Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1541
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] nga si [Umar bin Khattab] nangutana sa usa ka tawo; 'Unsay imong ngalan?' Ang tawo mitubag, 'Jamrah'. Si Umar nangutana pag-usab, 'Kinsang anak?' ang tawo mitubag, 'Anak ni Syihab'. Si Umar nangutana pag-usab, 'Gikan sa unsa nga tribo?' ang tawo mitubag, 'Gikan sa Hurqah -nasunog-'. Unya si Umar nangutana pag-usab, 'Diin ka nagpuyo?' ang tawo mitubag; 'Harratin Nar -ang balangay sa kalayo-,' Siya nangutana pag-usab, 'Diin nga bahin?' ang tawo mitubag, 'Sa dapit sa Dzatu Lazha -nga adunay mga siga-'. Unya si Umar miingon; 'Adto sa imong pamilya, sa pagkatinuod sila nasunog'. Si Yahya bin Sa'id miingon, 'Unya kini nahitabo sama sa Umar radliallahu 'anhu' misulti kanato.
Hadith
Imam Malik : 1542
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
Malik misulti kanako gikan sa [Humaid Ath Thawil] gikan sa [Anas bin Malik] siya miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mibuhat sa cupping, samtang ang usa nga cupping mao si Abu Thaibah, unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mihatag kaniya sa usa ka Sha' sa mga petsa, ug misulti sa iyang pamilya sa pagpagaan sa ilang palas-anon sa buhis'.
Hadith
Imam Malik : 1543
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Ibnu Shihab] gikan sa [Ibnu Muhaishah Al Ansari], usa ka miyembro sa Bani Harisah, nangayo siyag pagtugot gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bahin sa suhol sa mga mamumuo sa cupping, unya iyang gidid-an kini. Busa siya nagpadayon sa pagpangayo kaniya ug sa pagpangayo sa iyang pagtugot hangtod nga siya miingon: 'Ihatag kini sa imong ulipon'.
Hadith
Imam Malik : 1544
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Gisultihan ako nga si Malik gikan kang [Abdullah bin Dinar] gikan kang [Abdullah bin Umar] miingon; 'Akong nakita ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtudlo ngadto sa sidlakan ug nag-ingon: 'Sa pagkatinuod ang fitnah gikan didto, sa pagkatinuod ang fitnah gikan didto, gikan sa dapit diin ang mga sungay sa yawa makita''.
Hadith
Imam Malik : 1545
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abu Lubabah] misulti kanako nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa pagpatay sa mga bitin sa mga balay.
Hadith
Imam Malik : 1546
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Sa`ibah] nga kanhing babaye nga ulipon ni Aisyah, nga ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagdili sa pagpatay sa usa ka grupo sa gagmay nga mga bitin sa balay, gawas sa dzu thufyatain ug al abtar, tungod kay kining duha ka mga grupo makapasilaw sa mga mata ug maka-abort sa naa sa sabakan.
