Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1541
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
O Malik o m'à dito da-o [Yahya bin Sa'id] che [Omar bin Khattab] o l'à domandou à un òmmo; 'Comme ti te ciammi?' L'òmmo o l'à respòsto: «Jamrah». O Umar o l'à domandou torna: «De chi o figgio?» l'òmmo o l'à respòsto: «O figgio de Syihab». O Umar o l'à domandou torna: «Da che tribù?» l'òmmo o l'à respòsto: «Da-o Hurqah -bruxou-». Dapeu Omar o l'à domandou torna: «Donde ti vive?» l'òmmo o l'à respòsto; «Harratin Nar -o paise do feugo-», o l'à domandou torna, «inte quæ parte?» l'òmmo o l'à respòsto, 'Inte l'aria de Dzatu Lazha -ch'a l'à de feughe-'. Omar o l'à alloa dito; «Va a-a to famiggia, de fæto son stæti bruxæ». O Yahya bin Sa'id o l'à dito: «Dòppo o l'é avvegnuo comme o ne l'à dito o Umar.
Hadith
Imam Malik : 1542
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
O Malik o m'à dito che da-o [Humaid Ath Thawil] da-o [Anas bin Malik] o l'à dito: «O Rasulullah o l'à fæto a coppa, tanto che quello ch'o l'ea apreuvo à fâ a coppa o l'ea Abu Thaibah, dapeu o Rasulullah o gh'à dæto un Sha' de dæte, e o l'à dito a-a seu famiggia de fâ a luxe».
Hadith
Imam Malik : 1543
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ
O Malik o m'à dito da-o [Ibnu Shihab] da-o [Ibnu Muhaishah Al Ansari], un membro do Bani Harisah, ch'o l'à domandou o permisso a-o Rasulullah in sciô saläio di louanti da coppa, dapeu o l'à proibio. Coscì o gh’à domandou delongo e o l’à domandou o seu permisso fin à quande o l’à dito: «Dælo a-o to scciavo».
Hadith
Imam Malik : 1544
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Me l'é stæto dito che o Malik da [Abdullah bin Dinar] da [Abdullah bin Umar] o l'à dito; 'Ò visto o Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ch'o pontava verso levante e o diva: 'De fæto a fitnah a ne vëgne da lì, de fæto a fitnah a ne vëgne da lì, da-o pòsto donde comparisce e còrne do diao''.
Hadith
Imam Malik : 1545
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
O Malik da [Nafi'] da [Abu Lubabah] o m'à dito che o Rasulullah o l'à proibio d'ammassâ di serpenti inte case'.
Hadith
Imam Malik : 1546
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] da-a ex scciava de [Sa'ibah] Aisyah, che o Rasulullah o l'à proibio d'ammassâ un gruppo de serpenti piccin inta cà, feua che dzu thufyatain e al abtar, perché sti doî gruppi sciorban quello ch'o l'é into abomb.
