Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1541
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Malik willawarqa [Yahya bin Sa’id]manta [Umar bin Khattab] huk runata tapusqanmanta; 'Imataq sutiyki?' Chay runaqa kutichirqan: ‘Jamra’, nispa. Umarqa yapamanta tapurqa: ‘¿Pipa wawantaq?’, nispa. chay runaqa kutichisqa: ‘Sihabpa churin’, nispa. Umarqa yapamanta tapurqa: ‘¿Ima ayllumantataq?’, nispa. chay runaqa kutichisqa: ‘Hurqahmanta -ruphasqa-’. Hinaptinmi Umarqa yapamanta tapurqa: ‘¿Maypitaq tiyanki?’, nispa. nispas kutichisqa runaqa; ‘Harratin Nar -nina llaqta-’, nispas yapamanta tapusqa: ‘¿Mayqin partepitaq?’, nispa. chay runaqa kutichisqa: ‘Dzatu Lazha llaqtapi -chayqa nina rawrayniyuqmi-’, nispa. Umar chaymanta nirqa; ‘Aylluykiman riy, cheqaqtapunin ruphachisqaña kanku’. Yahya bin Sa’id nirqa: ‘Chaymanta Umar radliallahu ‘anhu’ niwasqanchikmanjina pasarqa.
Hadith
Imam Malik : 1542
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
Malik niwarqa [Humaid Ath Thawil]manta [Anas bin Malik]manta pay nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ruwarqa copa ruwayta, pichus copa ruwaq karqa Abu Thaibah, chaymanta Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam payman qurqa huk Sha’ dátil nisqamanta, hinaspa ayllunta nirqa impuesto cargankuta pisiyachinankupaq’.
Hadith
Imam Malik : 1543
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ
Malik willawarqa [Ibnu Shihabmanta] [Ibnu Muhaishah Al Ansari]manta, Bani Harisahmanta, payqa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta permisota mañakurqa copa llamkaqkunapa qullqi qusqankumanta, chaymanta harkarqa. Chaymi sapa kutilla mañakuq, permisotapas mañakuq: ‘Esclavoykiman qoy’ ninankama.
Hadith
Imam Malik : 1544
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Niwarqankun [Abdullah bin Dinar]manta Malik [Abdullah bin Umar] nisqamanta nisqanmanta; 'Rikurqanim Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallam inti lluqsimuy ladopi señalachkaqta hinaspa niqta: 'Cheqaqtapunim fitnahqa chaymanta, chiqapmi fitnahqa chaymanta, supaypa waqrankuna rikurimusqanmantam''.
Hadith
Imam Malik : 1545
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Malik willawarqa [Nafi’]manta [Abu Lubabah]manta, Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam wasikunapi mach’aqwayta wañuchiyta hark’asqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 1546
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ
Malik willawarqa [Nafi’]manta [Sa`ibah] ñawpaq sirviente warmi Aishamanta, Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam hark’arqan wasipi huk t’aqa huch’uy mach’aqwaykunata wañuchiyta, dzu thufyatainwan al abtarwan manaqa, imaraykuchus kay iskay t’aqa ñawikunata ch’usaqyachinku, wiksa ukhupi kaqtapas wikch’uyta atinku.
