Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1541
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yaya bin Sa’id] fɛ ko [Umar bin Khatab] ye cɛɛ dɔ ɲininga; 'I tɔgɔ be di?' Cɛɛ y'a jaabi ko: «Jamura.» Umar y’a ɲininga tugun ko: ‘Jɔn den?’ cɛɛ y'a jaabi ko: «Sihabu dencɛ.» Umar y’a ɲininga tugun ko: ‘A bɔra kabila jumɛn na?’ cɛɛ y'a jaabi ko: 'Ka bɔ Hurqah -jeni-'. O kɔ, Umar y’a ɲininga tugun ko: ‘I be min?’ cɛɛ y’a jaabi ko; ‘Harratin Nar -tasuma dugu-,’ A y’a ɲininga tugun ko: ‘Yɔrɔ juman lo la?’ cɛɛ y’a jaabi ko: ‘Dzatu Lazha yɔrɔ la -min tasuma be yen-’. O kɔ, Umar ko; ‘Taga i somɔgɔw fɛ, tiɲɛn na, u jenina’. Yahya bin Sa’id ko: ‘O kɔ, a kɛra i n’a fɔ Umar radliyalahu ‘anhu’ y’a fɔ an ye cogo min na.
Hadith
Imam Malik : 1542
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Humaid Ath Thawil] fɛ ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ ko: ‘Rasulullah lo ye tasa kɛ, k’a sɔrɔ min tun be tasa kɛra, o ye Abu Thaibah ye, o kɔ, Rasulullah ye dati Sha’ kelen di a ma, k’a fɔ u ka denbayamɔgɔw ye ko u ka taxlight kɛ.
Hadith
Imam Malik : 1543
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Ibnu Muhaishah Al Ansari] fɛ, min ye Bani Harisah mɔgɔ dɔ ye, a ye sira ɲini Rasulullah fɛ ka ɲɛsin kɔpu baarakɛlaw sara ma, o kɔ, a y’o bali. O kama, a tora k’a ɲininga ani k’a ɲininga fɔɔ a y’a fɔ ko: ‘A di i ka jɔncɛ ma’.
Hadith
Imam Malik : 1544
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
A fɔra ne ye ko Malik min bɔra [Abdula bin Dinar] la ka bɔ [Abdula bin Umar] la, o ko; 'N ye Ala ka ciden sallallaahu 'alaihi wasallam ye a b'a bolo ɲɛsinna kɔrɔn fan fɛ k'a fɔ ko: 'Tiɲɛ na, fitna be bɔ yen, tiɲɛ na, fitna be bɔ yen, jinɛ ka biɲɛw be bɔ yɔrɔ min na''.
Hadith
Imam Malik : 1545
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Malik ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Abu Lubabah] y’a fɔ n ye ko Rasulullah y’a bali ka sa faga boonw kɔnɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1546
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ
A fɔra ne ye Malik ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Sa`ibah] Aisyah ka jɔnmuso kɔrɔ la, ko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye sa misɛnnin kulu dɔ faga so kɔnɔ, fɔɔ dzu thufyatain ani al abtar, bari o kulu fila nunu be mɔgɔ ɲɛɛw yɛlɛma ani u be se ka mɔgɔ ɲɛɛw yɛlɛ.
