Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr] gikan sa [saiyang ama] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an siisay man nag-atras, dangan mag-tasymit. Kun maghatsi giraray, tasymitlah, dangan kun maghatsi giraray, tasymitlah. Kun ika nag-aatras pa, sabihon mo; "Igwa ka nin sipon." Sabi ni Abdullah bin Abu Bakr; 'Dai ko aram kun -sabihon mo- pagkatapos kan ikatolo o ikaapat'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi, 'Kan [si Abdullah bin Umar] nag-atras, dangan may namibi para saiya; 'YARHAMUKALLAH -Maherak lugod saimo si Allah-' Kaya nagsimbag siya; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Maherak logod ako asin saimo ni Allah asin patawadon an sakong mga kasalan asin an saimo-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] na [Rafi' bin Ishaq], sarong dating oripon ni Ash Syifa', nagreport saiya, sabi niya, 'Naglaog ako sa harong ni Abu Sa'id Al Khudri kaiba si Abdullah bin Abu Talhah tanganing bisitahon siya'. Kaya [si Abu Sa'id] nagsabi sa samo; 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpaaram sako na an mga anghel dai malaog sa harong na igwa nin estatuwa o ritrato'. Si Ishaq dai sigurado kun arin sa duwa an sinasabing si Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abu Nadlr] gikan ki ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] na gusto niyang manompongan si [Abu Talhah Al Ansari] tanganing bisitahon siya. Sabi ni Abu An Nadlr; 'Dangan nakua niya [si Sahl bin Hunaif] na yaon na sa kataid niya. Dangan nag-apod si Abu Talhah nin sarong tawo tanganing haleon an banig sa irarom niya. Naghapot si Sahl bin Hunaif; 'Taano ta hinale mo ini?' nagsimbag siya; 'Huli ta igwa nin ritrato digdi, dawa ngani an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi siring sa aram nindo'. Dangan si Sahl nagsabi: 'Dai daw sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam apuwera sa kun ano an nakasurat sa tela'. Sabi niya: 'Totoo, alagad ini mas nakakapaugma sa sakuyang kalag'.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Al Qasim bin Muhammad] gikan ki [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na siya nagbakal nin sarong numruqah na may ritrato. Kan mahiling siya kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nagtindog siya sa atubangan kan pinto asin dai naglaog sa harong. Nahiling ni Aisyah na may hitsura nin pagkaongis sa saiyang lalawgon, kaya naghapot siya; 'O Sugo ni Allah, ako nagsosolsol ki Allah asin sa Saiyang Sugo, anong kasalan an sakong naginibo?' Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ano an sala sa unan na ini?' Nagsimbag siya; 'Binakal ko ini tanganing ika makatukaw kaiba kaini o gamiton ini bilang unan'. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, an tawong nagdrowing kan ritratong ini papasakitan sa Aldaw nin Paghukom. Sinabi sainda; 'Buhaya an saimong linalang,' dangan sia nagsabi: 'Tunay nanggad, an mga anghel dai malaog sa harong na may retrato'.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] gikan sa [Sulaiman bin Yasar] nagsabi na si 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naglaog sa harong ni Maimunah bint Al Haris, na garo baga sa laog igwa nin nagkapirang monitor lizard na may mga itlog. Kan panahon na idto kaiba niya si Abdullah bin Abbas asin Khalid bin Walid. Naghapot sia: ‘Saen ini hale?’ Nagsimbag si Maimunah, 'An sakuyang tugang na babae, si Hudzailah bint Al Harith an nagtao kaini sako'. Sinabi niya ki Abdullah bin Abbas asin Khalid bin Walid: 'Kamong duwa, magkakan'. Naghahapot sinda; 'Taano ta dai mo ini kakanon, O Sugo ni Allah? ' Nagsimbag siya: 'Tunay na an sarong putahe hale ki Allah'. hapot ni Maimunah; 'Gusto mo daw na magserbi kami saimo nin gatas?' Nagsimbag siya: 'Iyo'. Asin kan mainom na niya an gatas naghapot siya: ‘Saen ini hale?’ Nagsimbag si Maimunah; 'An sakuyang tugang na babae, si Hudzailah nagtao sako nin regalo'. Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ano an paghona mo manungod sa saimong babaeng oripon na sarong beses mo hinagad sako na patalingkason? Itao mo -ibalik mo- sa ate mo asin ipadagos an barkadahan para siya an mag-asikaso ta mas maray iyan para saimo''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] gikan ki [Abdullah bin Abbas] gikan ki [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] na siya asin an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naglaog sa harong ni Maimunah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan pigserbihan sinda nin inihaw na karne nin tuko, dangan inunat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an saiyang kamot tanganing kuanon ini, alagad an mga babae na yaon duman nagsabi; 'Sabihan mo si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kun ano an gusto niyang kakanon! ' Kaya sinabi saiya; 'Iyan an karne nin tuko, O Sugo ni Allah'. Kaya itinaas niya giraray an saiyang kamot. Naghapot si Khalid bin Walid; 'Haram daw ini, O Sugo ni Allah?' nagsimbag siya: 'Dai, dai lang makukua an karneng ini sa lugar ko, kaya nauuyam ako'. Sabi ni Khalid; 'Dangan pinutol ko ini asin kinakan, mantang si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghihiling'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Abdullah bin Umar] na igwa nin sarong lalaki na nag-aapod sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Sugo ni Allah, ano an paghona mo manungod sa karne kan monitor lizard?' