Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1541
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Sinabi sa akin ni Malik mula kay [Yahya bin Sa'id] na tinanong [ni Umar bin Khattab] ang isang lalaki; "Ano ang pangalan mo?" Sumagot ang lalaki, "Jamrah." Muling nagtanong si Umar, "Kaninong anak?" sagot ng lalaki, "Anak ni Syihab." Muling nagtanong si Umar, "Mula sa anong tribo?" sagot ng lalaki, "Mula sa (nasunog na) Hurqah." Pagkatapos ay muling nagtanong si Umar, "Saan ka nakatira?" sagot ng lalaki; "Harratin Nar (nayon ng apoy)," Muling nagtanong siya, "Saang bahagi?" sagot ng lalaki, "Sa lugar ng Dzatu Lazha (na may apoy)." Pagkatapos ay sinabi ni Umar; "Pumunta ka sa iyong pamilya, tunay na sila ay nasunog na." Sinabi ni Yahya bin Sa'id, "Pagkatapos ay nangyari ang sinabi ni Umar, nawa'y malugod si Allah sa kanya."
Hadith
Imam Malik : 1542
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
Ibinahagi sa akin ni Malik mula kay [Humaid Ath Thawil] mula kay [Anas bin Malik] na sinabi niya, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang nag-cop, habang ang nag-cop ay si Abu Thaibah, pagkatapos ay binigyan siya ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ng isang Sha' ng datiles, at sinabihan ang kanyang pamilya na pagaanin ang kanilang pasanin sa buwis."
Hadith
Imam Malik : 1543
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ
Ibinahagi sa akin ni Malik mula kay [Ibnu Shihab] mula kay [Ibnu Muhaishah Al Ansari], isang miyembro ng Bani Harisah, na humingi siya ng pahintulot kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa sahod ng mga manggagawa sa pagtatapon ng tasa, pagkatapos ay ipinagbawal niya ito. Kaya't patuloy niya itong tinanong at hinihingi ang kanyang pahintulot hanggang sa sinabi niya: "Ibigay mo ito sa iyong alipin."
Hadith
Imam Malik : 1544
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Nabalitaan ko na si Malik mula kay [Abdullah bin Dinar] mula kay [Abdullah bin Umar] ay nagsabi; "Nakita ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nakaturo sa silangan at nagsasabing: 'Tunay ngang ang paninirang-puri ay nanggagaling doon, tunay ngang ang paninirang-puri ay nanggagaling doon, mula sa lugar kung saan lumilitaw ang mga sungay ng diyablo'."
Hadith
Imam Malik : 1545
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Isinalaysay sa akin ni Malik mula kay [Nafi'] mula kay [Abu Lubabah] na ipinagbawal ng Sugo ng Allah (s.a.w.) ang pagpatay ng mga ahas sa loob ng mga bahay."
Hadith
Imam Malik : 1546
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ
Ibinahagi sa akin ni Malik mula kay [Nafi'] mula kay [Sa`ibah] ang dating aliping babae na si Aisha, na ipinagbawal ng Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ang pagpatay ng isang grupo ng maliliit na ahas sa bahay, maliban sa dzu thufyatain at al abtar, dahil ang dalawang grupong ito ay nakasisilaw sa mga mata at maaaring magdulot ng pagkalaglag ng nasa sinapupunan.