Hadith
Imam Malik : 1547
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Willawasqaña karqan Malikmanta [Shaifi] ñawpaq kamachinmanta Ibn Aflahmanta, [Abu Sa`ib]manta ñawpaq kamachimanta Hisham bin Zuhrahmanta, nispan nirqan; ‘Abu Sa’id Al Khudriwanmi tuparqani, ichaqa chay tiempopiqa mañakuchkarqa. Chaymantam tiyaykurqani suyaspa tukunankama, chaymanta uyarirqani wasinpi colchón ukupi imapas kuyuchkaqta. Mach’aqway kasqanmi rikurirurqa, chaymi wañuchinaypaq hatarirqani. Abu Saidqa señaswanmi señaschawarqa tiyasqalla kanaypaq. Tukuruspataq huk wasita qawachiwaspan tapuwarqa; ‘¿Kay cuartotachu rikunki?’ nispa. Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Arí’, nispa. [Abu Sa’id] chaymanta nirqa: ‘Huk kutipi karqa huk wayna chayraq casarakuq, chaymanta wayna rirqa Allahpa kachasqanwan sallallaahu ‘alaihi wasallamwan Khandaq lawman. Paywan kachkaptinraqmi chay waynaqa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman hamurqa permisota mañakuspan. Paymi nin; ‘Oh Allahpa kachasqan, saqiway warmiywan tupanaypaq chayllaraq casarakusqayrayku’. Profeta (saw) permisota qorqan. Hinaspa chay waynata nirqan: "Armaykita hap'iy; manchakunin Banu Quraizhah hark'asunaykita", nispa. Chay waynaqa warminman kutipusqa. Punkupi tariruspanmi envidiakuspa yaqa lanzanta wischuykurqa. Ichaqa niranmi: “Ama apuraychu wasiykipi imakunachus pasashasqanmanta qhawanaykikama”, nispa. Yaykuspanmi puñunanpi huk mach’aqwayta k’uyusqata tarisqa. Chaysi mach’aqwayta lanzanwan k’irispa chaywan lluqsirqa, wasipi warkukuspa. Mach’aqwayqa lanzaq puntanta kuyuchispa, waynaqa wañusqa urmaykusqa. Manan yachakunchu mayqenchus ñawpaqta wañurqan, waynachu icha mach’aqwaychu. Kaytaqa Profetaman (saw) chayachirqanku, hinaspan nirqan: "Cheqaqtapunin Medina llaqtapiqa kan huk t'aqa jinn islam religionta chaskiq. Sichus rikunki imatapas ruwasqankuta chayqa, kinsa p'unchaypaq permisota qoy". Sichus -kimsa p'unchawmanta- rikukunraq chayqa wañuchiy supay kasqanrayku'.
Hadith
Imam Malik : 1548
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
Malik willawarqa [Abdurrahman bin Harmalah]manta ['Amr bin Shu'aib]manta [taytanmanta] [abuelonmanta], Allahpa kachasqan (Allahpa hawkayayninpas saminchayninpas paywan kachun) nisqa: ‘Sapallan sillakuq runaqa supaymi. Iskay sillakuqkunan iskay supay, kinsa sillakuqtaq caravana’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1549
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ
Niwarqankun [Abdurrahman bin Harmalah]manta Malik [Sa’id bin Musayyab]manta nisqanmanta, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Satanasmanqa gustanmi sapallanku otaq iskay runakuna runakuna. Kimsa kanku chayqa, manas gustanchu’.
Hadith
Imam Malik : 1550
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا
Malik willawarqa [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi]manta [Abu Hurairah]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Manan halalchu huk warmipaq, Allahpi hinallataq Qhepa P’unchawpi iñiqpaq, huk p’unchay huk tuta purinanpaq, manaqa mahramninwanchu’.
Hadith
Imam Malik : 1551
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ
Malik niwarqan [Abu 'Ubaid] ñawpaq kamachinmanta Sulaiman bin Abdul Malikmanta, [Khalid bin Ma'danmanta] payman qorqan saminchayninta, Allahpa kachasqan nirqan: 'Cheqaqtapunin, Allah Tabaraka Wa Ta'ala, Aswan Llamp'u sonqo hinallataq llamp'u sonqo kayta munakun, chaywan kusisqa kashan hinaspa yanapan llamp'u sonqokunata, manan imaynan Pay mana yanapanchu groserokunata. Kay uywapa urqunpi sillakuspaykiqa, paypa rantinpi sayachiy. Allpa ch’aki kaptinqa utqaylla puriy, antawa kallpasaparaq kaptin. Tuta purinayki tiyan, imaraykuchus allpaqa pisiyachisqa - karu - tutapi, p'unchawpi imayna kasqanmanta wakjina. Ama chawpi ñanpi samaychu, chaymi uywakunaq purinan, mach'aqwaykunaq tiyasqanpas'.
