Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malikek [Abdullah bin Abu Bakr-engandik] [bere aita]gandik esan zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Norbaitek doministiku egiten badu, egin tasymit. Berriro doministiku egiten baduzu, egin tasymitlah, eta berriro doministiku egiten baduzu, egin tasymitlah. Oraindik doministiku egiten baduzu, esan: "Katarroa duzu". Abdullah bin Abu Bakr-ek esan zuen: 'Ez dakit -esan- hirugarren edo laugarrenaren ondoren'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Esan didate [Nafi'ko] Malikek esan zuela: «[Abdullah bin Umarrek] doministiku egin zuenean, norbaitek berarentzat otoitz egin zuen; 'YARHAMUKALLAH - Ala-k erruki izan dezala zutaz-». Beraz, hark erantzun zuen: «YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM - Ala-k erruki izan dezala nirekin eta zutaz, eta barka diezazkidazula nire eta zure bekatuak-».
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malikek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]-engandik esan zidan [Rafi' bin Ishaq]-ek, Ash Syifa'-ren esklabo ohi batek, hau jakinarazi ziola: 'Abu Sa'id Al Khudriren etxean sartu nintzen Abdullah bin Abu Talhah-ekin bisitatzera'. Beraz, [Abu Sa'idek] esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, esan zidan aingeruak ez direla estatua edo irudi bat duen etxe batean sartuko'. Ishaqek ez zekien zein zen bietatik Abu Sa'id.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malikek [Abu Nadlr-engandik] esan zidan ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud]-engandik [Abu Talhah Al Ansari]-rekin elkartu nahi zuela bisitatzeko. Abu An Nadlr-ek esan zuen: 'Orduan [Sahl bin Hunaif] aurkitu zuen jada ondoan. Abu Talhah-ek norbaiti deitu zion azpiko alfonbra kentzeko. Sahl bin Hunaif-ek galdetu zuen: 'Zergatik tiratu duzu?', erantzun zuen: 'Irudi bat dagoelako, nahiz eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duen, badakizun bezala'. Orduan Sahl-ek esan zuen: 'Ez al zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan oihal batean idatzita dagoena baino?'. Esan zuen: 'Egia da, baina hau lasaigarriagoa da nire arimarentzat'.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malikek [Nafi'-rengandik] [Al Qasim bin Muhammad]-rengandik [Aisyah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearengandik, esan zidan irudi bat zuen numruqah bat erosi zuela. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ikusi zuenean, atearen aurrean gelditu zen eta ez zen etxean sartu. Aisyah-k gorrotozko begirada bat zuela ikusi zuen aurpegian, beraz, galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, damutzen naiz Ala eta Bere Mezulariaren aurrean, zer bekatu egin dut?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zer gertatzen da burko honekin?' Hark erantzun zuen: 'Erosi dut berarekin eseri edo burko gisa erabili ahal izateko'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, irudi hau marrazten duen pertsona torturatua izango da Judizioaren Egunean. Esan zitzaien; «Bizpertu sortu duzuna», esan zuen orduan: «Egia esan, aingeruak ez dira sartuko irudi bat duen etxe batean».
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Esan didate Malik-ek [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah]-tik [Sulaiman bin Yasar]-etik esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Maimunah bint Al Haris-en etxean sartu zela, antza denez barruan hainbat monitore zeuden beren arrautzekin. Garai hartan Abdullah bin Abbas eta Khalid bin Walid-ekin zegoen. Galdetu zuen: 'Nondik dator hau?' Maimunah-ek erantzun zuen: 'Nire arrebak, Hudzailah bint Al Harith-ek, eman zidan'. Abdullah bin Abbas eta Khalid bin Walid-i esan zien: 'Jan ezazue zuek biok'. Galdetu zioten: 'Zergatik ez duzue jaten, Allahren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: 'Egia esan, plater bat etorri da Allahrengandik'. Maimunah-ek galdetu zuen: 'Esnea zerbitzatzea nahi al duzue?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Eta esnea edatera zihoala galdetu zuen: 'Nondik dator hau?' Maimunah-ek erantzun zuen; «Nire arrebak, Hudzailah-k, opari bat eman zidan». Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Zer iruditzen zaizu behin askatzeko eskatu zenidan zure esklaboaz? Eman iezaiozu —itzul iezaiozu— zure arrebari eta jarraitu adiskidetasuna, berak zaindu dezan, hori hobea baita zuretzat».
