Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
O Malik o m’à dito da [o Abdullah bin Abu Bakr] da [seu poæ] che o Rasulullah o l’à dito: ‘Se quarchedun o starnuisce, aloa fâ tasymit. Se ti starnui torna, fâ tasymitlah, dapeu se ti starnui torna, fâ tasymitlah. Se ti starnui ancon alloa dîlo; "T'æ un freido." O Abdolla bin Abu Bakr o l'à dito; «No sai se -dixelo- dòppo o terso ò o quarto».
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Me l’é stæto dito che o Malik da [Nafi’] o l’à dito: ‘Quande [o Abdullah bin Umar] o l’à sciortio, aloa quarchedun o l’à pregou pe lê; 'YARHAMUKALLAH -Che Allah o l'agge misericordia de ti-' Coscì o l'à respòsto; -Che Allah o l'agge misericordia de mi e de ti e o perdone i mæ pecchi e i tò-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
O Malik o m'à dito da-o [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] che [o Rafi' bin Ishaq], un ex scciavo de Ash Syifa', o gh'à segnallou, e o l'à dito, 'Son anæto inta casa do Abu Sa'id Al Khudri co-o Abdullah bin Abu Talhah pe fâghe vixita'. Coscì [Abu Sa’id] o ne l’à dito; 'O Messaggê de Allah o m'à informou che i angeli no intran inte'nna cà ch'a l'à unna statua ò un quaddro drento'. O Ishaq o no l'ea seguo quæ di doî o se dixeiva ch'o fïse Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
O Malik o m'à dito da [Abu Nadlr] da ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ch'o voeiva incontrâ [Abu Talhah Al Ansari] pe fâghe vixita. O Abu An Nadlr o l'à dito; «Dòppo o l'à attrovou [o Sahl bin Hunaif] za da-a rente à lê. O Abu Talhah o l'à dapeu ciammou quarchedun pe tiâ feua o tappetin sotta de lê. o Sahl bin Hunaif o l'à domandou; — Perché l'æ tiou? o l’à respòsto; «Perché gh'é un quaddro drento, ascì ben che o Profeta o l'à dito comme saiæ». Dapeu o Sahl o l'à dito: «O no l'à dito feua che quello ch'o l'é scrito in sciô stöfo». O l'à dito: «Veo, ma questo o l'é ciù tranquillizzante pe-a mæ anima».
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
O Malik o m’à dito da-o [Nafi’] da-o [Al Qasim bin Muhammad] da-a [Aisyah] a moggê do Profeta, ch’o l’aiva accattou unna numruqah con un quaddro in sce de lê. Quande o Profeta o l’à visto, o s’é misso davanti a-a pòrta e o no l’é introu inta cà. Aisyah a l'à visto che gh'ea un sguardo d'ödio in sciâ seu faccia, donca a l'à domandou; «O Messaggê de Allah, me pento à Allah e a-o seu Messaggê, che peccou ò commesso?» O Rasulullah o l'à dito: «Cöse gh'é de mâ con sto cuscino?» O l'à respòsto; «L'ò accattou pe poeilo sentâ con lê ò deuviâlo comme cuscino». Allora o Rasulullah o l’à dito: «De fæto, a persoña ch’a disegna sto quaddro a saià torturâ into Giorno do Giudiçio. Se ghe dixeiva; «Revive quello ch’æ creou», dapeu o l’à dito: «De fæto, i angeli no intran inte unna cà con un quaddro in sce quella».
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Me l'é stæto dito che o Malik da [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] da [Sulaiman bin Yasar] o l'à dito che o Rasulullah o l'é introu inta cà de Maimunah bint Al Haris, pâ che drento gh'ea ben ben di seu ligæ de monitor con. À quelli tempi o l'ea co-o Abdullah bin Abbas e o Khalid bin Walid. O l’à domandou: «Da donde o l’é vegnuo questo?» A Maimunah a l'à respòsto: «Me seu, a Hudzailah e Al Harith, a m'à dæto». O l'à dito a-o Abdullah bin Abbas e a-o Khalid bin Walid: «Voî doî, mangiæ». Domandan; — Perché no ô mangi, o Messaggê de Allah? ' O l'à respòsto: 'De fæto un piatto o l'é vegnuo da Allah'. a Maimuna a l'à domandou; — Ti veu che ti servimmo o læte? O l'à respòsto: «Sì». E quande o l'ea apreuvo à beive o læte o l'à domandou: «Da donde o ne vëgne questo?» A Maimuna a l'à respòsto; «Me seu, Hudzailah, a m'à fæto un regâ». O Rasulullah o l’à dito: «Cose ne pensa da seu scciava che unna vòtta m’æ domandou de liberâ? Dælo -dælo torna- à tò seu e va avanti con l'amixiçia coscì ch'a se preoccupe de lê perché quello o l'é megio pe ti''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
O Malik o m’à dito da [Ibn Shihab] da [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] da [Abdullah bin Abbas] da [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] che lê e o Profeta son intræ inta casa de Maimunah, a moggê do Profeta. Dapeu gh'é stæto servio a carne de ligæo monitor a-a grixella, dapeu o Rasulullah o l'à allongou a man pe piggiâla, ma e dònne ch'ean lì an dito; — Dighe a-o Rasulullah quello ch’o veu mangiâ! ' Coscì gh'é stæto dito; «Quella a l'é a carne de ligægo monitor, o Messaggê de Allah». Coscì o l’à torna tiou sciù a man. o Khalid bin Walid o l'à domandou; «O l’é haram, o Messaggê de Allah?» o l'à respòsto: «No, l'é solo che sta carne a no l'é disponibile inta mæ zöna, donca me sento despiaxuo». O Khalid o l'à dito; «O l’ò donca taggiou e o l’ò mangiou, tanto che o Rasulullah o l’ammiava».
