Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1541
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Yahya bin Sa'id] qa [Umar bin Khattab] xi tqanin te jun xjal; 'Ti tb´iya?' A xjal tzaj ttzaq´we´n: Jamrah. Xi tqanin Umar juntl maj, ¿alkye tk´wal? xi ttzak'we'n xinak: Tcy'ajal Sihab. Xi tqanin Umar juntl majl: ¿Alkye k´loj xjal? a xjal tzaj ttzaq´we´n, 'Te Hurqah -b´ant-'. Exttzen a Umar xi tqanin juntl majl, ¿jatum n-najb´ena? tzaj ttzaq´we´n xjal; 'Harratin Nar -a tnam te q´aq´-,' xi tqanin juntl majl, '¿Toj alkye t-xaq?' a xjal tzaj ttzaq´we´n, 'Toj t-xmilal Dzatu Lazha -aju at q´aq´-'. A Umar tzaj tq´ama´n; ‹Txiʼya kyukʼil toj tjaya, ax tok o che kubʼ tzʼeʼy›. Yahya bin Sa'id tq´ama, 'extzen tzaj tqona Umar radliallahu 'anhu' tzaj tq´ama´n qeye.
Hadith
Imam Malik : 1542
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Humaid Ath Thawil] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam b´inchante aju´ copa, extzen aju´ n-b´inchante aju´ copa a Abu Thaibah, extzun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xi tq´o´n jun Sha' te t-xmakal, ex xi tq´ama´n kye toj tja tu´n t-xi t-ximan ky-q´ob´.
Hadith
Imam Malik : 1543
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Ibnu Shihab] te [Ibnu Muhaishah Al Ansari], jun xjal te Bani Harisah, xi tqanin amb´il te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j chojb´il kye aq´unal te copa, exttzen xi tq´ama´n qa mya b´a´n. Tuʼntzunju kukx xi tqanin te ex xi tqanin ambʼil te tzmaxi tej t-xi tqʼamaʼn te: ‹Qʼonxa te tmajena›.
Hadith
Imam Malik : 1544
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
O tzaj q´ma´n weye qa a Malik te [Abdullah bin Dinar] te [Abdullah bin Umar] tq´ama; 'N-ok nka´yine aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi yek´unte t-xe q´ij extzen n-chi tq´ama´n: 'Ax tok a fitnah tzajni, axix tok a fitnah tzajni, tzajni toj t-xe t-xu´k tajaw il''.
Hadith
Imam Malik : 1545
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
A Malik te [Nafi'] te [Abu Lubabah] tzaj tq´ama´n weye qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona tu´n mi´n ky-b´yo´n kan toj ja.
Hadith
Imam Malik : 1546
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ
Ma tzaj tq´ama´n weye tu´n Malik te [Nafi'] te [Sa`ibah] Aisyah t-xu´jil t-xu´jil, qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tqona tu´n mi´n t-xi b´yo´n jun k´loj tal kan toj ja, noq o´kx dzu thufyatain ex al abtar, qu´n aye kab´e k´loj lu n-chi b´aj ky-b´inchen ky-witze extzen n-chi b´ant ky-b´inchen aju´ at toj t-xu´k.
Hadith
Imam Malik : 1547
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
tzaj tq´ama´n weye Malik te [Shaifi] aju´ tnejel tmajen Ibn Aflah, te [Abu Sa`ib] aju´ tnejel tmajen Hisham bin Zuhrah, tzaj tq´ama´n; 'Ojtzqi´n wune Abu Sa'id Al Khudri, extzun toj amb´il aye n-na´n Dios. Yajxitl n-kub´ tene n-yoline ti´j tzmaxi aj t-xnaq´tzan, exttzen n-b´i´ne tq´ajq´ajel twi´ jun ti´x n-chi b´et tjaq´ t-xu´k toj tja. El nikʼbʼaj tiʼj qa jun kan, tuʼntzunju in jaw weʼye tuʼn tkubʼ nbʼyoʼne. A Abu Said tzaj tq´o´n jun señ weye tun n-kub´ tene. Tej tb’aj, tzaj tyek’un jun ja weye ex tzaj tqanin; ‹¿In nok tqʼoʼn twitza tiʼj kwart lu?›. Xi ntzak'we'ne: Icju. [Abu Sa'id] tzaj tq´ama´n, 'jun maj at jun ku´xun tzmatoq t-xu´jil, atzun ku´xun xi´ tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj Khandaq. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n, a ku´xun ul tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tun t-xi tqanin amb´il te. N-chi tq´ama´n; 'O t-sanjel Dios, q´onxa amb´il weye tun n-ok wojtzqi´ne n-xu´jile qu´n noq o chin kub´ moje´ye'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ax ikx xi tq´o´n amb´il te. Yajxitl xi tq´ama´n te ku´xun: 'Q´inxa t-arma, n-xob´e tu´n t-xi´ya twitz Bani Quraizhah'. Xiʼtzun kuʼxin tja tuʼn tok tkeʼyin t-xuʼjil. Noqtzun tuʼnj, kanet t-xuʼjil ttzi ja tuʼn, tuʼntzunju, chʼixmi xi t-xoʼn lans tiʼj tuʼnju tzaj loʼchj tkʼuʼj tiʼj. Atzunte t-xu'jil xi tma'n; ‹Miʼn tzʼok t-xoʼna tibʼa tzmaxi aj tokxa ex tzmaxi aj tok tqʼoʼn twitza tiʼj tiʼ in bʼaj toj tjaya›. Kyja´tzun, okx toj ja extzen kanet jun kan t-xupin tib´aj t-watl. Oktzun t-xoʼn lans toj kan ex etz tukʼil ex xi tyoʼn toj ja. A kan n-chi t-xo´n t-xe t-xaq lans extzen a ku´xun tzaj tz´aq kyimni. Mintiʼ ojtzqiʼn alkye kyim tnejel, aju kuʼxun moqa aju kan. A jlu xi q´ma´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Ax tok toj Medina at jun k´loj jinn aye o tz´ok ky-ok te Islam, qa ma tz´ok tka´yina n-chi b´inchan jun ti´xti´, q´onxa amb´il te oxe q´ij. Qa - t-xe oxe q´ij - kukx t-xi tka´yin, b´yonxa tu´n tpaj jun tajaw il.
Hadith
Imam Malik : 1548
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Abdurrahman bin Harmalah] te ['Amru bin Syu'aib] te [tman] te [tman] qa a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A xjal n-chi b´et tjunalx jun tajaw il. Kab´e xjal n-chi b´et tib´aj kab´e tajaw il extzen oxe xjal n-chi b´et kyi´j jun caravana.
Hadith
Imam Malik : 1549
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ
O tzaj q´ma´n weye qa a Malik te [Abdurrahman bin Harmalah] te [Sa'id bin Musayyab] tq´ama qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A Satanás n-gan kye xjal kyjunalx moqa kab´e xjal. Qa at oxe kyb´aj, yajtzun mya b´a´n n-el tpa´n ti´j.
Hadith
Imam Malik : 1550
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] te [Abu Hurairah] qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mya halal te jun xu´j n-okslan ti´j Allah ex ti´j q´ij te mankb´il, tu´n t-xi´ b´et toj jun q´ij ex jun qonik´an noq o´kx tuk´e t-mahram'.
Hadith
Imam Malik : 1551
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ
A Malik tzaj tq´ama´n weye ti´j [Abu 'Ubaid] jun tmajen Sulaiman bin Abdul Malik, ti´j [Khalid bin Ma'dan] xi tq´o´n t-xtalb´il te, aju t-sanjel Dios tq´ama: 'Ax tok, a Allah Tabaraka Wa Ta'ala, aju mas mans ex in tzalaj tiʼj mans, in tzalaj tiʼj ex in nonin kyiʼj qeju mans, nya ik tzeʼn mintiʼ in nonin kyiʼj qeju nya bʼaʼn. Qa ma jaxa tibʼaj witz te txkup lu, qʼonxa toj tlugar. Qa tzqij tx´otx´, b´a´n tu´n t-xi´ya t-xew t-xe´l t-xew t-xew kar. Ilti´j tu´n t-xi´ya b´et toj qonik´an, qu´n aju´ tx´otx´ n-chi kub´ t-ximan - aju´ t-xilen - toj qonik´an, junxitl twitzju´ t-xilen toj q´ij. Mi'n che ojlane tuj tmij be, porque atzun cybe ke txcup ex atzun cynabl ke lobaj.
Hadith
Imam Malik : 1552
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Sumayya] aju´ t-xnaq´tzb´en Abu Bakr, te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] qa aju´ t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah t-xi´n twitz) tzaj tq´ama´n: 'Aju´ b´etb´il jun piẍ te yajb´il, jun xjal k-xel t-ximan tu´n mi´n t-xi´ t-wa´n, tu´n t-wa´n ex tu´n t-xi´ t-k´a´n. Cyja'tzun, ka at jun cyxole ma japun aju at tajben te, jurat naj tajtz meltz'aj cyuc'il keju at tajben te.
