Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik a bisa mi di [Abdullah bin Abu Bakr] di [su tata] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Si un hende nister, anto hasi tasymit. Si bo nister atrobe, hasi tasymitlah, despues si bo nister atrobe, hasi tasymitlah. Si bo ta nister ainda anto bisa esei; “Bo tin un verkoud.” Abdullah bin Abu Bakr a bisa; ‘Mi no sa si -bisa esaki- despues di e di tres òf di kuater’.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
A bisa mi ku Malik di [Nafi’] a bisa; ‘Ora [Abdullah bin Umar] a nister, e ora ei un hende a resa p’e; ‘YARHAMUKALLAH -Ku Allah tin miserikòrdia di bo-’ Asina el a kontestá; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Ku Allah tin miserikòrdia di mi i bo i pordoná mi pikánan i di bo-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik a bisa mi di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku [Rafi’ bin Ishaq] tabata un èks katibu di Ash Syifa’, a bis’é, el a bisa; ‘Mi a bai den kas di Abu Sa’id Al Khudri ku Abdullah bin Abu Thalhah pa bishit’é’. Asina [Abu Sa’id] a bisa nos; ‘E Mensahero di Allah sallallaahu alaihi wasallam a informá mi ku e angelnan lo no drenta un kas ku tin un estatua òf potrèt aden’. Ishaq no tabata sigur kua di e dosnan tabata Abu Sa’id’.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik a bisa mi di [Abu Nadlr] di ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ku e tabata ke topa [Abu Talhah Al Ansari] pa bishit'é. Abu An Nadlr a bisa; ‘Despues el a haña [Sahl bin Hunaif] kaba banda di dje. Abu Talhah despues a yama un hende pa kita e mat bou di dje. Sahl bin Hunaif a puntra; ‘Dikon bo a hal’é? ’ el a kontestá; ‘Pasobra tin un potrèt den dje, ounke Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a bisa manera bo sa’. Despues Sahl a bisa: ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam no a bisa ku eksepshon di loke ta skirbí riba paña’. El a bisa: ‘Ta bèrdat, pero esaki ta mas trankilisante pa mi alma’.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik a bisa mi di [Nafi’] di [Al Qasim bin Muhammad] di [Aisyah] e esposa di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam, ku el a kumpra un numruqah ku un potrèt riba dje. Ora ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a mir’é, el a para dilanti di e porta i no a drenta e kas. Aisyah a mira ku tabatin un mirada di odio riba su kara, pues ela puntra; ‘O Mensahero di Allah, mi ta arepentí na Allah i Su Mensahero, ki piká mi a kometé? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Kiko ta pasando ku e kusinchi aki? ' El a kontestá; ‘Mi a kumpr’é pa bo por sinta kuné òf us’é komo un kusinchi’. Despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Di bèrdat, e persona ku traha e potrèt aki lo wòrdu torturá riba e Dia di Huisio. A wòrdu bisá na nan; ‘Rebibá loke bo a krea,’ anto el a bisa: ‘En bèrdat, angelnan lo no drenta un kas ku un potrèt riba dje’.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Mi a wòrdu bisá ku Malik di [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah] di [Sulaiman bin Yasar] a bisa ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a drenta e kas di Maimunah bint Al Haris, aparentemente paden tabatin vários lagarto di monitor ku nan webunan. E tempu ei e tabata huntu ku Abdullah bin Abbas i Khalid bin Walid. El a puntra: ‘Di unda esaki a bini? ' Maimunah a kontestá, 'Mi ruman muhé, Hudzailah bint Al Harith a dun'é na mi'. El a bisa Abdullah bin Abbas i Khalid bin Walid: ‘Boso dos, kome’. Nan ta puntra; ‘Dikon bo no ta kome esaki, O Mensahero di Allah? ' El a kontestá: 'En bèrdat un plato a bini di Allah'. Maimunah a puntra; ‘Bo ke pa nos sirbi bo lechi? ' El a kontestá: 'Si'. I ora e tabata bai bebe e lechi el a puntra: ‘Di unda esaki ta bini? ’ Maimunah a kontestá; ‘Mi ruman muhé, Hudzailah a duna mi un regalo’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Kico bo ta pensa di bo esclavo femenino cu un biaha bo a pidi mi libera? Duna -dun’é bèk- na bo ruman muhé i sigui ku e amistat pa e kuida di dje pasobra esei ta mihó pa bo''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik a bisa mi di [Ibn Shihab] di [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] di [Abdullah bin Abbas] di [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] ku e i e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a drenta e kas di Maimunah, e kasá di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam. Despues a sirbi karni di lagarto di monitor na grill, despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a saka su man pa tum’é, pero e muhénan ku tabata einan a bisa; 'Bisa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kiko e ke kome! ' Asina a wòrdu bis'é; ‘Esei ta karni di lagarto di monitor, O Mensahero di Allah’. Asina el a bolbe hisa su man. Khalid bin Walid a puntra; ‘E ta haram, O Mensahero di Allah? ' el a kontestá: 'No, ta djis ku e karni aki no ta optenibel den mi área, pues mi ta sinti mi disgustá'. Khalid a bisa; ‘Despues mi a kòrt’é i a kome, miéntras Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabata wak’.