Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር] ካብ [ኣቡኡ] ከም ዝነገረኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ: ሓደ ሰብ እንተሃንጢሱ ሽዑ ተሲሚት ግበሩ። እንደገና እንተ ተንፊስካ ታሲሚትላ ግበር፡ ደሓር እንደገና እንተ ተንፊስካ ታሲሚትላ ግበር። ሕጂ ውን ትሕንጥስ እንተኾንካ ሽዑ ከምኡ በል፤ "ሰዓል ኣለካ"። ዓብደላ ቢን ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ 'ድሕሪ ሳልሳይ ድዩ -በል- ኣይፈልጥን'።
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
ማሊክ ካብ [ናፊ’] ከምዚ ኢሉ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ‘[ዓብደላ ቢን ዑመር] ምስ ተንፈሰ፡ ሽዑ ሓደ ሰብ ጸለየሉ፤ 'ያርሃሙካላህ -ረቢ ምሕረት ይግበረልኩም-' ስለዚ መለሰሉ፤ 'ያርሃሙና ኣላሁ ዋ ኢያኩም ወ ያግፊሩ ላና ዋ ላኩም -ረቢ ንዓይን ንዓኻን ምሕረት ይግበረለይን ሓጢኣተይን ናትካን ይቕረ ይብለለይ-'።
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
ማሊክ ካብ [ኢሻቕ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ጣልሃ] ከም ዝነገረኒ [ራፊዕ ቢን ኢስሓቕ] ባርያ ኣሽ ሲፋ’ ዝነበረ ጸብጻብ ከም ዝሃቦ፣ ‘ክበጽሖ ምስ ዓብደላ ቢን ኣቡ ታልሃ ናብ ገዛ ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ ኣትየ’ ኢሉኒ። ስለዚ [ኣቡ ሰዒድ] ከምዚ ኢሉና፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መላእኽቲ ናብ ሓወልቲ ወይ ስእሊ ዘለዎ ገዛ ከምዘይኣትዉ ሓቢሮምኒ'። ኢስሓቕ ካብ ክልቲኦም ኣየናይ እዩ ኣቡ ሰዒድ እዩ ዝበሃል ርግጸኛ ኣይነበረን።
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድልር] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑትባ ቢን መስዑድ] ምስ [ኣቡ ታልሃ ኣል ኣንሳሪ] ተራኺቡ ክበጽሖ ከም ዝደሊ ነጊሩኒ። ኣቡ ዓን ናድልር ከምዚ ኢሎም፤ 'ድሕሪኡ [ሳህል ቢን ሑናይፍ] ድሮ ኣብ ጎድኑ ረኸቦ። ድሕሪኡ ኣቡ ታልሃ ነቲ ኣብ ትሕቲኡ ዝነበረ መንጸፍ ከውጽእ ሰብ ጸዊዑ። ሳህል ቢን ሑናይፍ ሓቲቱ፤ 'ንምንታይ ስሒብካዮ?' ኢሉ መለሰ፤ 'ምኽንያቱ ኣብኣ ስእሊ ኣሎ ዋላ እኳ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምቲ ትፈልጥዎ እንተበሉ'። ሽዑ ሳህል ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ብዘይካ እቲ ኣብ ጨርቂ ዝተጻሕፈ ኣይበለን ድዩ’ በለ። ንሱ ድማ፡ ‘ሓቂ እዩ፡ እዚ ግን ንነፍሰይ ዝያዳ ዘህድእ እዩ’ በለ።
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
ማሊክ ካብ [ናፊ'] ካብ [ኣልቃሲም ቢን ሙሓመድ] ካብ [ኣይሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ስእሊ ዘለዎ ኑምሩቃ ከም ዝገዝአ ነጊሩኒ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ረኣይዎ ኣብ ቅድሚ ማዕጾ ደው ኢሎም ናብቲ ገዛ ኣይኣተዉን። ኣይስያ ኣብ ገጹ ናይ ጽልኢ መልክዕ ከም ዘሎ ስለ ዝረኣየት ሓተተቶ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ናብ ኣላህን ናብ ረሱልን ቶባ እገብር እንታይ ሓጢኣት ፈጺመ?' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'እዛ መንበር እንታይ ጸገም ኣላ?' ኢሉ መለሰ፤ 'ምስኣ ኮፍ ክትብሉ ወይ ከም መንበር ክትጥቀመላ ኢለ እየ ገዚአያ'። ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ብሓቂ እቲ ነዚ ስእሊ ዝስእል ሰብ ኣብ መዓልቲ ቅያ ክሳቐ እዩ። ተባሂሎም፤ ‘ነቲ ዝፈጠርካዮ ኣበራብሮ’ ድሕሪኡ ‘ብሓቂ መላእኽቲ ስእሊ ዘለዎ ቤት ኣይኣትዉን እዮም’ በለ።
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
ማሊክ ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ዓብደላ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡ ሻዕሻዓ] ካብ [ሱሌማን ቢን ያሳር] ከም ዝበሎ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ናብ ቤት ማይሙና ቢንት ኣል ሓሪስ ኣትዩ፣ ኣብ ውሽጢ ሓያሎ ሞኒተር ዕንቅርቢታት ምስ እንቋቑሖኦም ከም ዝነበሩ ይግለጽ። ኣብቲ ግዜ እቲ ምስ ዓብደላ ቢን ዓባስን ካሊድ ቢን ወሊድን እዩ ነይሩ። ‘እዚ ካበይ መጺኡ፧’ ኢሉ ሓተቶ። ማይሙና ድማ 'ሓፍተይ ሑድዛይላ ቢንት ኣል ሓሪት ሂባትኒ' ኢላ መለሰትለይ። ንዓብደላ ቢን ዓባስን ካሊድ ቢን ዋሊድን ድማ ‘ንስኹም ክልቴኹም ብልዑ’ በሎም። ኢሎም ይሓቱ፤ ‘ኣታ ረሱል ረሱል ንምንታይ ዘይትበልዖ? ' ንሱ ድማ 'ብሓቂ ካብ ኣላህ ድስቲ መጺኡ' ኢሉ መለሰ። ማይሙና ሓተተ፤ 'ጸባ ከነቕርበልኩም ትደልዩ ዶ?' ንሱ ድማ ‘እወ’ ኢሉ መለሰ። ነቲ ጸባ ክሰትዮ ምስ ቀረበ ድማ፡ ‘እዚ ካበይ እዩ ዝመጽእ፧’ ኢሉ ሓተቶ። ማይሙና ድማ መለሰት፤ 'ሓፍተይ ሁድዛይላ ህያብ ሂባትኒ'። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ: ብዛዕባ እታ ሓደ እዋን ሓራ ክገብራ ዝሓተትካኒ ጓል ኣንስተይቲ ባርያኻ እንታይ ትብል? ንሓፍትኻ ሃባ -መልሰላ- ንሳ ድማ ክትከናኸኖ ነቲ ዕርክነት ቀጽሎ ምኽንያቱ ንዓኻ ይሓይሽ''።
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡ ኡማማ ቢን ሳህል ቢን ሑናይፍ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓባስ] ካብ [ካልድ ቢን ወሊድ ቢን ኣል ሙጊራ] ንሱን ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላምን ናብ ቤት ማይሙና በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ከም ዝኣተዉ ነጊሩኒ ኣሎ። ብድሕሪኡ ዝተጠብሰ ስጋ ሞኒተር ዕንቅርቢት ተቐሪቡሎም፣ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክወስዶ ኢዱ ዘርጊሑ፣ እተን ኣብኡ ዝነበራ ደቂ ኣንስትዮ ግን፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም እንታይ ክበልዕ ከም ዝደሊ ንገሮ! ' ከምኡ ተባህለ፤ 'እዚ ስጋ ዕንቅርቢት ሞኒተር እዩ ኦ ረሱል ኣላህ'። ስለዚ መሊሱ ኢዱ ኣልዓለ። ካሊድ ቢን ዋሊድ ሓቲቱ፤ 'ሓራም ድዩ ኦ ረሱል ረሱል?' ንሱ ድማ 'ኣይፋልን፡ እዚ ስጋ ኣብ ከባቢይ ስለዘይርከብ ጥራይ እዩ፡ ስለዚ ጽልኢ ይስምዓኒ' ኢሉ መለሰለይ። ካሊድ ከምዚ ኢሉ፤ 'ድሕሪኡ ቆሪጸ በሊዐዮ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድማ ይጥምት ነበረ'።
