Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Ibinahagi sa akin ni Malik mula kay [Abdullah bin Abu Bakr] mula sa [kanyang ama] na sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kung ang isang tao ay bumahing, gawin ang tasymitlah. Kung bumahing muli, gawin ang tasymitlah, pagkatapos kung bumahing muli, gawin ang tasymitlah. Kung bumabahing pa rin, sabihin mo; 'May sipon ka'." Sinabi ni Abdullah bin Abu Bakr; "Hindi ko alam kung (sasabihin) pagkatapos ng ikatlo o ikaapat."
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Nabalitaan ko na si Malik mula kay [Nafi'] ay nagsabi, "Nang bumahing si [Abdullah bin Umar], may isang taong nanalangin sa kanya; "YARHAMUKALLAH (Kaawaan ka nawa ng Allah)" Kaya't siya ay sumagot; "YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM (Kaawaan ka nawa ng Allah at ikaw at patawarin ang aking mga kasalanan at ang iyong mga kasalanan)."
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Sinabi sa akin ni Malik mula kay [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] na [si Rafi' bin Ishaq], isang dating alipin ng Ash Syifa', ay nagsabi sa kanya, "Pumunta ako sa bahay ni Abu Sa'id Al Khudri kasama si Abdullah bin Abu Talhah upang bisitahin siya." Kaya sinabi sa amin [ni Abu Sa'id]; "Ipinaalam sa akin ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na ang mga anghel ay hindi papasok sa isang bahay na may estatwa o larawan." Hindi sigurado si Ishaq kung sino sa dalawa ang sinabi ni Abu Sa'id."
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Sinabi sa akin ni Malik mula kay [Abu Nadlr] mula kay ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] na gusto niyang makipagkita kay [Abu Talhah Al Ansari] upang bisitahin siya. Sinabi ni Abu An Nadlr; "Pagkatapos ay natagpuan niya [si Sahl bin Hunaif] na nasa tabi na niya. Pagkatapos ay tinawag ni Abu Talhah ang isang tao upang alisin ang banig na nasa ilalim niya. Nagtanong si Sahl bin Hunaif; "Bakit mo ito hinila?" sagot niya; "Dahil may larawan dito, kahit na sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gaya ng alam mo." Pagkatapos ay sinabi ni Sahl: "Wala bang sinabi ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maliban sa nakasulat sa tela." Sinabi niya: "Totoo, ngunit ito ay mas nakakapagpakalma sa aking kaluluwa."
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Ibinalita sa akin ni Malik mula kay [Nafi'] mula kay [Al Qasim bin Muhammad] mula kay [Aisyah] na asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na bumili siya ng isang numruqah na may larawan. Nang makita siya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tumayo siya sa harap ng pinto at hindi pumasok sa bahay. Nakita ni Aisyah na may bakas ng poot sa kanyang mukha, kaya't nagtanong siya; "O Sugo ng Allah, nagsisisi ako kay Allah at sa Kanyang Sugo, anong kasalanan ang aking nagawa?" Sinabi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ano ang problema sa unan na ito?" Sumagot siya; "Binili ko ito para maupo ka o gamitin bilang unan." Pagkatapos ay sinabi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, ang mga gumuhit ng larawang ito ay pahihirapan sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Sasabihin sa kanila; 'Ipamuhay ninyo ang inyong nilikha,' pagkatapos ay sinabi niya: "Katotohanan, ang mga anghel ay hindi papasok sa isang bahay na may larawan dito."
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Nabalitaan ko na si Malik mula kay [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] mula kay [Sulaiman bin Yasar] ay nagsabi, "Pumasok ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa bahay ni Maimunah bint Al Haris, tila sa loob ay may ilang mga butiki na may mga itlog. Kasama niya sina Abdullah bin Abbas at Khalid bin Walid. Nagtanong siya: "Saan galing ang mga ito?" Sumagot si Maimunah, "Ibinigay ito sa akin ng aking kapatid na si Hudzailah bint Al Harith." Sinabi niya kina Abdullah bin Abbas at Khalid bin Walid: "Kainin ninyo itong dalawa." Nagtanong sila; "Bakit hindi ninyo kainin, O Sugo ng Allah?" Sumagot siya: "Tunay nga, may dumating na pagkain mula kay Allah." Nagtanong si Maimunah; "Gusto ba ninyong pagsilbihan namin kayo ng gatas?" Sumagot siya: "Oo." At nang iinumin na niya ang gatas, nagtanong siya: "Saan galing ito?" Sumagot si Maimunah; "Binigyan ako ng regalo ng aking kapatid na si Hudzailah." Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ano ang palagay mo tungkol sa iyong aliping babae na minsan mong hiniling sa akin na palayain? Ibigay (ibalik) mo ito sa iyong kapatid na babae at ipagpatuloy ang pakikipagkaibigan upang siya ang bahala rito dahil iyon ang mas makabubuti para sa iyo'."
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Ibinalita sa akin ni Malik mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] mula kay [Abdullah bin Abbas] mula kay [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] na siya at ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay pumasok sa bahay ni Maimunah, ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay hinainan sila ng inihaw na karne ng butiki, pagkatapos ay iniunat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ang kanyang kamay upang kunin ito, ngunit ang mga babaeng naroon ay nagsabi; "Sabihin mo sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kung ano ang gusto niyang kainin!" Kaya sinabi sa kanya; "Iyan ay karne ng butiki, O Sugo ng Allah." Kaya itinaas niya muli ang kanyang kamay. Nagtanong si Khalid bin Walid; "Haram ba ito, O Sugo ng Allah?" Sumagot siya: "Hindi, hindi lang ito makukuha sa aking lugar, kaya ako ay nandidiri." Sabi ni Khalid; "Pagkatapos ay hiniwa ko ito at kinain, habang pinapanood ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Ibinalita sa akin ni Malik mula kay [Abdullah bin Dinar] mula kay [Abdullah bin Umar] na may isang lalaking tumatawag sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; "O Sugo ng Allah, ano ang palagay mo tungkol sa karne ng butiki?" Sumagot ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hindi ko ito kinakain at hindi ko ito ipinagbabawal."