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Dai ko ini kinakakan asin dai ko ini ginigibong bawal'.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yazid bin Hushaifah] na [As Sa`ib bin Yazid] nagsabi na sinabihan niya siya na nadangog niya [si Sufyan bin Abu Zuhair] - siya sarong tawo na amigo kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gikan ki Azdi Syanuah, siya nagsasabi kan hadith sa mga tawo sa pinto kan moske - sinabi ni Illah sallallaahu 'alaihi wasallam magsabi: 'Siisay man Kun ika nag-aataman nin ayam na dai ginagamit sa pagbantay nin mga pananom o mga hayop, an saimong mga gibo mabawasan nin sarong qirath' aroaldaw. Siring sa hinapot ni Sa`ib bin Yazid; 'Nadangog mo daw iyan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Nagsimbag siya; 'Iyo, sa paagi kan Rabb kan moske na ini'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi sako gikan sa [Abdullah bin Umar] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nag-aataman nin sarong ayam na iba sa sarong sinanay na ayam o sarong ayam tanganing magbantay nin mga hayop, an saiyang praktis mabawasan nin duwang qirath aroaldaw'.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi sako gikan sa [Abdullah bin Umar] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagboot kan paggadan nin mga ayam'.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An ugat kan dai pagtubod gikan sa sirangan, mantang an kapalangkawan asin kapalangkawan makukua sa mga kagsadiri nin mga kabayo asin kamelyo. Manungod sa al fadad, ini makukua sa mga tawong Bedouin asin an katuninungan makukua sa mga kagsadiri nin kanding.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Sinabihan ako na si Malik gikan ki [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Haros an pinakamarahay na mga rogaring para sa sarong Muslim iyo an mga kanding; kaiba an kanding nagbaklay siya sa mga alitoktok nin bukid asin mga lugar kun saen nag-uuran, na ilinigtas an saiyang relihiyon sa manlaen-laen na pakaraot'.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Si Malik gikan sa [Nafi'] nagsabi sako gikan sa [Ibn Umar] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Dai nin siisay man na maggatas kan mga hayop kan iba na mayong pagtugot kan kagsadiri. Gusto mo daw kun an kwarto binisita, dangan an aparador sa pagtipig rinaot asin an kakanon ibinalyo? An mga supot sana nin gatas kan mga hayop iyo an pinagtatagoan kan saindang kakanon, kaya mayo nin siisay man na dapat na gatasan an mga hayop kan ibang tawo kun mayo sindang pagtugot.’
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Nafi'] na kan an pamanggihan ni [Ibn Umar] naandam na, nadangog niya an imam na nagbabasa nin -pamibi-, mantang yaon pa siya sa saiyang harong. Kaya dai niya pinarikas an saiyang pagkakan sagkod na dai niya ini natapos'.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Sinabihan ako na si Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan sa ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan sa [Abdullah bin Abbas] gikan sa [Maimunah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kan hinapot manungod sa nahulog sa ghelace. Kaya nagsimbag siya: 'Kuanon -an daga-, asin iapon an nasa palibot kaini'.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abu Hazim bin Dinar] gikan ki [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun igwa, kun siring yaon ini sa mga kabayo, mga babae asin mga istaran'. An boot sabihon kaini iyo an negatibo - pesimistikong - mga pagtubod.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Hamzah] asin [Salim] na aki ni Abdullah bin 'Umar, gikan ki [Abdullah bin Umar] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'An pagtubod na an sarong bagay puedeng magcausa nin maraot na kapaladan yaon sa mga istaran, mga babae asin mga kabayo'.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Sinabi sako na si Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] nagsabi; 'Sarong babae an nagdulok ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah, kami nag-eerok sa sarong harong, an bilang kan mga nag-eerok dakula, asin an kayamanan abunda. Dangan nagdiit an bilang kan mga residente asin naubos an kayamanan. An Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allah mapasaiya) nagsabi: 'Pabayaan na an harong mapapasupog'.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi manungod sa sarong kamelyo na madali nang mangaki dangan ginagatas ini: 'Siisay an magagatas kaini?' Dangan sarong lalaki an nagtindog, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Ano an saimong pangaran?' an simbag kan lalaki; 'Ako si Murrah'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tumukaw ka! ' an hapot niya giraray: 'Siisay an magagatas kaini?' may nagtitindog na lalaki. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Ano an saimong pangaran?' an simbag kan lalaki, 'Ako si Harb'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tumukaw ka! ' an hapot niya giraray: 'Siisay an magagatas kaini?' dangan sarong lalaki an nagtindog. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Ano an saimong pangaran?' an simbag kan lalaki; 'Iyo'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi saiya: 'Gatas ini! '
