Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1541
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na [Umar bin Khattab] naghapot sa sarong lalaki; 'Anong pangaran mo?' Nagsimbag an lalaki, ‘Jamra’. Naghapot giraray si Umar, 'Kiisay na aki?' an simbag kan lalaki, ‘Aki ni Sihab’. Naghapot giraray si Umar, 'Hale sa anong tribu?' an lalaki nagsimbag, 'Hale sa Hurqah -na sinulo-'. Dangan naghapot giraray si Umar, 'Saen ka nakaistar?' an simbag kan lalaki; 'Harratin Nar -an baryo nin kalayo-,' Hapot niya giraray, 'Sa anong parte?' an lalaki nagsimbag, 'Sa lugar kan Dzatu Lazha -na igwa nin mga laad-'. Dangan sinabi ni Umar; 'Magduman ka sa saimong pamilya, totoo na sinda nasulo'. Sabi ni Yahya bin Sa'id, 'Dangan nangyari ini siring sa sinabi sato ni Umar radliallahu 'anhu'.
Hadith
Imam Malik : 1542
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Humaid Ath Thawil] gikan ki [Anas bin Malik] na siya nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an nag-cupping, mantang an saro na nag-cupping iyo si Abu Thaibah, dangan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtao saiya nin sarong Sha' nin mga petsa, asin sinabihan an saiyang pamilya na pagaanon an saindang pagabat sa buwis'.
Hadith
Imam Malik : 1543
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ
Sinabi sako ni Malik na gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Ibnu Muhaishah Al Ansari], sarong miyembro kan Bani Harisah, naghagad siya nin permiso ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa mga sweldo kan mga trabahador sa kopa, dangan ipinagbawal niya ini. Kaya padagos siyang naghagad saiya asin naghagad kan saiyang permiso sagkod na siya nagsabi: 'Itao mo iyan sa saimong oripon'.
Hadith
Imam Malik : 1544
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi; 'Nahiling ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagtutukdo pasiring sa sirangan asin nagsasabi: 'Tunay na an fitnah gikan duman, totoo an fitnah gikan duman, gikan sa lugar kun saen minalataw an mga sungay kan demonyo''.
Hadith
Imam Malik : 1545
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Si Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abu Lubabah] nagsabi sako na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbabawal sa paggadan nin mga halas sa mga harong'.
Hadith
Imam Malik : 1546
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Nafi'] gikan sa dating babaeng oripon ni [Sa`ibah] Aisyah, na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagbabawal sa paggadan nin sarong grupo nin saradit na halas sa harong, apwera sa dzu thufyatain asin al abtar, huli ta an duwang grupong ini nakakasilaw sa mga mata asin pwedeng mag-abort kan yaon sa matris.
Hadith
Imam Malik : 1547
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Sinabihan ako ni Malik gikan ki [Shaifi] an dating oripon ni Ibn Aflah, gikan ki [Abu Sa`ib] an dating oripon ni Hisham bin Zuhrah, sabi niya; 'Namidbid ko si Abu Sa'id Al Khudri, alagad kan panahon na idto siya namimibi. Dangan nagtukaw ako na naghahalat saiya sagkod na matapos siya, dangan nadangog ko an tanog nin sarong bagay na naghihiro sa irarom kan kutson sa saiyang harong. Sarong halas palan idto, kaya nagtindog ako tanganing gadanon ini. Sinenyasan ako ni Abu Said na magdanay na nakatukaw. Kan tapos na, ipinahiling niya sako an sarong harong asin naghapot; 'Nahihiling mo an kwartong ini?' Nagsimbag ako, 'Iyo'. [Si Abu Sa'id] dangan nagsabi, 'Sarong beses igwa nin sarong hoben na lalaki na nag-agom pa sana, dangan an hoben na lalaki nagduman kaiba an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam pasiring sa Khandaq. Mantang yaon pa siya saiya, an hoben na lalaki nagdulok ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na naghahagad nin permiso. Sabi niya; 'O Sugo ni Allah, tuguti akong mamidbid an sakuyang agom huli ta ako nag-agom pa sana'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtao man saiya nin permiso. Dangan sinabi niya sa hoben na lalaki: 'Kuanon mo an saimong armas, natatakot akong atubangon ka kan Bani Quraizhah'. Kaya nagpuli an hoben na lalaki tanganing sabaton an saiyang agom. Minsan siring, nanompongan nia an saiyang agom sa may pinto, kaya haros itapok nia sa saiya an saiyang budyak huli sa pag-imon. Alagad an saiyang agom nagsabi; 'Dai ka magdali sagkod na dai ka makalaog asin mahiling kun ano an nangyayari sa saimong harong'. Kaya naglaog siya asin nahiling na igwa nin halas na nakapalibot sa saiyang higdaan. Dangan itinusok niya an saiyang budyak sa halas asin nagluwas dara iyan asin ibinugtak sa harong. Pinahiro kan halas an poro kan budyak asin natumba an hoben na lalaki na gadan. Dai aram kun arin an enot na nagadan, an solterito o an halas. Ini ipinaabot sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Sa katunayan sa Medina igwa nin sarong grupo nin mga jinn na nagkombertir sa Islam, kun mahiling mo sinda na naggigibo nin sarong bagay dangan tuguti ini sa laog nin tolong aldaw. Kun - pakalihis nin tolong aldaw - nahihiling pa ini dangan gadanon ini huli ta ini sarong demonyo'.
Hadith
Imam Malik : 1548
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Abdurrahman bin Harmalah] gikan sa ['Amru bin Syu'aib] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An tawong nagsasakay nin solo sarong demonyo. An duwang parakabayo duwang demonyo asin an tolong parakabayo sarong caravan'.