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malikek [Ibn Shihab]-engandik [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif]-engandik [Abdullah bin Abbas]-engandik [Khalid bin Walid bin Al Mughirah]-engandik esan dit bera eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Maimunah-ren etxean sartu zirela, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea. Ondoren, parrillan erretako monitorano-haragia zerbitzatu zieten, eta Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eskua luzatu zuen hartzeko, baina han zeuden emakumeek esan zuten: "Esan iezaiozu Rasulullah-ri zer jan nahi duen!". Beraz, esan zioten: "Hori monitorano-haragia da, Allahren Mezularia". Beraz, berriro altxatu zuen eskua. Khalid bin Walidek galdetu zuen: "Haram al da, Allahren Mezularia?". Hark erantzun zuen: "Ez, haragi hori ez dago eskuragarri nire inguruan, beraz, nazka sentitzen dut". Khalidek esan zuen; Gero moztu eta jan egin nuen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam begira zegoen bitartean.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malikek [Abdullah bin Dinar]-engandik [Abdullah bin Umar]-engandik esan dit bazela gizon bat Allahren Mezulariari sallallaahu 'alaihi wasallam deitzen ziona; 'Oi Allahren Mezularia, zer iruditzen zaizu monitore musker haragiari buruz?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Ez dut jaten eta ez dut debekatzen'.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malikek [Yazid bin Hushaifah-rengandik] esan zidan [Sa`ib bin Yazidek] esan zuela [Sufyan bin Abu Zuhair] entzun zuela - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en laguna zen gizona zen, Azdi Syanuah-tik etorria, meskitaren atean jendeari haditha kontatzen ari zela - esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten entzun nion: 'Uztak edo abereak zaintzeko erabiltzen ez den txakur bat baduzu, zure egintzak qirath bat gutxituko dira egunero'. Sa`ib bin Yazidek galdetu zuen bezala: 'Entzun al duzu hori Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik?' Hark erantzun zuen: 'Bai, meskita honetako Jaunaren izenean'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
[Nafi'-ko Malik-ek] [Abdullah bin Umar]-engandik esan zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Txakur hezi bat edo abereak zaintzeko txakur bat ez den beste txakur bat duenak, bere praktika bi qirath murriztuko da egunero'.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
[Nafi'ko Malik [Abdullah bin Umar]-etik esan zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek txakurrak hiltzeko agindua eman zuela'.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malikek [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zidan Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Sinesgaiztasunaren erroa ekialdetik dator, harrokeria eta handinahikeria, berriz, zaldien eta gameluen jabeengan aurkitzen dira. Al fadad-i dagokionez, beduinoengan aurkitzen da eta bakea ahuntzen jabeengan.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Esan didate Malik-ek [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah]-engandik [bere aitak] [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulman batentzat ia ondasunik onenak ahuntzak dira; ahuntzarekin mendi gailurrak eta euria egiten zuen lekuak zeharkatu zituen, bere erlijioa hainbat kalumniatik salbatuz'.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik-ek [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik esan zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Inork ez dezala beste baten abereak jetzi jabearen baimenik gabe. Nahiago al zenuke gela bisitatu, gero biltegiratze armairua suntsitu eta janaria mugitzea? Abereen esne-poltsak baino ez dira haien janaria gordetzen den lekua, beraz, inork ez luke beste pertsona baten abereak jetzi behar haien baimenik gabe'.
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malikek [Nafi'-rengandik] kontatu zidan [Ibn Umar-en] afaria prestatzen ari zela, imamak otoitza errezitatzen entzun zuela oraindik etxean zegoela. Beraz, ez zuen bazkaria bizkortu amaitu arte.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Esan didatenez, Malik-ek [Ibn Shihab]-engandik ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud]-engandik [Abdullah bin Abbas]-engandik [Maimunah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteari, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i behin ghee-n erori zen arratoi bati buruz galdetu zioten. Beraz, erantzun zuen: 'Hartu -arratoia- eta bota inguruan duena'.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malikek [Abu Hazim bin Dinar]-engandik [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi]-rengandik kontatu zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Badagoen zerbait, zaldietan, emakumeetan eta etxebizitzetan dago'. Esan nahi dena sinesmen negatibo bat da - pesimismoa -.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malikek [Ibn Shihab]-engandik [Hamzah] eta [Salim] Abdullah bin 'Umar-en semearengandik [Abdullah bin 'Umar]-engandik kontatu zidan, Allahren Mezulariak, Jainkoaren alde, esan zuela: "Zerbaitek zorte txarra eragin dezakeela ustea etxebizitzan, emakumeetan eta zaldietan dago".
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Esan zidan Malikek [Yahya bin Sa'id] esan zuela: 'Emakume bat etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Alaren Mezularia, etxe batean bizi gara, biztanle kopurua handia da, eta aberastasuna ugaria. Gero, biztanle kopurua gutxitu eta aberastasuna agortu egin zen. Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Umilia bedi etxea'.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malikek [Yahya bin Sa'id]-engandik esan zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela erditzear zegoen gamelu bati buruz eta gero jetzi egin ziotela: "Nork jetziko du hau?" Orduan, gizon bat zutitu zen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Zein da zure izena?" gizonak erantzun zuen; "Murrah naiz". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Eseri!" berriro galdetu zuen: "Nork jetziko du hau?" gizon bat zegoen zutik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Zein da zure izena?" gizonak erantzun zuen: "Harb naiz". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Eseri!" berriro galdetu zuen: "Nork jetziko du hau?" orduan, gizon bat zutitu zen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Zein da zure izena?" gizonak erantzun zuen; 'Bai'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion orduan: 'Esnatu! '