Hadith
Imam Malik : 1547
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Shaifi] ang kanhing ulipon ni Ibn Aflah, gikan sa [Abu Sa`ib] ang kanhing ulipon ni Hisham bin Zuhrah, siya miingon; 'Ako nahimamat Abu Sa'id Al Khudri, apan niadtong panahona siya nag-ampo. Naglingkod dayon ko nga naghulat niya hangtod nga nahuman siya, unya nakadungog ko nga adunay naglihok ilawom sa kutson sa iyang balay. Kini nahimo nga usa ka bitin, busa ako mitindog aron sa pagpatay niini. Gisenyasan ko ni Abu Said nga magpabiling lingkod. Sa dihang nahuman, iyang gipakita kanako ang usa ka balay ug nangutana; 'Nakita ba nimo kini nga kwarto?' Gitubag ko, 'Oo'. [Abu Sa'id] unya miingon, 'Sa higayon nga adunay usa ka batan-ong lalaki nga bag-o lang naminyo, unya ang batan-ong lalaki miadto uban sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam paingon sa Khandaq. Samtang siya uban pa kaniya, ang batan-ong lalaki miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagpangayo alang sa pagtugot. Siya miingon; 'O Mensahero sa Allah, tugoti ako nga makigkita sa akong asawa tungod kay bag-o lang ako naminyo'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam usab mihatag kaniya sa pagtugot. Unya miingon siya sa batan-ong lalaki: 'Kuhaa ang imong hinagiban, nahadlok ko nga masugatan ka sa Bani Quraizhah'. Busa ang batan-ong lalaki mipauli aron makigkita sa iyang asawa. Apan, iyang nakit-an ang iyang asawa sa pultahan, mao nga hapit niya ilabay ang iyang bangkaw tungod sa pangabubho. Apan ang iyang asawa miingon; 'Ayaw pagdali hangtod nga mosulod ka ug tan-awa kung unsa ang nahitabo sa imong balay'. Busa siya misulod ug iyang nakita nga adunay usa ka bitin nga naglikos sa iyang higdaanan. Unya giitsa niya ang iyang bangkaw sa bitin ug migawas uban niini ug gibitay sa balay. Gipalihok sa bitin ang tumoy sa bangkaw ug ang batan-ong lalaki napukan nga patay. Wala mahibal-an kung kinsa ang unang namatay, ang batan-on o ang bitin. Kini nga gipadala ngadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Sa pagkatinuod sa Medina adunay usa ka grupo sa mga jinn nga nakabig ngadto sa Islam, kon kamo makakita kanila sa pagbuhat sa usa ka butang unya tugoti kini alang sa tulo ka adlaw. Kung - pagkahuman sa tulo ka adlaw - kini makita pa dayon patyon kini tungod kay kini usa ka yawa'.
Hadith
Imam Malik : 1548
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
Malik misulti kanako gikan sa [Abdurrahman bin Harmalah] gikan sa ['Amru bin Syuaib] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [iyang apohan] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang tawo nga nag-inusarang nagsakay mao ang usa ka yawa. Duha ka mangangabayo ang duha ka yawa ug tulo ka sakay ang usa ka caravan'.
Hadith
Imam Malik : 1549
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Abdurrahman bin Harmalah] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] miingon nga si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Si Satanas ganahan sa mga tawo nga nag-inusara o duha ka tawo. Kung tulo sila, di siya ganahan'.
Hadith
Imam Malik : 1550
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا
Malik misulti kanako gikan sa [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gikan sa [Abu Hurairah] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kini mao ang dili halal alang sa usa ka babaye nga mituo sa Allah ug sa Katapusan nga Adlaw, sa pagbiyahe alang sa usa ka adlaw ug usa ka gabii gawas sa iyang mahram'.
Hadith
Imam Malik : 1551
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ
Malik misulti kanako gikan sa [Abu 'Ubaid] usa ka kanhi ulipon ni Sulaiman bin Abdul Malik, gikan sa [Khalid bin Ma'dan] siya mihatag kaniya sa iyang panalangin, ang Sinugo sa Allah miingon: 'Sa pagkatinuod, Allah Tabaraka Wa Ta'ala, Labing Malumo ug nahigugma sa kalumo, nahimuot niini ug nagtabang sa mga maaghop, dili ingon nga Siya dili motabang sa mga bastos. Kon mosakay ka sa bukid niining mananap, pahunonga siya sa iyang dapit. Kung uga ang yuta unya paspasan basta lig-on pa ang sakyanan. Kinahanglan ka nga maglakaw sa gabii, tungod kay ang yuta gipamub-an - ang gilay-on - sa gabii, lahi sa kahimtang sa adlaw. Ayaw pagpahulay sa tunga sa dalan, kay kana ang agianan sa mga mananap ug ang puloy-anan sa mga bitin.
Hadith
Imam Malik : 1552
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
Malik misulti kanako gikan [Sumayya] ang kanhi ulipon ni Abu Bakr, gikan [Abu Salih] gikan [Abu Hurairah] nga ang Mensahero sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Ang pagbiyahe mao ang bahin sa kasakit, ang usa ka tawo pugngan sa pagkatulog, pagkaon ug pag-inom. Busa kon ang usa kaninyo nakatuman sa iyang mga panginahanglan, balik dayon sa iyang pamilya'.
