Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1541
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken [Yahya bin Sa’id] a nagsaludsod [ni Umar bin Khattab] iti maysa a lalaki; 'Ania ti naganmo?' Insungbat ti lalaki, 'Jamra'. Dinamag manen ni Umar, ‘Siasino ti anakna?’ insungbat ti lalaki, 'Anak ni Sihab'. Dinamag manen ni Umar, ‘Manipud iti ania a tribu?’. simmungbat ti lalaki, 'Manipud iti Hurqah -napuoran-'. Kalpasanna, dinamag manen ni Umar, ‘Sadino ti pagnanaedam?’ insungbat ti lalaki; 'Harratin Nar -ti purok ti apuy-,' sinaludsodna manen, 'Iti ania a paset?' insungbat ti lalaki, 'Iti lugar ti Dzatu Lazha -nga addaan iti gil-ayab-'. Kinuna ngarud ni Umar; 'Mapanka iti pamiliam, pudno a napuoranda'. Kinuna ni Yahya bin Sa'id, 'Kalpasanna napasamak daytoy kas imbaga kadakami ni Umar radliallahu 'anhu'.
Hadith
Imam Malik : 1542
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Humaid Ath Thawil] manipud [Anas bin Malik] kinunana, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ti nangaramid iti panagkupas, bayat a ti agkupas ket ni Abu Thaibah, kalpasanna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ket nangted kenkuana iti maysa a Sha’ ti petsa, ken imbagana iti pamiliana a palag-anenda ti dadagsenda iti buis’.
Hadith
Imam Malik : 1543
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Ibnu Shihab] manipud ken [Ibnu Muhaishah Al Ansari], maysa a kameng ti Bani Harisah, nagkiddaw iti pammalubos manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti tangdan dagiti trabahador iti panagkupas, kalpasanna imparitna dayta. Isu nga intultuloyna ti nagkiddaw kenkuana ken nagkiddaw iti pammalubosna agingga a kinunana: ‘Itedmo dayta iti adipenmo’.
Hadith
Imam Malik : 1544
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Naibaga kaniak a kinuna ni Malik manipud [Abdullah bin Dinar] manipud [Abdullah bin Umar]; 'Nakitak ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga agturong iti daya ken kunana: 'Pudno a ti fitnah ket manipud sadiay, pudno a ti fitnah ket manipud sadiay, manipud iti lugar a pagparangan dagiti sara ti diablo''.
Hadith
Imam Malik : 1545
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken [Nafi’] manipud ken [Abu Lubabah] a ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam ket imparitna ti panangpapatay kadagiti uleg kadagiti balay.
Hadith
Imam Malik : 1546
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken [Nafi’] manipud [Sa`ibah] ti dati nga adipen a babai a ni Aisha, a ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam ket nangiparit iti panangpapatay iti maysa a grupo dagiti babassit nga uleg iti balay, malaksid iti dzu thufyatain ken al abtar, gapu ta dagitoy dua a grupo ket manglidem kadagiti mata ken mabalin a pakaigapuan ti pannakapabaog ti adda iti aanakan.
