Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Abdullah bin Abu Bakr] ho tsoa ho [ntate oa hae] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba mang kapa mang a thimola, joale etsa tasymit. Haeba u thimola hape, etsa tasymitlah, joale haeba u thimola hape, etsa tasymitlah. Haeba u ntse u thimola joale u re; "U na le sefuba." Abdullah bin Abu Bakr a re; 'Ha ke tsebe hore na -e bue - kamora ea boraro kapa ea bone'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Ke boleletsoe hore Malik ho tsoa ho [Nafi'] o itse, 'Ha [Abdullah bin Umar] a thimola, motho e mong a mo rapella; 'YARHAMUKALLAH -Allah a u hauhele -' Kahoo a araba; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Allah a ka hauhela 'na le uena 'me a ntšoarele libe tsa ka le tsa hau -'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] hore [Rafi' bin Ishaq], eo e kileng ea e-ba lekhoba la Ash Syifa', o ile a mo tlalehela, a re, 'Ke ile ka kena ka tlung ea Abu Sa'id Al Khudri le Abdullah bin Abu Talhah ho mo etela'. Kahoo [Abu Sa'id] a re ho rona: 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o mpoleletse hore mangeloi a ke ke a kena ka tlung e nang le seemahale kapa setšoantšo ho eona'. Ishaq o ne a sa tsebe hantle hore na ke ofe ho ba babeli eo ho thoeng ke Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Abu Nadlr] ho tsoa ho ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] hore o batla ho kopana le [Abu Talhah Al Ansari] ho mo etela. Abu An Nadlr o itse; 'Eaba o fumana [Sahl bin Hunaif] a se a le pela hae. Abu Talhah o ile a bitsa motho e mong ho tlosa moseme ka tlas'a hae. Sahl bin Hunaif a botsa; 'U o huletse'ng?' a araba; 'Hobane ho na le setšoantšo ho eona, leha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a boletse joalo ka ha u tseba'. Eaba Sahl o re: 'Na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a ka a bua ntle le se ngotsoeng leselang'. A re: 'Ke 'nete, empa sena se thoba moea oa ka haholoanyane'.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Al Qasim bin Muhammad] ho tsoa ho [Aisyah] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hore o rekile numruqah e nang le setšoantšo ho eona. Ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a mo bona, o ile a ema ka pel'a monyako 'me ha aa ka a kena ka tlung. Aisyah o ile a bona hore sefahleho sa hae se ne se shebahala se le lehloeo, kahoo a botsa: 'Oho Moromuoa oa Allah, ke bakela Allah le Moromuoa oa Hae, ke entse sebe sefe?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Molato ke ofe ka mosamo ona?' A araba; 'Ke o rekile e le hore u ka lula le oona kapa ua o sebelisa e le mosamo'. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ka 'nete, motho ea takang setšoantšo sena o tla hlokofatsoa ka Letsatsi la Kahlolo. Ho ile ha thoe ho bona; 'Hlasimolla seo u se bōpileng,' eaba o re: 'Ka 'nete, mangeloi a ke ke a kena ka tlung a e-na le setšoantšo'.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Ke boleletsoe hore Malik oa [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] oa [Sulaiman bin Yasar] o itse 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o kene ka tlung ea Maimunah bint Al Haris, ho bonahala kahare ho ne ho e-na le likholutsoane tse 'maloa tse nang le mahe a tsona. Ka nako eo o ne a e-na le Abdullah bin Abbas le Khalid bin Walid. O ile a botsa: 'See se tsoa kae?' Maimunah a araba, 'Khaitseli ea ka, Hudzailah bint Al Harith o mphile sona'. A re ho Abdullah bin Abbas le Khalid bin Walid: 'Lena ba babeli, le je'. Ba botsa; 'Hobaneng le sa se je, Moromuoa oa Allah?' A araba: 'Ka 'nete sejana se tsoa ho Allah'. Maimunah a botsa; 'Na u ka rata hore re le fe lebese?' A araba: 'E'. 'Me ha a le mothating oa ho noa lebese a botsa: 'See se tsoa kae?' Maimunah a araba; 'Khaitseli ea ka, Hudzailah o mphile mpho'. Moruti oa Molimo a re: 'U nahana'ng ka lekhoba la hao la mosali leo u kileng ua nkōpa hore ke le lokolle? Le fe khaitseli ea hao 'me u tsoele pele ka setsoalle e le hore a le hlokomele hobane seo se molemo ho uena'.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ho tsoa ho [Abdullah bin Abbas] ho tsoa ho [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] hore eena le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ba kene ka tlung ea Maimunah, mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Eaba ba fuoa nama ea monitor e halikiloeng, eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o otlolla letsoho la hae ho e nka, empa basali ba neng ba le moo ba re: 'Bolella Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam seo a batlang ho se ja!' Kahoo ho ile ha thoe ho eena; 'Ke nama ea monitor ea monitor, O Moromuoa oa Allah'. Kahoo a phahamisa letsoho la hae hape. Khalid bin Walid a botsa; 'Na ke haram, O Moromuoa oa Allah?' a araba: 'Che, ke hobane nama ena ha e fumanehe sebakeng sa heso, kahoo ke ikutloa ke nyonyehile'. Khalid a re; 'Eaba kea e seha 'me ka e ja, ha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ntse a shebile'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho [Abdullah bin Umar] hore ho ne ho e-na le monna ea neng a bitsa Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Oho Moromuoa oa Allah, u nahana'ng ka nama ea monitor lizard?