Hadith
Imam Malik : 1553
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا
A Malik tzaj tq´ama´n weye te t-tiy [Abu Suhail bin Malik] te [t-tate] qa ok tb´i´n [Uthman bin Affan] n-xnaq´tzan tej t-xi tq´ama´n; ‹Miʼn tzʼok tqʼoʼna iqtz tiʼj jun majen xuʼj mintiʼ tnabʼil tuʼn taqʼunan, qa ma tzʼok tqʼoʼna iqtz tiʼj, kʼokel ten aqʼunal tukʼil t-xmilal. Mi'n tz'oc cyk'o'na tak'un jun c'wa'l, porque ka minti' ma cnet tu'n, c'elelk'an. Q´onk t-xq´uqina t-xtalb´ila, a Allah k-xq´uqin t-xtalb´ila, extzen t-wa´na tb´anil wab´j.
Hadith
Imam Malik : 1554
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
A Malik te [Nafi'] tzaj tq´ama´n weye te [Abdullah bin Umar] qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa jun majen n-xi tnimen t-patrón ex qa b´a´n n-ok t-xnaq´tza´n te Allah, atzun t-xi q´o´n kab´e maj t-xel te'.
Hadith
Imam Malik : 1555
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Abdullah bin Dinar] qa [Abdullah bin Umar] tq´ama; 'Qa ma txi q-yolin ti´j t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tu´n t-xi qb´i´n ex tu´n t-xi qb´i´n, extzun ktzajel tq´ama´n qe: 'Tze´n tten jaku b´ant kyu´ne'.
Hadith
Imam Malik : 1556
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
O tzaj q´ma´n weye qa a Malik te [Muhammad bin Al Munkadir] te [Umaimah bint Ruqaiqah] tq´ama; 'N-ok nka´yine Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tej t-xi kyq´ama´n aye xu´j tu´n ky-ok lepe´ ti´j Islam. In xi qqʼamaʼne; 'Aya t-sanjel Dios, n-xi q-yolina teya tun mya n-ok tmojb´an tib´a tuk´e Allah, mya n-elq´an, mya n-ok t-b´inchena nya b´a´n, mya n-ok t-b´yo´na kye q-k´wale, mya n-ok t-b´inchena nya b´a´n n-ku b´inchentaqe kyxol q-q´ob´e exttzen q-qan, extzen mya n-ok q-b´inchene teya toj tb´anil b´inchb´en.' Exttzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Ik tza´n t-xilen ex t-xilen t-xilen teya'. Umaimah tq´ama: 'Xi qq´o´n tzaq´web´il te, 'A Allah ex t-sanjel mas k´ujla´nqe qu´n twitz qeye. O t-sanjel Dios, tzaja tzalu, k-xel q-yolin teya. Atzunte t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, mya n-xi nq´o´ne nq´ob´e kye xu´j. Aju nyole cye jun syent xu'j ic tten ic tza'n nyole tuc'il jun xu'j, ex ka ic tza'n nyole tuc'il jun xu'j.
Hadith
Imam Malik : 1557
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Abdullah bin Dinar] qa [Abdullah bin Umar] kub´ ttz´ib´in jun u´j te Abdul Malik bin Marwan tun t-xi tq´ama´n te t-xilen, tzaj ttz´ib´in; 'Bismillahi arrahman arrahim; amma ba'du, te Abdullah, Abdul Malik Amirul mu'minin, b´a´n t-xi t-ximana, n-xi nq´o´ne chjonte te Allah ti´ja, aye mya at jun t-dios b´a´n tu´n t-xi t-k´u´na twitz, ex n-xi nq´ama´ne tu´n t-xi nb´i´ne ex tu´n t-xi nnimane twitz sunnah te Allah ex sunnah te t-sanjel tza´n tten jaku b´ant wu´ne.
Hadith
Imam Malik : 1558
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Abdullah bin Dinar] te [Abdullah bin Umar] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-xi tq´ama´n te t-xu´jil; ‹Mintiʼ in nok qeʼ tkʼuʼja›, yajxitl aju mintiʼ in nok qeʼ tkʼuʼja kmeltzʼajel te jun kyxol qeju kabʼe.
Hadith
Imam Malik : 1559
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Suhail bin Abu Salih] te [tman] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa ma tz´ok tb´i´na jun xjal n-tq´ama´n; 'B´a´n tu´n ky-el kyi´j xjal lu' exttzen atzunte n-chi kub´ tz´aq nimku kyxol.
Hadith
Imam Malik : 1560
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mi jun kyxole tu´n t-xi tq´ama´n; 'Tze´n nya b´a´n aju´ amb´il, 'tu´n a Allah aju´ amb´il.