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Sinabi sa akin ni Malik mula kay [Yazid bin Hushaifah] na sinabi ni [Sa`ib bin Yazid] na sinabi niya sa kanya, na narinig niya [Sufyan bin Abu Zuhair] - siya ay isang lalaking kaibigan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ay nagmula kay Azdi Syanuah, ikinukwento niya ang hadith sa mga tao sa pintuan ng moske - sinabi niya "Narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Sinumang mag-alaga ng aso na hindi ginagamit sa pagbabantay ng mga pananim o alagang hayop, ang iyong mga gawa ay mababawasan ng isang qirath bawat araw." Tulad ng tanong ni Sa`ib bin Yazid; "Narinig mo ba iyon mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Sumagot siya; "Oo, alang-alang sa Panginoon ng moskeng ito."
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Ibinahagi sa akin ni Malik mula kay [Nafi'] mula kay [Abdullah bin Umar] na sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sinumang mag-alaga ng aso maliban sa sinanay na aso o aso para bantayan ang mga alagang hayop, ang kanyang gawain ay mababawasan ng dalawang qirath araw-araw."
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Sinabi sa akin ni Malik mula sa [Nafi'] mula kay [Abdullah bin Umar] na ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nag-utos ng pagpatay sa mga aso."
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Ibinalita sa akin ni Malik mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang ugat ng kawalan ng paniniwala ay mula sa silangan, samantalang ang kayabangan at pagmamataas ay matatagpuan sa mga may-ari ng mga kabayo at kamelyo. Tungkol naman sa al fadad, ito ay matatagpuan sa mga Bedouin at ang kahinahunan ay matatagpuan sa mga may-ari ng mga kambing."
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Nabalitaan ko na si Malik mula kay [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] ay nagsabi, "Ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: "Halos ang pinakamagandang ari-arian para sa isang Muslim ay ang mga kambing; kasama ang kambing ay tinahak niya ang mga taluktok ng bundok at mga lugar kung saan umuulan, inililigtas ang kanyang relihiyon mula sa iba't ibang paninirang-puri."
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Ibinahagi sa akin ni Malik mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] na sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Huwag hayaang may sinuman na gatasan ang mga alagang hayop ng iba nang walang pahintulot ng may-ari. Gusto mo ba kung ang kanyang silid ay bisitahin, pagkatapos ay sirain ang aparador at alisin ang pagkain? Tanging ang mga supot ng gatas ng mga alagang hayop lamang ang lugar kung saan nakaimbak ang kanilang pagkain, kaya huwag hayaang may sinuman na gatasan ang mga alagang hayop ng iba nang walang pahintulot nila."
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Isinalaysay sa akin ni Malik mula kay [Nafi'] na nang inihanda ang hapunan [ni Ibn Umar], narinig niya ang imam na nagdarasal habang siya ay nasa kanyang bahay pa. Kaya hindi niya minadali ang kanyang pagkain hanggang sa matapos niya ito.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Nabalitaan ko na si Malik, mula kay [Ibn Shihab] mula kay ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] mula kay [Abdullah bin Abbas] mula kay [Maimunah] na asawa ng Propeta (sallallahu 'alaihi wasallam), ay minsang tinanong ang Propeta (sallallahu 'alaihi wasallam) tungkol sa isang daga na nahulog sa ghee. Kaya't sumagot siya: "Kunin (ang daga), at itapon ang anumang nasa paligid nito."
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Isinalaysay sa akin ni Malik mula kay [Abu Hazim bin Dinar] mula kay [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] na ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Kung mayroon man, ito ay nasa mga kabayo, kababaihan, at mga tirahan." Ang ibig sabihin ay negatibo (pesimistikong) paniniwala.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Isinalaysay sa akin ni Malik mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Hamzah] at [Salim] na anak ni Abdullah bin 'Umar, mula kay [Abdullah bin 'Umar] na ang Sugo ng Allah (shallallahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Ang paniniwala na ang isang bagay ay maaaring magdulot ng malas ay nasa tahanan, kababaihan, at mga kabayo."
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Ibinalita sa akin ni Malik mula kay [Yahya bin Sa'id] na nagsabi; "Isang babae ang lumapit sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at nagsabi: 'O Rasulullah, kami ay nakatira sa isang bahay, ang bilang (ng mga naninirahan) ay malaki, at ang kayamanan ay sagana. Pagkatapos ay nabawasan ang bilang (ng mga naninirahan) at naubos ang kayamanan,' sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hayaang siraan ang bahay."
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Ibinahagi sa akin ni Malik mula kay [Yahya bin Sa'id] na sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa isang kamelyo na malapit nang manganak at pagkatapos ay ginatasan ito: "Sino ang gagatasan nito?" Pagkatapos ay tumayo ang isang lalaki, nagtanong ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ano ang pangalan mo?" sagot ng lalaki; "Ako si Murrah." Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Umupo ka!" Muli siyang nagtanong: "Sino ang gagatasan nito?" May nakatayong isang lalaki. Nagtanong ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ano ang pangalan mo?" sagot ng lalaki, "Ako si Harb." Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Umupo ka!" Muli siyang nagtanong: "Sino ang gagatasan nito?" Pagkatapos ay tumayo ang isang lalaki. Nagtanong ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ano ang pangalan mo?" sagot ng lalaki; "Oo." Pagkatapos ay sinabi sa kanya ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Gatasan mo ito!"