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ha ke e je ebile ha ke e thibele'.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Yazid bin Hushayifah] hore [Joalokaha Sa`ib bin Yazid] a boletse hore o mo boleletse hore o utloile [Sufyan bin Abu Zuhair] - e ne e le monna eo e neng e le motsoalle oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o tsoa ho Azdi Syanuah, o ne a bolella batho hadith monyako oa mosque - o itse 'Ke utloile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Mang kapa mang Haeba u boloka ntja e sa sebelisetsoang ho lebela lijalo kapa mehlape, liketso tsa hau li tla fokotseha ka qirath e le 'ngoe' letsatsi le letsatsi. Joalokaha Sa`ib bin Yazid a botsa; 'Na u utloile seo ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' A araba; 'E, ka Rabb oa mosque ona'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik oa [Nafi'] o mpoleletse ho tsoa ho [Abdullah bin Umar] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea ruang ntja e 'ngoe ntle le ntja e koetlisitsoeng kapa ntja ho lebela mehlape, mokhoa oa hae o tla fokotsoa ka qirath tse peli letsatsi le leng le le leng'.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Malik oa [Nafi'] o ile a mpolella ho tsoa ho [Abdullah bin Umar] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o laetse ho bolaoa ha lintja'.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Motso oa ho se lumele o tsoa bochabela, ha boikhohomoso le boikhohomoso li fumanoa ho beng ba lipere le likamele. Ha e le al fadad, e fumanoa ho batho ba Bedouin 'me khotso e fumanoa ho beng ba lipoli.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Ke boleletsoe hore Malik ea tsoang ho [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] ea tsoang ho [ntate oa hae] ea tsoang ho [Abu Sa'id Al Khudri] o itse, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Thepa e ka bang molemo ka ho fetisisa bakeng sa Momosleme ke lipōli; ka pōli o ile a tsamaea litlhōrōng tsa lithaba le libakeng tseo pula e neng e na ho tsona, a pholosa bolumeli ba hae liketselletsong tse fapaneng'.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik oa [Nafi'] o mpoleletse ho tsoa ho [Ibn Umar] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: 'Ho se ke ha e-ba le motho ea hatsang liphoofolo tsa e mong lebese ntle le tumello ea mong'a tsona. Na u ka rata haeba kamore e ka eteloa, eaba khabinete ea polokelo ea senyeha 'me lijo tsa fallisoa? Ke mekotla ea lebese feela ea liphoofolo e leng sebaka seo lijo tsa bona li bolokoang ho sona, kahoo ha ho motho ea lokelang ho hamisa liphoofolo tsa e mong lebese ntle le tumello ea hae.'
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik o ile a mpolella ho tsoa ho [Nafi'] hore ha lijo tsa mantsiboea tsa [Ibn Umar] li se li lokisitsoe, o ile a utloa imam a pheta thapelo ha a ntse a le ka tlung ea hae. Kahoo ha aa ka a potlakisa lijo tsa hae ho fihlela a li qeta.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Ke boleletsoe hore Malik ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ho tsoa ho [Abdullah bin Abbas] ho tsoa ho [Maimunah] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a botsoa ka rat e ileng ea oela ka har'a ghee. Kahoo a araba: 'Nka - rat-, 'me u lahle se e potileng'.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Abu Hazim bin Dinar] ho tsoa ho [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: 'Haeba ho le teng, ke lipereng, basaling le matlong.' Se boleloang ke tumelo e mpe - ho hloka tšepo -.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Hamzah] le [Salim] mora oa Abdullah bin 'Umar, ho tsoa ho [Abdullah bin 'Umar] hore Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Tumelo ea hore ho hong ho ka baka bomalimabe e teng ka tlung, basaling le lipereng'.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Malik o itse ho 'na ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id]; 'Mosadi o ile a tla ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'me a re; 'Oho Moromuoa oa Allah, re lula ka tlung, palo ea batho ba lulang teng e kholo, 'me leruo le leholo. Eaba palo ea baahi e ea fokotseha 'me leruo la fela. Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) a re: 'Ntlo e ke e tlotlolohe'.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse ka kamele e neng e le mothating oa ho tsoala ebe e e hama: 'Ke mang ea tla hama sena?' Eaba monna e mong oa ema, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a botsa: 'Lebitso la hao ke mang?' monna eo a araba; 'Ke 'na Murrah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Lula fatše!' a botsa hape: 'Ke mang ea tla hama sena?' monna eo a araba; 'E'isy'. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam a re ho yena: 'Nnyobe! '
