหารดีๆ”

Hadith

Imam Malik : 1554

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ

มาลิกจาก [นาฟี'] เล่าให้ฉันฟังจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "หากทาสเชื่อฟังนายของเขาและเป็นคนดีในการสักการะอัลลอฮ์ เขาจะได้รับรางวัลสองครั้ง"

Hadith Corroboration (46)

Hadith

Imam Malik : 1555

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ

มาลิกบอกฉันจาก [อับดุลลาห์ บิน ดีนาร์] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; “หากเราสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่จะรับฟังและเชื่อฟัง พระองค์จะตรัสกับเราว่า: 'เท่าที่คุณสามารถทำได้'

Hadith Corroboration (182)

Hadith

Imam Malik : 1556

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ

มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [มูฮัมหมัด บิน อัล มุนกาดีร์] จาก [อุไมมะห์ บินต์ รุไกเกาะฮ์] กล่าวว่า; “ฉันได้พบกับท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อบรรดาสตรีให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อศาสนาอิสลาม เรากล่าวว่า “โอ้ เราขอปฏิญาณแก่ท่านว่าจะไม่ตั้งภาคีกับอัลลอฮ์ด้วยสิ่งใดๆ ก็ตาม ไม่ลักขโมย ไม่ล่วงประเวณี ไม่ฆ่าลูกหลานของเรา ไม่ไปสู่ความชั่วที่เราได้กระทำระหว่างมือและเท้าของเรา และไม่ฝ่าฝืนท่านในความดี” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวเสริมว่า “เท่าที่ท่านมีความสามารถและเข้มแข็ง” อุไมมะฮฺกล่าวว่า “เราได้ตอบเขาว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์เป็นที่รักของเรามากกว่าตัวเรา” โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ มาเถิด เราจะสาบานต่อท่าน” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงแล้ว ฉันจะไม่จับมือกับผู้หญิง” คำพูดของฉันกับผู้หญิงร้อยคนก็เหมือนกับที่ฉันพูดกับผู้หญิงคนเดียว หรืออย่างที่ฉันพูดกับผู้หญิงคนเดียว”

Hadith

Imam Malik : 1557

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ

มาลิกบอกฉันจาก [อับดุลลาห์ บิน ดีนาร์] ว่า [อับดุลลาห์ บิน อุมาร์] เขียนจดหมายถึงอับดุล มาลิก บิน มาร์วาน เพื่อปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อเขา เขาเขียน; “บิสมิลลาฮิ อัรเราะห์มาน อัรเราะฮิม อัมมะ บาดู ถึงอับดุลลอฮ์ อับดุล มาลิก อามีรุล มุอ์มินีน ขอให้ความเจริญรุ่งเรืองจงมีแด่ท่าน ฉันขอสรรเสริญอัลลอฮ์สำหรับคุณ ผู้ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การสักการะนอกจากพระองค์ และฉันขอประกาศว่าจะได้ยินและเชื่อฟังคุณเหนือซุนนะฮฺของอัลลอฮ์และซุนนะฮฺของศาสนทูตของพระองค์ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้”

Hadith

Imam Malik : 1558

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا

มาลิกบอกฉันจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่ารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่พูดกับน้องชายของเขาว่า 'คุณเป็นคนนอกศาสนา' เมื่อนั้น (ความไม่เชื่อของเขา) จะกลับไปหาหนึ่งในสองคนนั้น"

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Malik : 1559

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลีห์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ถ้าคุณได้ยินชายคนหนึ่งพูดว่า 'ขอให้คนเหล่านั้นพินาศ' เขาคือผู้ที่จะพินาศมากที่สุด"

Hadith

Imam Malik : 1560

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ

มีผู้บอกกับฉันโดยมาลิกจาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อารอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "อย่าให้พวกท่านพูดว่า: 'ยุคสมัยช่างโชคร้ายจริงๆ' เพราะอัลลอฮ์คือยุคสมัย"

Hadith Corroboration (27)