Hadith
Imam Malik : 1547
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
A tun ye Malik fɔ n ye ka bɔ [Shaifi] Ibn Aflah ka jɔn kɔrɔ la, ka bɔ [Abu Sa`ib] Hisham bin Zuhrah ka jɔn kɔrɔ la, a ko; ‘N ye Abu Sa’id Al Khudri kunbɛn, nka o wagati la, a tun be delili kɛra. N’ y’o kɔ, n’ sigira k’a kɔnɔ fɔɔ a ka ban, o kɔ, n’ ye fɛɛn dɔ mankan mɛn a be yɛlɛmayɛlɛmana a ka soo ka fani jukɔrɔ. A kɛra saa ye, o la, ne wilila k'a faga. Abu Said y’a bolo kɛ n’ ye ko n’ ka to sigiyɔrɔ la. A ka ban tuma min na, a ye bon dɔ yira n na, k’a ɲininga; ‘I be nin so yera wa?’ Ne k’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn.’ [Abu Sa’id] y’a fɔ o kɔ ko: ‘Loon dɔ la, kanbele dɔ tun be yen min tun ye furu kɛ sisan, o tuma na, kanbele nin tagara ni Ala ka ciden ye ka taga Khandaq fan fɛ. K’a to n’a ye, kanbelenin nana Rasulullah fɛ ka sira ɲini a fɛ. A ko; ‘E Ala ka ciden, a to n ka n muso kunbɛn bari n furula sisan’. Rasulullah (s.a.w) fana ye sira di a ma. O kɔ, a y’a fɔ kanbele ye ko: ‘I ka marifa ta, n be siranna ko Bani Quraizhah bena i kunbɛn’. O ra, kanbelen tagara a ta so ka taga a muso kunbɛn. Nka, a y’a muso sɔrɔ daa la ani a tun be ɲini ka taman fili a muso ma keliya kosɔn. Nka a muso ko; ‘I kana teliya fɔɔ i ka don ka min be kɛra i ka soo kɔnɔ, i k’o filɛ’. O la, a donna ka taga a ye ko saa dɔ nɔrɔnin be a ka dilan kan. O kɔ, a y’a ka taman don saa kɔnɔ ka bɔ n’a ye k’a siri boon kɔnɔ. Saa ye taman kun yɛlɛma ani kanbele benna ka sa. A ma lɔn min sara fɔlɔ, kanbele wala saa. O kuma fɔra Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ma, a ko: ‘Tiɲɛ na, Madina dugu kɔnɔ, jinɛ kulu dɔ be yen minw donna silamɛya la, n’i y’u ye u be koo dɔ kɛra, i k’a to o ka kɛ tile saba kɔnɔ. Ni - tile saba tɛmɛnin kɔ - a bele be yera o tuma na, a faga bari jinɛ lo’.
Hadith
Imam Malik : 1548
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdurrahman bin Harmalah] fɛ ka bɔ [Amru bin Syu’aib] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [a bɛnba] fɛ ko kira sallallahu ko: ‘Mɔgɔ min be boli a kelen, o ye jinɛ ye. Sotigi fila ye jinɛ fila ye ani sotigi saba ye karavan ye’.
Hadith
Imam Malik : 1549
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ
A fɔra n ye ko Malik ka bɔ [Abdurrahman bin Harmalah] ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] la ko: ‘Mɔgɔ minw be u kelen wala mɔgɔ fila, olu ka di Sutana ye. Ni o saba lo, o tuma na, o ma diya a ye’.
Hadith
Imam Malik : 1550
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Rasulullah ko: ‘Muso min lanin be Ala la ani laban loon na, o ma halal, ka tagama tile kelen ni suu kelen kɔnɔ fɔɔ n’a ka mahram ye’.
Hadith
Imam Malik : 1551
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abu Ubaid] fɛ Suleiman bin Abdul Malik ka jɔɔn kɔrɔ dɔ fɛ, ka bɔ [Khalid bin Ma’dan] fɛ a y’a ka duba di a ma, Ala ka ciden ko: ‘Tiɲɛ na, Ala Tabaraka Wa Ta’ala, min ka dusukun ka bon ani a be dususuman kanu, o ka di a ye ani a tɛ dususumanw dɛmɛ cogo min na. N’i yɛlɛla begɛn nin kulu kan, i k’a lalɔ a nɔɔ na. Ni dugukolo jalen lo, i ka teliya fɔɔ ka taga se mobili barikaman ma. I ka kan ka tagama sufɛ, bari dugukolo ka surun - yɔrɔjan - sufɛ, a ni tilefɛ cogoya tɛ kelen ye. Aw kana nɛnɛkiri sira cɛmancɛ ra, sabu bɛganw ta sira le ye, saw sigiyɔrɔ lo.
Hadith
Imam Malik : 1552
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Sumayya] fɛ Abu Bakri ka jɔn kɔrɔ fɛ, ka bɔ [Abu Salih] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Tagama ye tɔɔrɔ dɔ ye, mɔgɔ bena bali ka sinɔgɔ, ka dumuni kɛ ani ka minni kɛ. O la, n’aw dɔ y’a mako wasa, a ka kɔsegi a ka somɔgɔw fɛ joona joona’.