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ንረሱል ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ዝጽውዕ ሰብ ከም ዝነበረ ነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ብዛዕባ ሞኒተር ስጋ ዕንቅርቢት እንታይ ትብሉ?' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ መለሰ: ኣነ ኣይበልዕን እየ ኣይከልከሎን እየ።
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
ማሊክ ካብ [ያዚድ ቢን ሑሻይፋ] ከም ዝነገረኒ [ኣስ ሳዒብ ቢን ያዚድ] [ሱፍያን ቢን ኣቡ ዙሃየር] ከም ዝሰምዐ ከም ዝነገረኒ - ንሱ ዓርኪ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝነበረ ሰብ እዩ ነይሩ፣ ካብ ኣዝዲ ስያኑህ ዝመጸ፣ ኣብ ኣፍደገ መስጊድ ንሰባት ሓዲስ ይነግሮም ነይሩ - ንሱ ድማ 'ረሱሉላህ ሰሚዐዮ ኣለኹ ኢሉኒ። sallallaahu alaihi wasallam ይብሉ: 'መን ንዝራእቲ ወይ ጥሪት ንምሕላው ዘይጥቀመሉ ከልቢ እንተ ኣዕቢኻዮ ግብሪኻ ብሓደ ቂራስ መዓልታዊ ክጎድል እዩ' ይብሉ። ከምቲ ሳዒብ ቢን ያዚድ ዝሓተቶ፤ 'ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምኡ ሰሚዕካ ዲኻ?' ኢሉ መለሰ፤ 'እወ ብረቢ ናይዚ መስጊድ'።
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝነገረኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ዝኾነ ካብ ዝሰልጠነ ከልቢ ወጻኢ ካልእ ከልቢ ወይ ከልቢ ንጥሪት ንምሕላው ዝሕሉ ሰብ መዓልታዊ ልምዱ ብኽልተ ቂራት ክቕንስ እዩ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝነገረኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣኽላባት ክቕተሉ ኣዚዙ’።
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
ማሊክ ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሱር ኩፍር ካብ ምብራቕ ክኸውን ከሎ: ትዕቢትን ትዕቢትን ኣብ ወነንቲ ኣፍራስን ኣግማልን ይርከብ:: እንተ ኣል ፋዳድ ግን ኣብ በደዊን ህዝቢ ይርከብ ሰላም ድማ ኣብ ወነንቲ ኣጣል ይርከብ።
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
ማሊክ ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ዓብደላ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡ ሻዕሻህ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ:- ዳርጋ እቲ ዝበለጸ ንብረት ንሓደ ኣስላማይ ኣጣል እዩ፤ ምስቲ ምራኽ ድማ ጫፋት ኣኽራንን ዝናብ ዝዘንበሉ ቦታታትን ሰጊሩ ንሃይማኖቱ ካብ ዝተፈላለየ ጸለመ ኣድሒኑ'።
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ኢብን ዑመር] ከም ዝነገረኒ ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም: ‘ሓደ ሰብ ብዘይ ፍቓድ ዋና ጥሪት ካልእ ኣይሓልብ። እቲ ክፍሊ እንተተበጺሑ፡ ድሕሪኡ እቲ መኽዘን ኣርማድዮ እንተ ዓንዩ እቲ መግቢ እንተዝግዕዝ ምደለኻዶ? መግቦም ዝኽዘነሉ ቦርሳታት ጸባ ጥሪት ጥራይ እዩ፣ ስለዚ ዝኾነ ሰብ ብዘይ ፍቓዱ ንጥሪት ካልእ ሰብ ክሓልብ የብሉን’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ከም ዝነገረኒ፡ ድራር [ኢብን ዑመር] ምስ ተዳለወ፡ ድሕሪኡ እቲ ኢማም -ጸሎት- ከንብብ ከም ዝሰምዖ፡ ገና ኣብ ገዝኡ ከሎ። ስለዚ ክሳብ ዝውድኦ ምብላዕ ኣየቀላጠፈን'።
