Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบูบักร] จาก [พ่อของเขา] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "หากมีใครจาม ก็ให้ทำตัสิมิละฮ์ หากพวกเขาจามอีกก็ให้ทำตัสิมิละฮ์ แล้วถ้าพวกเขาจามอีกก็ให้ทำตัสิมิตละห์ หากพวกเขายังจามอยู่ก็จงพูดว่า 'เธอเป็นหวัด'" อับดุลลอฮ์ บิน อบูบักร กล่าวว่า “ฉันไม่รู้ว่า (จะพูด) หลังจากครั้งที่สามหรือสี่”
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
มีผู้บอกฉันว่ามาลิกจาก [นาฟี] กล่าวว่า "เมื่อ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จาม ก็มีคนสวดภาวนาต่อเขา "ยาร์ฮามุกัลลอฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน)" ดังนั้นเขาจึงตอบว่า "ยาร์ฮามูนา อัลลอฮ์ วา อิยยากุม วา ยัคฟิรู ลานา วา ลากุม (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาฉันและท่าน และยกโทษบาปของฉันและของท่าน)"
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อิสฮัก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อาบู ฏอลหะฮ์] ว่า [ราฟี บิน อิสฮาก] อดีตทาสของอัช ซีฟะฮ์ ได้แจ้งแก่เขา เขากล่าวว่า "ฉันได้เข้าไปในบ้านของอบู สะอิด อัลคุดรีพร้อมกับอับดุลลอฮ์ บิน อบู ตัลฮะห์ เพื่อเยี่ยมเขา" ดังนั้น (อบู สะอิด) ได้กล่าวแก่พวกเราว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม แจ้งแก่ฉันว่ามลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปปั้นหรือรูปภาพอยู่ในนั้น” อิชัคไม่แน่ใจว่าอบู สะอิดคนไหนกล่าว"
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
มาลิกบอกฉันจาก [Abu Nadlr] จาก ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ว่าเขาต้องการพบกับ [Abu Talhah Al Ansari] เพื่อเยี่ยมเขา อบูอันนัดล์รกล่าวว่า “แล้วเขาก็พบ [ซาห์ล บิน ฮุนัยฟ์] อยู่ข้างๆ เขา แล้วอบู ตัลฮะห์ก็เรียกคนมาถอดเสื่อที่อยู่ใต้เขา ซาห์ล บิน ฮูนัยฟถามว่า “ทำไมคุณถึงดึงมันขึ้นมา?” เขาตอบ “เพราะมีรูปภาพอยู่ในนั้น แม้ว่ารอซูลุลลอฮฺจะอัลลัยฮิวะซัลลัมได้กล่าวไว้อย่างที่คุณรู้แล้วก็ตาม” แล้วซะฮ์ลก็กล่าวว่า “รอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัมไม่ได้พูดไว้ไม่ใช่หรือ” เว้นแต่สิ่งที่เขียนไว้บนผ้า" เขากล่าวว่า "จริงอยู่ แต่สิ่งนี้ทำให้จิตใจของฉันสบายใจกว่า"
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
มาลิกบอกฉันจาก [นาฟี] จาก [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเขาได้ซื้อนุมรุเกาะฮ์พร้อมรูปภาพบนนั้น เมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เห็นเขา เขายืนอยู่หน้าประตู และไม่ได้เข้าไปในบ้าน Aisyah เห็นว่ามีความเกลียดชังปรากฏบนใบหน้าของเขา เธอจึงถาม “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันสำนึกผิดต่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ฉันได้กระทำบาปอะไรไป?” ท่านรอซูลฮุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “หมอนใบนี้มีอะไรผิดปกติ?” เขาตอบ; “ฉันซื้อมาให้คุณนั่งด้วยหรือใช้เป็นหมอน” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลาฮิ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง บรรดาผู้ที่วาดภาพนี้จะถูกทรมานในวันฟื้นคืนชีพ และจะมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า 'จงใช้ชีวิตตามสิ่งที่พวกท่านสร้างขึ้น' แล้วพระองค์ตรัสว่า: "แท้จริง มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปอยู่บนนั้น"
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
