Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken [Abdullah bin Abu Bakr] manipud [iti amana] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No adda asinoman nga ag-aangsan, kalpasanna aramiden ti tasymit.' No agangeska manen, aramidem ti tasymitlah, kalpasanna no agangeska manen, aramidem ti tasymitlah. No agang-angka pay laeng ngarud ibagam dayta; "Adda panatengmo." Kinuna ni Abdullah bin Abu Bakr; 'Diak ammo no -ibagak- kalpasan ti maikatlo wenno maikapat'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Naibaga kaniak a kinuna ni Malik manipud [Nafi’], ‘Idi nag-aangsan [ni Abdullah bin Umar], kalpasanna adda nagkararag kenkuana; 'YARHAMUKALLAH -Kaasiannaka koma ni Allah-' Isu nga insungbatna; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Kaasiannak ken sika ni Allah ken pakawanenna dagiti basolko ken dagiti basolmo-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] a ni [Rafi’ bin Ishaq], dati nga adipen ni Ash Syifa’, ket nangipadamag kenkuana, kinunana, ‘Napanak iti balay ni Abu Sa’id Al Khudri a kaduak ni Abdullah bin Abu Talhah tapno sarungkaran isuna’. Isu a kinuna ni [Abu Sa’id] kadakami; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangipakaammo kaniak a dagiti anghel ket saan a sumrek iti maysa a balay nga addaan iti estatua wenno ladawan iti daytoy'. Saan a sigurado ni Ishaq no ania kadagiti dua ti naikuna nga Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken [Abu Nadlr] manipud ken ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] a kayatna a maam-ammo ni [Abu Talhah Al Ansari] tapno sarungkaranna. kinuna ni Abu An Nadlr; ‘Kalpasanna, nasarakan ni [Sahl bin Hunaif] nga addan iti sibayna. Kalpasanna, inayaban ni Abu Talhah ti maysa a tao tapno ikkatenna ti banio iti sirokna. sinaludsod ni Sahl bin Hunaif; ‘Apay a ginuyodmo dayta?’ insungbatna; 'Gapu ta adda ladawan iti dayta, uray no kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kas ammoyo'. Kalpasanna kinuna ni Sahl: 'Saan kadi nga imbaga ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam malaksid no ania ti naisurat iti lupot'. Kinunana: ‘Pudno, ngem ad-adda a makapabang-ar daytoy iti kararuak’.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Nafi’] manipud ken [Al Qasim bin Muhammad] manipud ken [Aisyah] nga asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a gimmatang iti numruqah nga addaan iti ladawan. Idi nakita isuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nagtakder iti sango ti ridaw ket saan a simrek iti balay. Nakita ni Aisyah nga adda langa ti gura iti rupana, isu a dinamagna; 'O Mensahero ni Allah, agbabawiak kenni Allah ken ti Mensaherona, ania a basol ti inaramidko?' Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ania ti dakes iti daytoy nga unan?' Insungbatna; 'Ginatangko tapno makatugawka a kaduana wenno usarem a kas unan'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, ti tao a mangidrowing iti daytoy a ladawan ket matutuokto iti Aldaw ti Panangukom. Naikuna kadakuada; ‘Pabiagenyo ti pinarsuayo,’ kalpasanna kinunana: ‘Pudno, saan a sumrek dagiti anghel iti balay nga addaan iti ladawan’.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Naibaga kaniak a ni Malik manipud [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] manipud [Sulaiman bin Yasar] ket kinunana a ni 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket simrek iti balay ni Maimunah bint Al Haris, agparang nga iti uneg ket adda sumagmamano a monitor a ngilaw nga addaan kadagiti itlogda. Iti dayta a panawen isu ket kaduana da Abdullah bin Abbas ken Khalid bin Walid. Insaludsodna: ‘Sadino ti naggapuan daytoy?’ Insungbat ni Maimunah, 'Ti kabsatko a babai, ni Hudzailah bint Al Harith ti nangted kaniak'. Kinunana kada Abdullah bin Abbas ken Khalid bin Walid: ‘Dakayo a dua, mangankayo’. Saludsodenda; ‘Apay a dikay kanen dayta, O Mensahero ni Allah? ' Insungbatna: 'Pudno a maysa a putahe ti naggapu kenni Allah'. sinaludsod ni Maimunah; ‘Kayatmo kadi nga idasarmi kenka ti gatas?’ Insungbatna: ‘Wen’. Ket idi dandanin inumen ti gatas dinamagna: ‘Sadino ti naggapuan daytoy?’ insungbat ni Maimunah; 'Ti kabsatko a babai, ni Hudzailah ket nangted kaniak iti sagut'. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ania ti makunam maipapan iti adipenmo a babai a kiniddawmo idi kaniak a wayawayaak? Ited -isubli- ken ni adingmo ket ituloy ti panaggayyem tapno isu ti mangasikaso ta nasaysayaat dayta para kenka''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Ibn Shihab] manipud ken [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] manipud ken [Abdullah bin Abbas] manipud ken [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] nga isu ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket simrekda iti balay ni Maimunah, ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna naidasar kadakuada ti inihaw a karne ti monitor lizard, kalpasanna inyunnat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti imana tapno alaenna dayta, ngem kinuna dagiti babbai nga adda sadiay; 'Ibagam ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam no ania ti kayatna a kanen! ’ Kasta ti naibaga kenkuana; 'Dayta ket karne ti monitor lizard, O Mensahero ni Allah'. Isu nga intag-ayna manen ti imana. sinaludsod ni Khalid bin Walid; ‘Haram kadi dayta, O Mensahero ni Allah?’ insungbatna: ‘Saan, basta saan a magun-odan daytoy a karne iti lugarko, isu a mariknak ti pannakarurodko’. kinuna ni Khalid; 'Kalpasanna, pinutolko ken kinnanko, bayat a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kumitkita'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken [Abdullah bin Dinar] manipud ken [Abdullah bin Umar] nga adda maysa a tao nga umaw-awag iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘O Mensahero ni Allah, ania ti makunam maipapan iti karne ti monitor lizard?’ Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saanko a kanen ken diak aramiden a maiparit'.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken ni [Yazid bin Hushaifah] a [Kas kinuna ni Sa`ib bin Yazid] nga imbagana kenkuana a nangngegna ni [Sufyan bin Abu Zuhair] - isu ket maysa a lalaki a kadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, naggapu kenni Azdi Syanuah, isu ket mangibagbaga ti hadith kadagiti tattao iti ruangan ti moske - kinunana 'Nangngegko ni Rasulullah.' sallallaahu 'alaihi wasallam kunada: 'Siasinoman No agtarakenka iti aso a saan a mausar a mangbantay kadagiti apit wenno taraken, bumassit dagiti aramidmo iti maysa a qirath' iti inaldaw. Kas dinamag ni Sa`ib bin Yazid; 'Nangngegmo kadi dayta manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Insungbatna; 'Wen, babaen ti Rabb daytoy a moske'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Ni Malik manipud kenni [Nafi'] ket imbagana kaniak manipud kenni [Abdullah bin Umar] a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga agtartaraken ti aso malaksid ti nasanay nga aso wenno aso a mangbantay kadagiti taraken, ti panagsanayna ket makissayan iti dua a qirath iti inaldaw'.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Ni Malik manipud [Nafi'] ket imbagana kaniak manipud kenni [Abdullah bin Umar] a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibilin ti pannakapapatay dagiti aso'.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Imbaga kaniak ni Malik manipud [Abu Az Zinad] manipud [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: ‘Ti ramut ti di panamati ket manipud iti daya, bayat a ti kinatangsit ken kinatangsit ket masarakan kadagiti makinkukua kadagiti kabalio ken kamelio. No maipapan iti al fadad, masarakan dayta kadagiti tattao a Bedouin ken masarakan ti talna kadagiti makinkukua iti kalding.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Naibaga kaniak a ni Malik manipud ken [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] ket kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dandani dagiti kasayaatan a sanikua para iti maysa a Muslim ket dagiti kalding; kaduana ti kalding linasatna dagiti pantok ti bantay ken lugar a nagtudo, a nangisalakan iti relihionna manipud iti nadumaduma a pananglais’.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Imbaga kaniak ni Malik manipud [Nafi’] manipud [Ibn Umar] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Awan koma ti manggatas kadagiti taraken ti sabali no awan ti pammalubos ti makinkukua. Kayatmo kadi no mapasiar ti siled, kalpasanna nadadael ti aparador a pagipempenan ken nayakar ti taraon? Dagiti laeng supot ti gatas dagiti taraken ti lugar a nakaidulinan ti taraonda, isu nga awan koma ti manggatas kadagiti taraken ti sabali a tao no awan ti pammalubosda.’
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken [Nafi’] nga idi naisagana ti pangrabii [ni Ibn Umar], nangngegna ti imam a nangibalikas iti kararag bayat nga adda pay laeng iti balayna. Isu a saanna a pinadardaras ti pannanganna agingga a nalpasna.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Naibaga kaniak a ni Malik manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] manipud kenni [Abdullah bin Abbas] manipud kenni [Maimunah] ti asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan maipapan ti maysa a rata a natnag iti ghee. Isu a simmungbat: 'Alaem -ti rata-, ket ibellengmo ti adda iti aglawlawna'.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken ni [Abu Hazim bin Dinar] manipud [Sahl bin Sa’ad As Sa’idi] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): ‘No adda, adda dayta kadagiti kabalio, babbai, ken pagtaengan.’ Ti kayat a sawen ket negatibo a pammati - pesimismo - .
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud [Ibn Shihab] manipud [Hamzah] ken [Salim] nga anak ni Abdullah bin 'Umar, manipud [Abdullah bin 'Umar] a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti pammati a ti maysa a banag ket mabalin a mangpataud ti dakes a gasat ket adda iti pagnanaedan, babbai, ken kabalio'.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Imbaga idi kaniak ni Malik manipud [Yahya bin Sa'id] kinunana; ‘Maysa a babai ti immay ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, agnanaedkami iti maysa a balay, dakkel ti bilang dagiti agnanaed, ken nawadwad ti kinabaknang. Kalpasanna, bimmassit ti bilang dagiti umili ken naibus ti kinabaknang. Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Maibabain koma ti balay’.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken [Yahya bin Sa’id] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maipapan iti kamelio nga dandanin agpasngay ket kalpasanna gatasenna: ‘Siasino ti manggatas iti daytoy?’. Kalpasanna timmakder ti maysa a tao, dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ania ti naganmo?' insungbat ti lalaki; 'Siak ni Murrah'. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Agtugawka! ' sinaludsodna manen: 'Siasino ti manggatas iti daytoy?' adda nagtakder a lalaki. Dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ania ti naganmo?' insungbat ti lalaki, ‘Siak ni Harb’. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Agtugawka! ' sinaludsodna manen: 'Siasino ti manggatas iti daytoy?' kalpasanna timmakder ti maysa a lalaki. Dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ania ti naganmo?' insungbat ti lalaki; 'Wen'isy'. Kalpasanna kinuna kenkuana ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gatasem dayta! ’ .