Hadith
Imam Malik : 1547
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
O m’aiva dito o Malik da-o [Shaifi] o vegio scciavo de Ibn Aflah, da-o [Abu Sa`ib] o vegio scciavo de Hisham bin Zuhrah, o l’à dito; — Ò conosciuo o Abu Sa'id Al Khudri, ma à quelli tempi o l'ea apreuvo à pregâ. Me son alloa assettou à aspëtâlo fin à quande o l’à finio, dapeu ò sentio o son de quarcösa che se mesciava sotta o materasso inta seu casa. O s'é descoverto ch'o l'ea un serpente, donca me son levou pe ammassâlo. O Abu Said o m'à fæto segno de stâ assæto. Quande o l'à finio, o m'à mostrou unna cà e o m'à domandou; — Veddi sta stansia? Mi ò respòsto: «Sì». [O Abu Sa’id] o l’à dito aloa: ‘Unna vòtta gh’ea un zoveno ch’o s’ea appena sposou, aloa o zoveno o l’é anæto co-o Messaggê de Allah verso Khandaq. Intanto ch'o l'ea ancon con lê, o zoveno o l'é vegnuo da-o Rasulullah con domandâghe o permisso. O dixe; «O Messaggê de Allah, permetteme de conosce mæ moggê perché son appena sposou». O Rasulullah o gh'à dæto ascì o permisso. Dapeu o l'à dito a-o zoveno: «Piggia a to arma, gh'ò poia che ti segge confrontou da-o Bani Quraizhah». Coscì o zoveno o l'é anæto à cà pe trovâ seu moggê. Però, o l'à attrovou seu moggê a-a pòrta, donca o gh'à squæxi tiou a lansa pe giöia. Ma a seu moggê a l'à dito; «No ti gh'æ de fretta fintanto che no ti intræ e no ti veddi cöse succede inta vòstra cà». Coscì o l’é introu e o l’à attrovou che gh’ea un serpente arroggiou in sciô seu letto. Dapeu o l’à misso a seu lansa into serpente e o l’é sciortio con lê e o l’à appissou in cà. O serpente o l'à mesciou a ponta da lansa e o zoveno o l'é cheito mòrto. No se sa chi l'é mòrto primma, o zoveno ò o serpente. Sto chì o l'é stæto trasmisso a-o Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, o l'à dito: 'De fæto à Mediña gh'é un gruppo de jinn che se son convertii à l'Islam, se ti î vedde fâ quarcösa aloa permettelo pe trei giorni. Se – dòppo trei giorni – o l'é ancon vixibile aloa ammassâlo perché o l'é un diao'.
Hadith
Imam Malik : 1548
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
O Malik o m’à dito da [Abdurrahman bin Harmalah] da [’Amru bin Syu’aib] da [seu poæ] da [seu poæ] che o Profeta o l’à dito: ‘A persoña ch’a monta da sola a l’é un diao. Doî cavalieri son doî diavoli e trei cavalieri son unna caravana'.
Hadith
Imam Malik : 1549
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ
Me l’é stæto dito che o Malik da [Abdurrahman bin Harmalah] da [Sa’id bin Musayyab] o l’à dito che o Rasulullah o l’à dito: ‘A-o Satana ghe piaxe e gente che son da sole ò doe persoñe. Se ghe n'é trei, aloa o no ghe piaxe».
Hadith
Imam Malik : 1550
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا
O Malik o m'à dito da-o [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] da-o [Abu Hurairah] che o Rasulullah o l'à dito: 'No l'é halal pe unna dònna ch'a credde inte Allah e inte l'Urtimo Giorno, viægiâ pe un giorno e unna neutte feua che co-o seu mahram'.
Hadith
Imam Malik : 1551
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ
O Malik o m’à dito da [Abu ‘Ubaid] un ex scciavo do Sulaiman bin Abdul Malik, da [Khalid bin Ma’dan] o gh’à dæto a seu benediçion, o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘De fæto, Allah Tabaraka Wa Ta’ala, o ciù gentile e o l’ammia a gentilessa, o l’é contento de quello e o no l’aggiutta i mansi. Se ti monti in sciâ montagna de sta bestia, fermâlo a-o seu pòsto. Se o terren o l'é secco aloa accelerâ fintanto che o veicolo o l'é ancon fòrte. Dovieiva camminâ de neutte, perché a tæra a l'é accurçiâ – a distansa – de neutte, despægia da-a scituaçion do giorno. No s’arreposâ a-a meitæ da stradda, perché quello o l’é o percorso de bestie e o pòsto de dimora di serpenti’.
Hadith
Imam Malik : 1552
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
O Malik o m’à dito da [Sumayya] l’ex scciavo de Abu Bakr, da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o l’à dito: ‘Viaggiâ o l’é parte do tormento, unna persoña a saià impedia de dormî, mangiâ e beive. Coscì se un de voscià o l'à soddisfou e seu neçescitæ, torna subito a-a seu famiggia».