มีคนบอกฉันว่ามาลิกจาก [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] จาก [Sulaiman bin Yasar] กล่าวว่า "Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam เข้าไปในบ้านของ Maimunah bint Al Haris เห็นได้ชัดว่าข้างในมีกิ้งก่าหลายตัวพร้อมไข่ของพวกมัน เขาอยู่กับ Abdullah bin Abbas และ Khalid bin Walid เขาถามว่า: "ที่ไหน สิ่งเหล่านี้มาจาก?” ไมมูนะฮ์ตอบว่า “น้องสาวของฉัน ฮุดไซละฮ์ บินติ อัลหะริทให้ฉันมัน” เขาพูดกับอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส และคอลิด บิน วะลิด: “พวกเจ้าทั้งสองจงกินมันซะ” พวกเขาถามว่า “ทำไมท่านไม่กินมัน ข้าแต่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ?” ’ เขาตอบว่า “แท้จริงอาหารได้มาจากอัลลอฮฺ” ไมมูนาห์ถาม; “ให้เราเสิร์ฟนมให้คุณไหม” เขาตอบว่า: "ใช่" ครั้นจะดื่มนมแล้วจึงถามว่า "สิ่งนี้มาจากไหน" ไมมูนาห์ตอบ; “น้องสาวของฉัน ฮุดไซลาห์ได้มอบของขวัญให้ฉัน” Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: 'คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับทาสหญิงของคุณที่คุณเคยขอให้ฉันปล่อย? มอบ (คืน) ให้น้องสาวของคุณและสานต่อมิตรภาพเพื่อที่เธอจะได้ดูแลมันเพราะมันดีกว่าสำหรับคุณ'”
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
มาลิกได้บอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู อุมามะห์ บิน ซะห์ล บิน ฮูไนฟ] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] จาก [คาลิด บิน วาลิด บิน อัล มูกีเราะห์] ว่าเขาและศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เข้าไปในบ้านของ Maimunah ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นพวกเขาก็เสิร์ฟเนื้อกิ้งก่าย่าง จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์อะลัยฮิวะซัลลัมก็ยื่นมือออกไปหยิบมัน แต่พวกผู้หญิงที่อยู่ที่นั่นกล่าวว่า “จงบอกท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสิ่งที่เขาอยากกิน!” จึงได้ตรัสแก่เขาว่า “นั่นคือเนื้อจิ้งจก โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ” เขาจึงยกมือขึ้นอีกครั้ง คอลิด บิน วาลิดถาม “มันฮารอมหรือไม่ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์?” เขาตอบว่า: "ไม่ เพียงแต่ว่าเนื้อนี้ไม่มีจำหน่ายในพื้นที่ของฉัน ฉันจึงรู้สึกรังเกียจ" คาลิดกล่าวว่า; “จากนั้นฉันก็หั่นมันและกินมัน โดยมีท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเฝ้าดูอยู่”
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
มาลิกได้บอกฉันจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่ามีชายคนหนึ่งเรียกผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam; “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกท่านคิดอย่างไรเกี่ยวกับเนื้อกิ้งก่ามอนิเตอร์?” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ตอบว่า : “ฉันไม่กินมัน และจะไม่ทำให้มันเป็นสิ่งต้องห้าม”
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
มาลิกบอกฉันจาก [ยาซิด บิน ฮุชัยฟะฮ์] ว่า [ดังที่ สะอิบ บิน ยาซิด] บอกว่าเขาได้บอกเขาว่าเขาได้ยิน [ซุฟยาน บิน อบู ซุแฮร์] - เขาเป็นชายคนหนึ่งที่เป็นเพื่อนของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มาจาก Azdi Syanuah เขากำลังบอกหะดีษกับผู้คนที่ประตูมัสยิด - เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu" “อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ใครก็ตามที่เลี้ยงสุนัขที่ไม่ใช้เพื่อดูแลพืชผลหรือปศุสัตว์ การบริจาคของคุณจะลดลงหนึ่งกิรอตทุกวัน” ดังที่ Sa`ib bin Yazid ถาม; “คุณได้ยินเรื่องนั้นจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม หรือเปล่า?” เขาตอบ; “ใช่ เพื่อเห็นแก่พระเจ้าของมัสยิดแห่งนี้”
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
มาลิกจาก [นาฟี'] เล่าให้ฉันฟังจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเลี้ยงสุนัขอื่นที่ไม่ใช่สุนัขฝึกหัดหรือสุนัขไว้เฝ้าปศุสัตว์ การปฏิบัติของเขาจะลดลงสองกิเราะห์ทุกวัน"
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
มาลิกจาก [นาฟี'] เล่าให้ฉันฟังจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม สั่งให้ฆ่าสุนัข"
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
มีผู้บอกฉันโดยมาลิกจาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ว่ารอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "รากเหง้าของความไม่เชื่อนั้นมาจากตะวันออก ในขณะที่ความเย่อหยิ่งและความเย่อหยิ่งพบได้ในเจ้าของม้าและอูฐ ส่วนอัลฟาดัดนั้นพบได้ในชาวเบดูอิน และความสงบสุขพบได้ในเจ้าของแพะ"