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
O Malik o m’à dito da [Abdullah bin Dinar] da [Abdullah bin Umar] che gh’ea un òmmo ch’o ciammava o Messaggê de Allah; «O Messaggê de Allah, che ne pensi da carne de ligægo monitor?» O Rasulullah o l'à respòsto: «No ô mangio e no ô fasso vietâ».
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
O Malik o m'à dito da-o [Yazid bin Hushaifah] che [Comme o Sa'ib bin Yazid] o l'à dito ch'o gh'aiva dito ch'o l'aiva sentio [o Sufyan bin Abu Zuhair] - o l'ea un òmmo ch'o l'ea un amigo do Profeta, o vegniva da-o Azdi Syanuah, o l'ea apreuvo à dî a-o pòpolo do O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o dixe: 'Chi Se ti tegni un can ch'o no l'é deuviou pe guardâ e cortivaçioin ò e bestie, e vòstre açioin se diminuiscian de un qirath' tutti i giorni. Comme o Sa`ib bin Yazid o l'à domandou; — A l'à sentio quello da-o Rasulullah, aleyhi wasallam? O l'à respòsto; “Sì, da-o Rabb de sta moschea chì”.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
O Malik do [Nafi'] o m'à dito da-o [Abdullah bin Umar] che o Rasulullah o l'à dito: 'Chi se tegnî un can despægio da un can addestrou ò un can pe guardâ e bestie, a seu prattica a saià reduta de doî qirath tutti i giorni'.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
O Malik do [Nafi'] o m'à dito da-o [Abdullah bin Umar] che o Rasulullah o l'à ordenou l'ammassâ i can».
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
O Malik o m’à dito da [Abu Az Zinad] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘A reixe da descredulitæ a ne vëgne da-o levante, tanto che l’arrogansa e l’arrogansa se treuvan inti propietäi de cavalli e cammelli. Pe quello ch'o l'à da fâ co-o al fadad, o s'attreuva into pòpolo beduin e a paxe a s'attreuva inti propietäi de crave.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Me l’é stæto dito che o Malik da [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah] da [seu poæ] da [Abu Sa’id Al Khudri] o l’à dito: ‘Squæxi e megio ben pe un mossulman son e cavre; co-a crava o l'attraversava e çimme de montagne e i pòsti donde cazzeiva a piövia, con sarvâ a seu religion da varie calunnie'.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
O Malik da [Nafi’] o m’à dito da [Ibn Umar] che o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah seggian in sce de lê) o l’à dito: ‘Che nisciun o l’aggibbe a bestia de l’atro sensa o permisso do propietäio. Ti vorrieiva se a stansia a fïse vixitâ, dapeu l'armadio de conservaçion o fïse destruto e o mangiâ o fïse mesciou? Solo e sache de læte de bestie son o pòsto donde se conserva o seu mangiâ, donca nisciun o dovieiva sciortî a bestia de unn'atra persoña sensa o seu permisso.»
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
O Malik o m'à dito da-o [Nafi'] che quande o çeno [do Ibn Umar] o l'ea stæto inandiou, o l'à sentio dapeu l'imam leze -preghea-, tanto ch'o l'ea ancon inta seu casa. Coscì o no l'à accelerou o mangiâ fin à quande o no l'aiva finio».
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Me l'é stæto dito che o Malik da [Ibn Shihab] da ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] da [Abdullah bin Abbas] da [Maimunah] a moggê do Profeta Coscì o l’à respòsto: «Piggiâ -o ratto-, e buttâ via quello ch’o gh’é d’in gio».
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
O Malik o m'à dito da [Abu Hazim bin Dinar] da [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] che o Rasulullah o l'à dito: «Se gh'é, aloa o l'é inti cavalli, inte dònne e inte abitaçioin». Quello che questo o veu dî son de creddense negative – pescimiste.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
O Malik o m'à dito da [Ibn Shihab] da [Hamzah] e [Salim] figgio do Abdullah bin 'Umar, da-o [Abdullah bin Umar] che o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o l'à dito: 'A convinçion che quarcösa o pòsse provocâ a sciäta a l'é inte abitaçioin e inti cavalli, dònne'.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
A m'aveiva dito che o Malik da [Yahya bin Sa'id] o l'à dito; 'Unna dònna a l'é vegnua da-o Rasulullah e a l'à dito; — O Messaggê de Allah, vivemmo inte unna cà, o numero d’occupanti o l’é grande, e a ricchessa a l’é abbondante. Dapeu o numero de rescidenti o l'é diminuio e a ricchessa a l'é finia. O Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah seggian in sce de lê) o l'à dito: 'Che a cà a segge umiliâ'.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
O Malik o m'à dito da [Yahya bin Sa'id] che o Rasulullah o l'à dito in sce un cammello ch'o l'ea apreuvo à partoî e dapeu o l'à sciortio: «Chi o l'à sciortio sto chì?» Dapeu un òmmo o s'é levou in çimma, o Rasulullah o l'à domandou: «Com'o se ciamma?» l'òmmo o l'à respòsto; «Son o Murrah». O Rasulullah o l'à dito: «Sciortî! — o l’à domandou torna: «Chi o l’à da sciortî questo?» gh'ea un òmmo. O Rasulullah o l'à domandou: «Comme o se ciamma?» l'òmmo o gh'à respòsto: «Son o Harb». O Rasulullah o l'à dito: «Sciortî! — o l’à domandou torna: «Chi o l’à da sciortî questo?» alloa un òmmo o s'é levou in çimma. O Rasulullah o l'à domandou: «Comme o se ciamma?» l'òmmo o l'à respòsto; «Sì». O Rasulullah o gh'à dito alloa: «Lattelo! '