Hadith
Imam Malik : 1547
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Ibinalita sa akin ni Malik mula kay [Shaifi] na dating alipin ni Ibn Aflah, mula kay [Abu Sa`ib] na dating alipin ni Hisham bin Zuhrah, sinabi niya; "Nakilala ko si Abu Sa'id Al Khudri, ngunit noong panahong iyon ay nananalangin siya. Naupo ako at naghintay hanggang sa matapos siya, pagkatapos ay narinig ko ang tunog ng isang bagay na gumagalaw sa ilalim ng kutson sa kanyang bahay. Ito ay lumabas na isang ahas, kaya tumayo ako upang patayin ito. Sinenyasan ako ni Abu Said na manatiling nakaupo. Nang matapos siya, ipinakita niya sa akin ang isang bahay at nagtanong; "Nakikita mo ba ang silid na ito?" Sumagot ako, "Oo." Pagkatapos ay sinabi [ni Abu Sa'id], "Minsan ay may isang binata na kakakasal lang, pagkatapos ay umalis ang binata kasama niya. Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay tumungo sa Khandaq. Habang kasama pa niya ito, lumapit ang binata kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na humihingi ng pahintulot. Sinabi niya; "O Sugo ng Allah, hayaan mo akong makilala ang aking asawa dahil kakakasal ko lang." Pinayagan din siya ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay sinabi niya sa binata: "Kunin mo ang iyong sandata, natatakot akong maharangan ka ng Banu Quraizhah." Kaya umuwi ang binata sa kanyang asawa. Ngunit nadatnan niya ang kanyang asawa sa pintuan, kaya muntik na niya itong ibato sa kanya dahil sa selos. Ngunit sinabi ng kanyang asawa: "Huwag kang magmadali hangga't hindi ka pumapasok at tinitingnan kung ano ang nangyari sa iyong bahay." Kaya pumasok siya at nakita ang isang ahas na nakapulupot sa kanyang kama. Pagkatapos ay itinusok niya ang kanyang sibat sa ahas at lumabas dala ito at isinabit ito sa bahay. Ginalaw ng ahas ang dulo ng sibat at ang binata ay bumagsak na patay. Hindi alam kung sino ang unang namatay, ang binata o ang ahas. Ito ay ipinaalam sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), at sinabi niya: "Katotohanan, sa Medina ay may isang grupo ng mga jinn na yumakap sa Islam. Kung makita mo silang gumagawa ng isang bagay, hayaan mo sila nang mag-isa sa loob ng tatlong araw. Kung (pagkatapos ng tatlong araw) sila ay nakikita pa rin, patayin mo sila, sapagkat sila ay mga demonyo."
Hadith
Imam Malik : 1548
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
Isinalaysay sa akin ni Malik mula kay [Abdurrahman bin Harmalah] mula kay ['Amru bin Syu'aib] mula sa [kanyang ama] mula sa [kanyang lolo] na ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang sumasakay nang mag-isa ay isang demonyo. Ang dalawang sakay ay dalawang demonyo at ang tatlong sakay ay isang karaban."
Hadith
Imam Malik : 1549
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ
Nabalitaan ko na si Malik mula kay [Abdurrahman bin Harmalah] mula kay [Sa'id bin Musayyab] ay nagsabi na ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Gusto ni Satanas ang mga taong nag-iisa o dalawang tao. Kung tatlo sila, hindi niya ito gusto."
Hadith
Imam Malik : 1550
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا
Ibinahagi sa akin ni Malik mula kay [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hindi halal para sa isang babaeng naniniwala kay Allah at sa Huling Araw ang maglakbay nang isang araw at isang gabi maliban kung kasama ang kanyang mahram."
Hadith
Imam Malik : 1551
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ
Ibinahagi sa akin ni Malik mula kay [Abu 'Ubaid] isang dating alipin ni Sulaiman bin Abdul Malik, mula kay [Khalid bin Ma'dan] binigyan niya ito ng kanyang basbas, ang Sugo ng Allah ay nagsabi: "Katotohanan, si Allah Tabaraka Wa Ta'ala, ang Pinakamaamo at mahilig sa kahinahunan, ay nalulugod dito at tinutulungan ang maamo gaya ng hindi Niya pagtulong sa magaspang. Kung sasakay ka sa hayop na ito, ihinto mo ito sa mga lugar nito. Kung tuyo ang lupa, bilisan mo ang landas nito hangga't malakas pa (ang sasakyan). Dapat kang maglakad sa gabi, dahil ang lupain ay umiikli (ang distansya) sa gabi, hindi tulad ng sitwasyon sa araw. Huwag magpahinga sa gitna ng daan, dahil iyon ang landas ng mga hayop at ang lugar kung saan nakatira ang mga ahas."
Hadith
Imam Malik : 1552
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
Isinalaysay sa akin ni Malik mula kay [Sumayya] na dating alipin ni Abu Bakr, mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (shallallahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Ang paglalakbay ay bahagi ng pagdurusa, ang isang tao ay mawawalan ng tulog, pagkain at inumin. Kaya kung ang isa sa inyo ay natugunan ang kanyang mga pangangailangan, dapat siyang bumalik agad sa kanyang pamilya."