Hadith
Imam Malik : 1552
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
Malik willawarqan [Sumayya] ñawpaq kamachinmanta Abu Bakrmanta, [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: ‘Viajeqa huk rikch’a ñak’ariymi, runaqa puñuymanta, mikhuymanta, ukyaymanta ima. Chhaynaqa, mayqenniykichispas necesitasqanta hunt’aqtinqa familianman kutinan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1553
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا
Malik willawarqa tiyunmanta [Abu Suhail bin Malik] [taytanmanta] uyarisqanmanta [Uthman bin Affan] huk sermón quchkaqta kayhinata: ‘Ama llasaychu llamk’ananpaq mana yachayniyuq kamachi sipasman, llasa q’ipichiptiykiqa, genitalninwan llamk’anqa’, nispa. Ama wawata llamk'aywan q'ipichiychu, mana jap'ispaqa suwakunqa. Honorniykita waqaychay, cheqaqtapunin Allah honorniykita waqaychanqa, allin mikhuykunawantaq mikhunqa’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1554
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Malik [Nafi’]manta willawarqa [Abdullah bin Umar]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Sichus huk kamachi patronninta kasukun hinaspa allin kanman Allah yupaychaypi, hinaqa iskay kutita premiasqa kanqa’.
Hadith
Imam Malik : 1555
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Malik willawarqa [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin Umar] nisqanmanta; 'Sichus prometekusunman lealtadta Allahpa kachasqanman sallallaahu 'alaihi wasallam uyarinapaq hinaspa kasukunapaq, hinaqa niwasunmi: ‘Atisqaykiman hina’.
Hadith
Imam Malik : 1556
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
Niwarqankun [Muhammad bin Al Munkadir]manta Malik [Umaimah bint Ruqaiqah] nisqamanta nisqanmanta; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwanmi tuparqani, warmikuna islamman lealtad kanankupaq prometekuptinku. Niyku; 'Oh Allahpa kachasqan, prometeykiku ama imatapas Allahwan huñunakunaykipaq, ama suwakunaykipaq, ama wasanchay huchata ruwanaykipaq, mana wawaykuta wañuchinaykipaq, ama makiykuwan chakiykuwan chawpipi ruwasqayku mana allinkunata ruwanaykipaq, manataqmi allin ruwaykunapi mana kasusunaykipaqchu'. Chaymanta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yapaykurqa: ‘Qan hina atiyniyuq, kallpasapa’. Umaimahtaq nirqan: ‘Payta kutichirqayku: ‘Allahpas kachasqanpas aswan munasqaykun ñoqaykumantaqa’, nispa. O Allahpa kachasqan, kayman hamuy, qanmanmi prometekusaqku’. Hinan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Cheqaqtapunin warmikunawanqa manan makiwan hap’inakusaqchu. Pachak warmikunaman rimasqayqa huk warmiman rimasqay hinan, otaq huk warmiman rimasqay hina’.
Hadith
Imam Malik : 1557
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Malik willawarqa [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin Umar] huk cartata qillqarqa Abdul Malik bin Marwanman payman lealtad kananpaq prometekunanpaq, paymi qillqarqa; 'Bismillahi arrahman arrahim nisqa; amma ba'du, Abdullahman, Abdul Malik Amirul mu'mininman, allin kawsay qanpi kachun, Allahta yupaychani qanrayku, payqa manan ima diosniyoqchu yupaychanapaq hina, aswanpas Paylla, hinaspan declaraykichis uyarinaypaq, kasunaypaqpas Allahpa sunnahninmanta, kachasqanpa sunnahmantawan atisqallayman hina'.
Hadith
Imam Malik : 1558
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Malik willawarqa [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin Umar]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas wawqinman niptin; ‘Mana creenkichu’, chaymantan mana creesqaykiqa kutimunqa iskayninmanta hukninman.
Hadith
Imam Malik : 1559
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
Malik willawarqa [Suhail bin Abu Salih]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Sichus uyarinki huk runa niqta; ‘Chay runakuna chinkachun’ chaymantaqa paymi yaqa llapankuta chinkachiq’.
Hadith
Imam Malik : 1560
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Malik niwarqa [Abu Az Zinad]manta [Al A'raj]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ama mayqinnikichikpas niychu; ‘Mayna llakikuypaqmi chay periodo, ‘imaraykuchus Allahmi chay periodo’.