Hadith
Imam Malik : 1547
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Imbagana kaniak ni Malik manipud [Shaifi] ti dati nga adipen ni Ibn Aflah, manipud [Abu Sa`ib] ti dati nga adipen ni Hisham bin Zuhrah, kinunana; ‘Naam-ammok ni Abu Sa’id Al Khudri, ngem iti dayta a tiempo agkarkararag. Nagtugawak ngarud nga agur-uray kenkuana agingga a malpas, kalpasanna nangngegko ti uni ti maysa a banag nga aggaraw iti sirok ti kutson iti balayna. Nagbalin nga uleg, isu a timmakderak tapno patayek. Insenias ni Abu Said nga agtalinaedak a nakatugaw. Idi malpas, impakitana kaniak ti maysa a balay ket dinamagna; ‘Makitam kadi daytoy a siled?’ Insungbatko, ‘Wen’. Kalpasanna kinuna ni [Abu Sa’id], ‘Naminsan adda maysa nga agtutubo a lalaki a kabarbaro a nangasawa, kalpasanna ti agtutubo a lalaki ket napan a kaduana ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agturong idiay Khandaq. Bayat nga isu ket kaduana pay laeng, ti agtutubo ket immay kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkiddaw ti pammalubos. Kunana; 'O Mensahero ni Allah, palubosannak a makiam-ammo ken baketko gapu ta kabarbaroak a nagkasar'. Ti Propeta (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket nangted kenkuana iti pammalubos. Kalpasanna kinunana iti agtutubo, "Alaem ti armasmo; mabutengak a pasardengennaka ti Banu Quraizhah." Nagsubli ti baro ken ni baketna. Nasarakan isuna iti ridaw, ket naimon unay isu a dandani naipuruakna ti pikana kenkuana. Ngem kinunana, "Dika agdardaras agingga a sumrekka ket kitaem no ania ti mapaspasamak iti balaymo." Simrek ket nakasarak iti uleg a nalukneng iti pagiddaanna. Sinugsogna ti uleg babaen ti pikana ket rimmuar a kaduana, inbitinna iti balay. Ingaraw ti uleg ti murdong ti pika, ket natnag ti agtutubo a natay. Saan nga ammo no ania ti immuna a natay, ti agtutubo wenno ti uleg. Daytoy ket naidanon iti Propeta (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana), ken kinunana, "Pudno, idiay Medina adda ti maysa a grupo dagiti jinn a nangabrasa iti Islam. No makitam ida nga agar-aramid iti aniaman, kalpasanna ikkam ida iti pammalubos iti tallo nga aldaw." No -kalpasan ti tallo nga aldaw- makita pay laeng kalpasanna patayen ta maysa a diablo'.
Hadith
Imam Malik : 1548
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken [Abdurrahman bin Harmalah] manipud ken [’Amr bin Shu’aib] manipud [iti amana] manipud [iti apongna] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Ti tao nga agsakay nga agmaymaysa ket maysa a diablo. Dua a rider ti dua a sairo ken tallo a rider ti maysa a karaban.’
Hadith
Imam Malik : 1549
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ
Naibaga kaniak a ni Malik manipud [Abdurrahman bin Harmalah] manipud ken [Sa’id bin Musayyab] ket kinunana a ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: ‘Magustuan ni Satanas dagiti tattao nga agmaymaysa wenno dua a tao. No tallo kadakuada, ngarud dina magustuan dayta’.
Hadith
Imam Malik : 1550
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Saan a halal para iti maysa a babai a mamati ken ni Allah ken ti Maudi nga Aldaw, nga agbiahe iti maysa nga aldaw ken maysa a rabii malaksid no kaduana ti mahram-na’.
Hadith
Imam Malik : 1551
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Abu ‘Ubaid] a dati nga adipen ni Sulaiman bin Abdul Malik, manipud ken [Khalid bin Ma’dan] intedna kenkuana ti bendisionna, kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Pudno, kinuna ni Allah Tabaraka Wa Ta’ala, Kaalumamay ken pagay-ayatna ti kinaalumamay, maragsakan iti dayta ken tumulong kadagiti naemma, saan a kas Isu ket saan a tumulong iti kinabastos. No agsakayka iti bantay daytoy nga ayup, pasardengem iti lugarna. No namaga ti daga kalpasanna agpartak no la ketdi napigsa pay laeng ti lugan. Rumbeng a magnaka iti rabii, gapu ta napaababa ti daga - ti kaadayo - iti rabii, naiduma iti kasasaad iti aldaw. Dikay aginana iti tengnga ti dalan, ta dayta ti dalan dagiti animal ken pagnaedan dagiti uleg’.
Hadith
Imam Malik : 1552
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud [Sumayya] ti dati nga adipen ni Abu Bakr, manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Ti panagdaliasat ket maysa a kita ti pannakatutuok, ti maysa a tao ket maipaidam iti turog, taraon, ken inumen. Isu nga inton natungpal ti maysa kadakayo dagiti kasapulanna, agsubli koma iti pamiliana.’