Hadith
Imam Malik : 1553
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا
Si Malik misulti kanako gikan sa iyang uyoan [Abu Suhail bin Malik] gikan sa [iyang amahan] nga siya nakadungog [Uthman bin Affan] nagsangyaw samtang nag-ingon; 'Ayaw palas-a ang usa ka ulipon nga babaye nga walay kahanas sa pagtrabaho, kung palas-anon nimo siya, magtrabaho siya sa iyang kinatawo. Ayaw palas-a ang bata og trabaho, kay kung dili niya makuha mangawat siya. Bantayi ang imong kadungganan, si Allah manalipod sa imong dungog, ug mokaon ug maayong pagkaon'.
Hadith
Imam Malik : 1554
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Malik gikan sa [Nafi'] misulti kanako gikan sa [Abdullah bin Umar] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang usa ka ulipon mosunod sa iyang agalon ug maayo sa pagsimba sa Allah, nan siya pagagantihan sa makaduha'.
Hadith
Imam Malik : 1555
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdullah bin Dinar] nga si [Abdullah bin Umar] miingon; 'Kon kita mosaad pagkamaunongon ngadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagpaminaw ug pagsunod, nan siya moingon kanato: 'Kutob sa imong mahimo'.
Hadith
Imam Malik : 1556
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Muhammad bin Al Munkadir] gikan [Umaimah binti Ruqaiqah] miingon; 'Ako nahimamat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga ang mga babaye misaad pagkamaunongon sa Islam. Kami moingon; 'O Sinugo sa Allah, kami misaad kaninyo nga dili makig-uban sa bisan unsa uban sa Allah, dili mangawat, dili sa pagpanapaw, dili sa pagpatay sa atong mga anak, dili sa pagbuhat sa dautan nga atong nahimo sa taliwala sa atong mga kamot ug mga tiil, ug dili sa pagsupak kaninyo sa maayo nga mga buhat'. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam midugang: 'Ingon nga makahimo ug lig-on sama kanimo'. Si Umaimah miingon, 'Kami mitubag kaniya, 'Allah ug ang Iyang Mensahero mas mahal kanamo kay sa among kaugalingon. O Mensahero sa Allah, umari ka dinhi, kami mosaad ug pagkamaunongon kanimo'. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ako dili makiglamano sa mga babaye. Ang akong mga pulong sa usa ka gatos ka babaye sama sa akong mga pulong sa usa ka babaye, o ingon sa akong mga pulong sa usa ka babaye'.
Hadith
Imam Malik : 1557
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdullah bin Dinar] nga si [Abdullah bin Umar] misulat og sulat ngadto kang Abdul Malik bin Marwan aron sa pagsaad ug pagkamaunongon ngadto kaniya, siya misulat; 'Bismillahi arrahman arrahim; amma ba'du, ngadto kang Abdullah, Abdul Malik Amirul mu'minin, hinaut nga ang kauswagan maanaa kanimo, gidayeg ko si Allah alang kanimo, nga walay dios nga takus simbahon gawas Kaniya, ug ako nagpahayag sa pagpamati ug pagsunod kanimo labaw sa sunnah sa Allah ug sa sunnah sa Iyang Mensahero kutob sa akong mahimo'.
Hadith
Imam Malik : 1558
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Malik misulti kanako gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abdullah bin Umar] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga nag-ingon ngadto sa iyang igsoon nga lalake; 'Dili ka motuo,' unya ang imong pagkawalay pagtuo mobalik sa usa sa duha.
Hadith
Imam Malik : 1559
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
Malik misulti kanako gikan sa [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ikaw makadungog sa usa ka tawo nga nag-ingon; 'Hinaut nga ang mga tawo malaglag' unya siya mao ang usa nga mawala kadaghanan kanila'.
Hadith
Imam Malik : 1560
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Malik misulti kanako gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Himoa nga walay bisan kinsa kaninyo sa pag-ingon; 'Unsa ka alaot ang panahon, 'kay Allah mao ang panahon'.