Hadith
Imam Malik : 1553
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ a belencɛ [Abu Suhail bin Malik] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko a ye [Usman bin Affan] ka waajuli mɛn k’a fɔ; ‘Aw kana doni bila jɔnmuso kan min tɛ baara se, n’i ye doni bila a kan a bena baara kɛ n’a ka cɛnimusoya ye. Kana baara doni den kan, bari n’a m’a sɔrɔ, a bena sonyali kɛ. I k’i ka bonya mara, Ala bena i ka bonya latanga, ka dumuni ɲuman dumu’.
Hadith
Imam Malik : 1554
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Malik ka bɔ [Nafi’] y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko Rasulullah ko: ‘Ni jɔn y’a matigi lamɛn, ka Ala bato ka ɲɛ, o tuma na, a bena sara sɔrɔ siɲɛ fila’.
Hadith
Imam Malik : 1555
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abidula bin Dinar] fɛ ko [Abidula bin Umar] ko; ‘N’an ye kantigiya kɛ Ala ka ciden ye sallallaahu ‘alaihi wasallam ye k’a lamɛn ani k’a lamɛn, o tuma na, a bena a fɔ an ye ko: ‘I be se cogo min na’.
Hadith
Imam Malik : 1556
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
A fɔra ne ye ko Malik ka bɔ [Muhamadu bin Al Munkadir] ka bɔ [Umaima bin Ruqaiqa] ko; 'N ye Rasulullah kunbɛn tuma min na musow ye kantigiya layidu di silamɛya ma. An ko; ‘E Ala ka ciden, an b’i layidu di ko i kana foyi fara Ala kan, i kana sonyali kɛ, i kana kakalaya kɛ, i kana an deenw faga, an ye kojugu min kɛ an bolow ni an senw cɛ, i kana i ka kuma bila kɛwale ɲumanw na’. O kɔ, Rasulullah y’a fɔ tugun ko: ‘I be se ani i ka fanga ka bon i n’a fɔ i be cogo min na’. Umaima ko: «An y’a jaabi ko: Ala n’a ka ciden ka di an ye ka tɛmɛ an yɛrɛ kan. E Ala ka ciden, na yan, an bena kantigiya kɛ i ye’. O kɔ, cira sallallahu ko: ‘Tiɲɛ na, ne tɛna bolo minɛ musow la. Ne bɛ min fɔ muso kɛmɛ ye, o bɛ i n’a fɔ ne bɛ min fɔ muso kelen ye, walama ne bɛ min fɔ muso kelen ye’.
Hadith
Imam Malik : 1557
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ye lɛtɛrɛ sɛbɛ ka ci Abdullah bin Marwan ma k’a layidu di a ma, a y’a sɛbɛn ko; ‘Bisimilahi aramani arahimi; amma ba’du, ka Abdullah, Abdul Malik Amirul mu’minin, hɛɛrɛ ka kɛ i ye, n be Ala tando i kosɔn, ala si tɛ yen min ka kan ni batoli ye fɔɔ ale, ani n b’a fɔ ko n’ bena i lamɛn ani k’i mɛn ka tɛmɛ Ala ka sunna n’a ka ciden ka sunna kan i n’a fɔ n’ be se cogo min na’.
Hadith
Imam Malik : 1558
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdulla bin Dinar] fɛ ka bɔ [Abdulla bin Umar] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ b’a fɔ a balimacɛ ye ko; ‘Aw ka ban,’ o tuma na, aw ka banbaliya bena segi ka taga u fila la kelen na.
Hadith
Imam Malik : 1559
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Suhail bin Abu Salih] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘N’i ye mɔgɔ dɔ mɛn a ko; ‘O mɔgɔw ka tunu’ o tuma na, ale lo be u fanba halaki’.
Hadith
Imam Malik : 1560
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Aw si kana a fɔ ko; ‘O wagati ye bɔnɛ ye cogo di, ‘bari Ala lo ye wagati ye’.