Hadith
Imam Malik : 1553
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا
O Malik o m'à dito da-o seu tio [Abu Suhail bin Malik] da [seu poæ] ch'o l'aiva sentio [Othman bin Affan] pregâ tanto ch'o diva; — No fâ un peiso à unna scciava ch’a no l’à e competense pe travaggiâ, se ti l’ingrandi a travaggiâ co-i seu genitali. No aggravâ un figgeu de travaggio, perché se o no l'arriva o l'arröba. Guarda o teu onô, Allah o protezzià o teu onô, e o mangia bon mangiâ».
Hadith
Imam Malik : 1554
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
O Malik do [Nafi’] o m’à dito da-o [Abdullah bin Umar] che o Rasulullah o l’à dito: ‘Se un scciavo o l’obbedisce a-o seu patron e o l’é bon de venerâ Allah, aloa o saià premiou doe vòtte’.
Hadith
Imam Malik : 1555
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
O Malik o m'à dito da-o [Abdolla bin Dinar] che o [Abdolla bin Omar] o l'à dito; «Se promettemmo fedeltæ a-o Messaggê de Allah pe ascoltâ e obedî, aloa o ne dià: «Quante quante poei».
Hadith
Imam Malik : 1556
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
Me l’é stæto dito che o Malik da [Muhammad bin Al Munkadir] da [Umaimah bin Ruqaiqah] o l’à dito; «Ò conosciuo o Rasulullah quande e dònne se son promesse fedeltæ à l'Islam. Noi dixemmo; «O Messaggê de Allah, ti impegnemmo à no assoçiâ ninte con Allah, à no arröbâ, à no commette l’adultëio, à no ammassâ i nòstri figgi, à no commette o mâ ch’emmo commesso tra e nòstre man e i nòstri pê, e à no desobbedîte inte boñe açioin». Dapeu o Rasulullah o l'à azzonto: «Capaçe e fòrte comme ti l'é». O Umaimah o l’à dito: «Gh’emmo respòsto: «Allah e o seu Messaggê son ciù cäi pe niatri mæximi». O Messaggê de Allah, vegnî chì, ti promettemmo fedeltæ'. Allora o Profeta o l’à dito: «De fæto, no strenzeiò a man a-e dònne. E mæ poule à çento dònne son comme e mæ poule à unna dònna, ò comme e mæ poule à unna dònna sola».
Hadith
Imam Malik : 1557
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
O Malik o m'à dito da-o [Abdullah bin Dinar] che [o Abdullah bin Umar] o l'aiva scrito unna lettia a-o Abdullah bin Marwan pe prometteghe fedeltæ, o l'à scrito; 'Bismillahi arrahman arrahim; amma ba’du, à Abdullah, Abdul Malik Amirul mu’minin, che a prosperitæ a segge in sce ti, lodo Allah pe ti, ch’o no l’à nisciun dê degno de venerâ feua de Lê, e deciaro de ascoltâte e obedîte ciù in çimma da sunna de Allah e da sunna do Seu Messaggê quante poscio’.
Hadith
Imam Malik : 1558
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
O Malik o m’à dito da [Abdullah bin Dinar] da [Abdullah bin Umar] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Chi dixe a-o seu fræ; «Ti no credde», aloa a vòstra incredulitæ a tornià à un di doî.
Hadith
Imam Malik : 1559
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
O Malik o m’à dito da [Suhail bin Abu Salih] da [seu poæ] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Se ti senti un òmmo dî; «Che quelle persoñe perdan» aloa o l’é quello ch’o perde a ciù parte de quelle».
Hadith
Imam Malik : 1560
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
O Malik o m’à dito da [Abu Az Zinad] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Che nisciun de voscià o dixe; «Quante desgraçiou o l'é o periodo, «perché Allah o l'é o periodo».