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑትባ ቢን መስዑድ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓባስ] ካብ [ማይሙና] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ብዛዕባ ኣብ ጊ ዝወደቐት ራታ ከም ዝተሓተተ ተነጊሩኒ ኣሎ። ስለዚ ንሱ ድማ ' -እታ ራታ- ውሰዳ፡ ኣብ ከባቢኣ ዘሎ ድማ ደርብዮ' ኢሉ መለሰ።
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
ማሊክ ካብ [ኣቡ ሓዚም ቢን ዲናር] ካብ [ሳህል ቢን ሰዓድ ኣስ ሳይዲ] ከም ዝነገረኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘እንተሃልዩ ሽዑ ኣብ ኣፍራስን ኣንስትን መንበሪን እዩ’። እዚ ማለት ኣሉታዊ - ኣሉታዊ - እምነት እዩ።
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሓምዛ]ን [ሳሊም] ወዲ ዓብደላ ቢን ዑመርን፣ ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ዝበሉኒ: ‘ሓደ ነገር ሕማቕ ዕድል ከስዕብ ይኽእል እዩ ዝብል እምነት ኣብ መንበሪ ኣባይቲ፣ ኣንስቲን ኣፍራስን እዩ’ ኢሉኒ።
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
ነጊሩኒ ነይሩ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከምዚ ኢሉ፤ ሓደ ሰበይቲ ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጺኣ ከምዚ በለቶ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ኣብ ሓደ ገዛ ኢና እንነብር፡ ቁጽሪ ተቐማጦ ብዙሕ እዩ፡ ሃብቲ ድማ ብዙሕ እዩ። ሽዑ ቁጽሪ ነበርቲ እናነከየ እቲ ሃብቲ ተወዲኡ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም ድማ 'ቤት ይዋረድ' ኢሎም።
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከም ዝነገረኒ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ሓንቲ ክትወልድ ዝቐረበት ገመል ድሕሪ ምሕላባ፡ 'እዚ መን ክሓልባ'ዩ?' ሽዑ ሓደ ሰብኣይ ተንሲኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ ሓተተ: እንታይ ትበሃል? እቲ ሰብኣይ ድማ መለሰ፤ 'ኣነ ሙራ እየ'። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ኮፍ በል! ’ ኢሉ ደጊሙ ‘እዚ መን ክሓልብ እዩ?’ ኢሉ ሓተቶ። ኣብኡ ሓደ ሰብኣይ ደው ኢሉ ነበረ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም ሓቲቶም: እንታይ ትበሃል? እቲ ሰብኣይ ድማ ‘ኣነ ሃርብ እየ’ ኢሉ መለሰሉ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ኮፍ በል! ’ ኢሉ ደጊሙ ‘እዚ መን ክሓልብ እዩ?’ ኢሉ ሓተቶ። ሽዑ ሓደ ሰብኣይ ተንሲኡ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም ሓቲቶም: እንታይ ትበሃል? እቲ ሰብኣይ ድማ መለሰ፤ 'እወ'ይሲ'። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ድሕሪኡ ከምዚ በሎ: ጸባ! ' .