Hadith
Imam Malik : 1553
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا
Isinalaysay sa akin ni Malik mula sa kanyang tiyuhin [Abu Suhail bin Malik] mula sa [kanyang ama] na narinig niya [si Uthman bin Affan] na nagbibigay ng sermon na nagsasabing: "Huwag mong pasanin ang isang aliping babae na walang kakayahang magtrabaho, kung pasanin mo siya, gagawa siya gamit ang kanyang ari. Huwag mong pasanin ang isang bata ng trabaho, dahil kung hindi niya ito makuha, magnakaw siya. Ingatan mo ang iyong karangalan, tiyak na babantayan ng Allah ang iyong karangalan, at kumain ka ng masasarap na pagkain."
Hadith
Imam Malik : 1554
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Ibinahagi sa akin ni Malik mula kay [Nafi'] mula kay [Abdullah bin Umar] na sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kung ang isang alipin ay sumusunod sa kanyang panginoon at mabuti sa pagsamba kay Allah, siya ay gagantimpalaan nang dalawang beses."
Hadith
Imam Malik : 1555
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Sinabi sa akin ni Malik mula kay [Abdullah bin Dinar] na sinabi [ni Abdullah bin Umar]; "Kung tayo ay manumpa ng katapatan sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam upang makinig at sumunod, kung gayon ay sasabihin niya sa atin: 'Hangga't kaya ninyo.'"
Hadith
Imam Malik : 1556
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
Nabalitaan ko na si Malik mula kay [Muhammad bin Al Munkadir] mula kay [Umaimah bint Ruqaiqah] ay nagsabi; "Nakilala ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nang ang mga kababaihan ay nangakong katapatan sa Islam. Sinabi namin: 'O Rasulullah, nangangako kami sa iyo na huwag magtambal kay Allah sa anumang bagay, huwag magnakaw, huwag mangalunya, huwag pumatay ng aming mga anak, huwag sumabak sa kasamaan na aming nagawa sa pagitan ng aming mga kamay at paa, at huwag sumuway sa iyo sa mabubuting gawa." Pagkatapos ay idinagdag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kasinglakas at kasinglakas mo." Sinabi ni Umaimah, "Sinagot namin siya, "Ang Allah at ang Kanyang Sugo ay mas mahal sa amin kaysa sa aming mga sarili. O Sugo ng Allah, halika rito, mangangako kami ng katapatan sa iyo." Pagkatapos ay sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Katotohanang hindi ako makikipagkamay sa mga babae. Ang aking salita sa isang daang babae ay katulad ng sinasabi ko sa isang babae, o katulad ng sinasabi ko sa isang babae."
Hadith
Imam Malik : 1557
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Sinabi sa akin ni Malik mula kay [Abdullah bin Dinar] na [si Abdullah bin Umar] ay sumulat ng liham kay Abdul Malik bin Marwan upang mangako ng katapatan sa kanya, isinulat niya; "Bismillahhi arrahman arrahim; amma ba'du, kay Abdullah, Abdul Malik Amirul mu'minin, sumaiyo nawa ang kasaganaan, pinupuri ko si Allah para sa iyo, na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya, at ipinapahayag kong diringgin at susundin kita nang higit sa sunnah ni Allah at sunnah ng Kanyang Sugo hangga't kaya ko."
Hadith
Imam Malik : 1558
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Ibinahagi sa akin ni Malik mula kay [Abdullah bin Dinar] mula kay [Abdullah bin Umar] na sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sinumang magsabi sa kanyang kapatid; 'Ikaw ay isang di-mananampalataya,' kung gayon (ang kanyang di-paniniwala) ay babalik sa isa sa dalawa."
Hadith
Imam Malik : 1559
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
Ibinahagi sa akin ni Malik mula kay [Suhail bin Abu Salih] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: "Kung marinig mo ang isang tao na nagsasabing; 'Malipol nawa ang mga taong iyon', siya ang pinakamalala sa kanila."
Hadith
Imam Malik : 1560
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Ibinalita sa akin ni Malik mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: "Huwag sabihin ng sinuman sa inyo: 'Napakasama ng panahon,' sapagkat si Allah ang may hawak ng mga panahon."