Hadith
Imam Malik : 1549
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Abdurrahman bin Harmalah] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] nagsabi na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Si Satanas gusto an mga tawong nagsosolo o duwang tawo. Kun igwa nin tolo sainda, kun siring habo niya.
Hadith
Imam Malik : 1550
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gikan ki [Abu Hurairah] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Bakong halal para sa sarong babae na nagtutubod ki Allah asin sa Huring Aldaw, na magbiyahe nin sarong aldaw asin sarong banggi apwera sa saiyang mahram'.
Hadith
Imam Malik : 1551
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ
Sinabi sako ni Malik na gikan ki [Abu 'Ubaid] sarong dating oripon ni Sulaiman bin Abdul Malik, gikan ki [Khalid bin Ma'dan] tinawan niya siya kan saiyang bendisyon, an Sugo ni Allah nagsabi: 'Tunay nanggad, si Allah Tabaraka Wa Ta'ala, Pinakamaboot asin namomoot sa kahoyoan, naoogma kaini asin tinatabangan an mga mahoyo, bakong siring na dai Niya tinatabangan an mga bastos. Kun ika nagsasakay sa bukid kan hayop na ini, papondohon mo siya sa saiyang lugar. Kun mara an daga dangan magparikas sagkod na makusog pa an lunadan. Maglakaw ka dapat kun banggi, ta pinahalipot an daga - an distansya - kun banggi, iba sa sitwasyon kun aldaw. Dai ka magpahingalo sa tahaw kan dalan, huli ta iyan an agihan nin mga hayop asin erokan nin mga halas.
Hadith
Imam Malik : 1552
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Sumayya] an dating oripon ni Abu Bakr, gikan ki [Abu Salih] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'An pagbiyahe parte kan pagpasakit, an sarong tawo maoolang sa pagturog, pagkakan asin pag-inom. Kaya kun an saro saindo naotob na an saiyang mga pangangaipo, magbalik tolos sa saiyang pamilya'.
Hadith
Imam Malik : 1553
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا
Sinabi sako ni Malik gikan sa saiyang tiyo [Abu Suhail bin Malik] gikan sa [saiyang ama] na nadangog niya [si Uthman bin Affan] na naghuhulit mantang nagsasabi; 'Dai mo pagpagabatan an sarong babaeng oripon na mayo nin kakayahan na magtrabaho, kun papagabatan mo siya magtatrabaho siya kan saiyang kinatawo. Dai mo pagpagabatan nin trabaho an sarong aki, ta kun dai niya makukua mahabon siya. Ingatan an saimong onra, poprotehiran ni Allah an saimong onra, asin magkakan nin marahay na kakanon'.
Hadith
Imam Malik : 1554
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi sako gikan sa [Abdullah bin Umar] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an sarong oripon nagkukuyog sa saiyang kagurangnan asin marahay sa pagsamba ki Allah, dangan siya babalosan nin duwang beses'.
Hadith
Imam Malik : 1555
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] na [Abdullah bin Umar] nagsabi; 'Kun kita nanunuga nin kaimbodan sa Sugo ni Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam na maghinanyog asin magsunod, dangan siya masabi sato: 'Sagkod sa saimong makakaya'.
Hadith
Imam Malik : 1556
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Muhammad bin Al Munkadir] gikan sa [Umaimah bint Ruqaiqah] nagsabi; 'Namidbid ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kan an mga babae nanuga nin kaimbodan sa Islam. Sabi mi; 'O Sugo ni Allah, kami nanunuga saimo na dai makisumaro sa ano man ki Allah, dai maghabon, dai magsambay, dai gadanon an samong mga aki, dai maggibo nin karatan na samong ginibo sa pag-ultanan kan samong mga kamot asin bitis, asin dai magsuway saimo sa mga marahay na gibo'. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdagdag: 'Siring sa saimong kakayahan asin kakosog'. Sabi ni Umaimah, 'Sinimbag mi siya, 'Si Allah asin an Saiyang Sugo mas mahal sa samo kisa sa samong mga sadiri. O Sugo ni Allah, magdigdi ka, kami mapangako nin kaimbodan saimo'. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, dai ako makikipagkamay sa mga babae. An sakong mga tataramon sa sanggatos na babae siring sa sakong mga tataramon sa sarong babae, o siring sa sakong mga tataramon sa sarong babae'.
Hadith
Imam Malik : 1557
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] na [si Abdullah bin Umar] nagsurat nin sarong surat ki Abdul Malik bin Marwan tanganing magpromesa nin kaimbodan saiya, an isinurat niya; 'Bismillahi arrahman arrahim; amma ba'du, ki Abdullah, Abdul Malik Amirul mu'minin, an kauswagan mapasaindo, inoomaw ko si Allah para sa saindo, na mayo nin dios na maninigong sambahon apuera sa Saiya, asin ipinapahayag ko na magdangog asin magsunod saindo sa ibabaw kan sunnah ni Allah asin kan sunnah kan Saiyang Sugo sagkod sa sakong makakaya.
Hadith
Imam Malik : 1558
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Abdullah bin Umar] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na magsabi sa saiyang tugang; ‘Dai ka nagtutubod,’ dangan an saimong dai pagtubod mabalik sa saro sa duwa.
Hadith
Imam Malik : 1559
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun madangog mo an sarong tawo na nagsasabi; 'Lugod na an mga tawong iyan mawara' dangan siya an saro na mawara an kadaklan sainda'.
Hadith
Imam Malik : 1560
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo sa saindo an magsabi; 'Kun gurano kamalas an panahon, 'huli ta si Allah iyo an panahon'.