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน อบูชะอ์ชาอะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ทรัพย์สินเกือบดีที่สุดสำหรับมุสลิมคือแพะ; เขาได้เดินทางผ่านยอดเขาและที่ซึ่งมีฝนตกลงมาด้วยแพะ เพื่อจะได้รักษาศาสนาของเขาให้พ้นจากคำสบถต่างๆ"
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
มาลิกจาก [นาฟี'] เล่าให้ฉันฟังจาก [อิบนุ อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "อย่าให้ใครรีดนมปศุสัตว์ของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ คุณต้องการไหมหากห้องของเขาถูกเยี่ยมชม ตู้เก็บก็ถูกทำลายและอาหารถูกเอาออกไป? มีเพียงถุงนมของปศุสัตว์เท่านั้นที่เป็นสถานที่เก็บอาหารของพวกเขา ดังนั้นอย่าให้ผู้ใดรีดนมปศุสัตว์ของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต"
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
มาลิกบอกฉันจาก [นาฟี] ว่าเมื่อเตรียมอาหารเย็นของ [อิบนุ อุมัร] แล้ว เขาก็ได้ยินเสียงอ่านอิหม่าม (ละหมาด) ในขณะที่เขายังอยู่ในบ้านของเขา เขาจึงไม่เร่งการกินจนเสร็จ"
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
มีคนบอกฉันว่า มาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก ['อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอุด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] จาก [ไมมุนะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งเคยถูกถามเกี่ยวกับหนูที่ตกลงไปในเนยใส เขาจึงตอบว่า “จงเอาไป (หนู) แล้วทิ้งสิ่งที่อยู่รอบตัวมันไป”
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อบู ฮาซิม บิน ดีนาร์] จาก [ซอฮ์ล บิน ซะอัด อัส ซะอีดี] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ถ้ามี มันก็อยู่ในม้า ผู้หญิง และที่อยู่อาศัย" สิ่งนี้หมายถึงความเชื่อเชิงลบ (ในแง่ร้าย)
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
มาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ฮัมซาฮ์] และ [ซาลิม] บุตรชายของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกกับฉันจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ความเชื่อที่ว่าบางสิ่งอาจทำให้เกิดโชคร้ายได้อยู่ในที่อยู่อาศัย ผู้หญิง และม้า"
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
ได้บอกฉันว่ามาลิกจาก [ยะห์ยา บิน สะอีด] กล่าวว่า: “ผู้หญิงคนหนึ่งมาหาเราะสูลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม และกล่าวว่า “โอ้ ท่านเราะสูล เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง จำนวน (ของผู้อยู่อาศัย) นั้นมีมาก และทรัพย์สมบัติก็มีมากมาย จากนั้นจำนวน (ของผู้อยู่อาศัยก็ลดลง) และความมั่งคั่งก็หมดลง” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซัลลาฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ขอให้บ้านนั้นเสื่อมเสียชื่อเสียงเถิด”
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยะห์ยา บิน ซะอีด] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงอูฐที่กำลังจะคลอดแล้วรีดนมมัน: "ใครจะรีดนมนี่ล่ะ?" จากนั้นมีชายคนหนึ่งยืนขึ้น รอสูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมถามว่า “คุณชื่ออะไร?” ชายคนนั้นตอบ; “ฉันมูราห์” ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า “นั่งลง!” เขาถามอีกครั้ง: "ใครจะรีดนมสิ่งนี้?" มีชายคนหนึ่งยืนอยู่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ถามว่า: “คุณชื่ออะไร?” ชายคนนั้นตอบว่า "ฉันฮาร์บ" ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า “นั่งลง!” เขาถามอีกครั้ง: "ใครจะรีดนมสิ่งนี้?" แล้วชายคนหนึ่งก็ลุกขึ้นยืน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ถามว่า: “คุณชื่ออะไร?” ชายคนนั้นตอบ; "ค่ะซิส" Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วพูดกับเขาว่า: "รีดนมซะ!"