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik a bisa mi for di [Abdullah bin Dinar] for di [Abdullah bin Umar] ku tabatin un hòmber ku tabata yama Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ‘O Mensahero di Allah, kiko bo ta pensa di karni di lagarto di monitor? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a kontestá: 'Mi no ta kome esaki i no ta hasié prohibí'.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik a bisa mi for di [Yazid bin Hushaifah] ku [Manera Sa`ib bin Yazid] a bisa ku el a bis’é ku el a tende [Sufyan bin Abu Zuhair] - e tabata un amigu maskulino di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam, a bini di Azdi Syanuah, e tabata konta e hadith na hende na porta di e moskee - el a bisa Rahullah alaihi wasallam bisa: ‘Ken ku Si bo tene un kachó ku no ta wòrdu usá pa warda kultivo òf bestia, bo echonan lo baha ku un qirath’ tur dia. Manera Sa`ib bin Yazid a puntra; 'Bo a tende di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? ' El a kontestá; ‘Si, pa e Rabb di e moské aki’.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik di [Nafi’] a bisa mi di [Abdullah bin Umar] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ken ku tene un kachó ku no ta un kachó entrená òf un kachó pa warda bestia, su práktika lo wòrdu redusí ku dos qirath tur dia’.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Malik di [Nafi'] a bisa mi di [Abdullah bin Umar] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a ordená pa mata kachó.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik a bisa mi di [Abu Az Zinad] di [Al A’raj] di [Abu Hurairah] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘E rais di inkredulidat ta di ost, miéntras ku arogansia i arogansia ta wòrdu hañá den e doñonan di kabai i kamel. Pa loke ta trata al fadad, e ta wòrdu hañá den pueblo beduino i pas ta wòrdu hañá den doñonan di kabritu.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
A bisa mi ku Malik di [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah] di [su tata] di [Abu Sa’id Al Khudri] a bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Kasi e mihó poseshonnan pa un musulman ta kabritu; ku e kabritu el a krusa e puntanan di seru i lugánan kaminda áwaseru tabata kai, salbando su religion di vários kalumnia’.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik di [Nafi’] a bisa mi di [Ibn Umar] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘No laga niun hende lechi bestia di otro sin pèrmit di e doño. Bo lo gusta si e kamber wòrdu bishitá, despues e kashi di almasenamentu wòrdu destruí i e kuminda wòrdu move? Solamente e saku di lechi di bestia ta e lugá kaminda nan kuminda ta wòrdu wardá, pues niun hende no mester lechi bestia di otro hende sin nan pèrmit.’
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik a bisa mi for di [Nafi’] ku ora [Ibn Umar su] sena a wòrdu prepará, el a tende e imam lesa -orashon-, miéntras e tabata den su kas ainda. Pues e no a aselerá su komementu te ora el a kaba di kome’.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
A wòrdu bisá na mi ku Malik di [Ibn Shihab] di ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] di [Abdullah bin Abbas] di [Maimunah] e esposa di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam a puntra tokante e raton ku a kai den ghee. Pues el a kontestá: ‘Tuma -e raton-, i tira afó loke tin rònt di dje’.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik a bisa mi for di [Abu Hazim bin Dinar] for di [Sahl bin Sa’ad As Sa’idi] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Si tin, e ora ei e ta den kabai, hende muhé i bibienda’. Loke esaki ta nifiká ta kreensianan negativo - pesimista.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik di [Ibn Shihab] di [Hamzah] i [Salim] e yu di Abdullah bin 'Umar, di [Abdullah bin Umar] a bisa mi ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘E kreensia ku algu por kousa mala suerte ta den bibienda, hende muhé i kabai’.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
A bisa mi ku Malik di [Yahya bin Sa’id] a bisa; 'Un muhé a bin serka Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i a bisa; 'O Mensahero di Allah, nos ta biba den un kas, e kantidat di okupantenan ta grandi, i e rikesa ta abundante. Despues e kantidat di okupantenan a baha i e rikesa a kaba,’ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Laga e kas wòrdu humiá’.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik a bisa mi for di [Yahya bin Sa'id] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa tokante un kamel ku tabata bai duna lus i despues a lech’é: ‘Ken lo lech’é esaki? ' Despues un hòmber a lanta para, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a puntra: 'Kon ta bo nòmber? ’ e hòmber a kontestá; ‘Mi ta Murrah’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Sinta! ’ el a bolbe puntra: ‘Ken lo lechi esaki? ' Einan tabata para un hòmber. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a puntra: ‘Kon ta bo nòmber? ’ e hòmber a kontestá, ‘Mi ta Harb’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Sinta! ’ el a bolbe puntra: ‘Ken lo lechi esaki? ’ despues un hòmber a lanta para. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a puntra: ‘Kon ta bo nòmber? ’ e hòmber a kontestá; ‘Si’isy’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam despues a bis’é: ‘Lech’é! '