Hadith
Imam Malik : 1553
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken ni manongna [Abu Suhail bin Malik] manipud [iti amana] a nangngegna [ni Uthman bin Affan] a mangted iti sermon a kunana: ‘Dika padagsenan ti maysa nga adipen a babai nga awan ti paglainganna nga agtrabaho, no padagsenam, agtrabaho isuna kadagiti genitals-na. Saanmo a padagsenan ti ubing iti trabaho, ta no dina magun-od, agtakaw. Bantayan ti dayawmo, sigurado a bantayan ni Allah ti dayawmo, ken mangan a kadua ti nasayaat a taraon.’
Hadith
Imam Malik : 1554
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Ni Malik manipud kenni [Nafi'] ket nangibaga kaniak manipud kenni [Abdullah bin Umar] a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti maysa nga adipen ket agtulnog iti apona ken nalaing iti panagdayaw kenni Allah, kalpasanna isu ket mamindua a magunggonaan'.
Hadith
Imam Malik : 1555
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken [Abdullah bin Dinar] a kinuna ni [Abdullah bin Umar]; 'No ikaritayo ti kinasungdo iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tapno dumngeg ken agtulnog, kalpasanna kunaenna kadatayo: 'Agingga a kabaelam'.
Hadith
Imam Malik : 1556
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
Naibaga kaniak a kinuna ni Malik manipud [Muhammad bin Al Munkadir] manipud [Umaimah bint Ruqaiqah]; 'Naam-ammok ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi inkari dagiti babbai ti kinasungdoda iti Islam. Kunami; 'O Mensahero ni Allah, ikarimi kenka a dika makikadua iti aniaman ken Allah, saan nga agtakaw, saan nga makikamalala, saan a patayen dagiti annakmi, saan nga agaramid ti dakes nga inaramidmi iti nagbaetan dagiti ima ken sakami, ken saan a sumukir kenka kadagiti naimbag nga aramid'. Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket innayonna: 'Kas ti kabaelan ken napigsa a kas kenka'. Kinuna ni Umaimah, ‘Simmungbatkami kenkuana, ‘Ni Allah ken ti Mensaherona ket napatpateg kadakami ngem kadakami. O Mensahero ni Allah, umayka ditoy, ikarimi ti kinasungdo kenka'. Kalpasanna kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, diakto makipagkamat kadagiti babbai. Dagiti sasaok iti sangagasut a babbai ket kas kadagiti sasaok iti maysa a babai, wenno kas kadagiti sasaok iti maysa a babai’.
Hadith
Imam Malik : 1557
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken [Abdullah bin Dinar] a nagsurat ni [Abdullah bin Umar] ken ni Abdul Malik bin Marwan tapno ikarina ti kinasungdona kenkuana, insuratna; 'Bismillahi nga arrahman nga arrahim; amma ba'du, kenni Abdullah, Abdul Malik Amirul mu'minin, ti kinarang-ay ket adda koma kenka, idaydayawko ni Allah para kenka, nga awan ti diosna a maikari a pagdayawan malaksid Kenkuana, ken ideklarak a dumngeg ken agtulnog kenka iti ngato ti sunnah ni Allah ken ti sunnah ti Mensaherona agingga a kabaelak'.
Hadith
Imam Malik : 1558
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Abdullah bin Dinar] manipud ken [Abdullah bin Umar] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a mangibaga iti kabsatna; ‘Dika mamati,’ kalpasanna agsublinto ti di panamatimo iti maysa kadagiti dua.
Hadith
Imam Malik : 1559
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No mangngegmo ti maysa a tao a mangibaga; 'Madadael koma dagita a tattao' kalpasanna isu ti mangdadael iti kaaduan kadakuada'.
Hadith
Imam Malik : 1560
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Imbaga kaniak ni Malik manipud [Abu Az Zinad] manipud [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan koma ti agkuna kadakayo; 'Anian a nakalkaldaang ti panawen, 'ta ni Allah ti panawen'.
