Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik muitalii munnje [Abdullah bin Abu Bakr] [su áhčis] ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus muhtin njuike, de daga tasymit. Jus fas njuiket, de daga tasymitlah, de jus fas njuiket, de daga tasymitlah. Jus ain njuiket, de dadjet dan; "Dus lea čoaskkis." Abdullah bin Abu Bakr dajai; 'In dieđe -sáhttá go- maŋŋel goalmmát vai njealját'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Munnje lea muitaluvvon ahte [Nafi'] Malik dajai: 'Go [Abdullah bin Umar] njuike, de muhtin rohkadalai su ovddas; 'YARHAMUKALLAH -Allah árpmuha du-' Nu son vástidii; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Allah árpmit mu ja du ja ándagassii mu ja du suttuid-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik muitalii munnje [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ahte [Rafi' bin Ishaq], ovddeš šláva Ash Syifa's, dieđihii sutnje, son dajai: 'Mun vulgen Abu Sa'id Al Khudri viesus Abdullah bin Abu Talhah luhtte su lusa'. Nu ahte [Abu Sa'id] dajai midjiide; 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dieđihii munnje ahte eŋgelat eai beasa sisa vissui mas lea statuija dahje govva'. Ishaq ii lean sihkkar gii dan guovttis galggai leat Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik muitalii munnje [Abu Nadlr] bokte ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ahte son háliidii deaivvadit [Abu Talhah Al Ansari] su luhtte. Abu An Nadlr dajai; 'De son gávnnai [Sahl bin Hunaif] juo su luhtte. Abu Talhah riŋgii dalle muhtima váldit eret mátta su vuolde. Sahl bin Hunaif jearai; 'Manne don čuohppat dan?' son vástidii; 'Danin go das lea govva, vaikko profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lea dadjan nugo don dieđát'. Dalle Sahl dajai: 'Ii go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjan earret dan mii lea čállojuvvon biktasiidda'. Son dajai: 'Duohta, muhto dát lea eambbo ráfálaš mu sieluide'.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik muitalii munnje [Nafi'] bokte [Al Qasim bin Muhammad] bokte [Aisyah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkkus, ahte son lei oastán numruqah mas lei govva. Go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam oinnii su, de son čuoččui uvssa ovddabealde ja ii beassan sisa vissui. Aisyah oinnii ahte su čalmmiin lei vihaheapmi, nu ahte son jearai; 'O Allaha sáddejeaddji, mun jorgalan Allahii ja su sáddejeaddjii, makkár suttu lean dahkan?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mii lea boastut dán čuoikkas?' Son vástidii; 'Lean oastán dan nu ahte sáhtát čohkkát dainna dahje geavahit dan njuoratmánnán'. Dalle Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, son gii govve dán gova, gillá duopmobeaivvi. Sidjiide celkojuvvui; 'Ealáskahttit dan maid leat sivdnidan,' de son dajai: 'Duođaid, eŋgelat eai beasa sisa vissui mas lea govva'.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Munnje lea muitaluvvon ahte Malik [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] [Sulaiman bin Yasar] dajai ahte 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bođii Maimunah bint Al Haris viesu sisa, čájehuvvui ahte siskkobealde ledje máŋga monitorlihkuhisvuođa ealliiguin. Dalle son lei Abdullah bin Abbasa ja Khalid bin Walida luhtte. Son jearai: 'Gos dát bođii?' Maimunah vástidii: 'Mu ustit, Hudzailah bint Al Harith, attii dan munnje'. Son dajai Abdullah bin Abbasii ja Khalid bin Walidii: 'Dii guovttos, borrabehtet'. Sii jearahit; 'Manne it borra dan, Allaha sáddejeaddji? ' Son vástidii: 'Duođaid lea borramuš boahtán Allahis'. Maimunah jearai; – Háliidat go ahte mii fállat dutnje mielkki? Son vástidii: 'Juo'. Ja go son galggai juhkat mielkki de jearai: 'Gos dát boahtá?' Maimunah vástidii; 'Mu ustit, Hudzailah, attii munnje skeaŋkka'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Maid don oaivvildat du nissonšláva birra gean don oktii bivddii mu friddjadahttit? Atte -adde dan ruovttoluotta- iežat ustit ja joatkit ustitvuođa nu ahte son fuolaha das go dat lea buoret dutnje''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik lea muitalan munnje [Ibn Shihaba] [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] [Abdullah bin Abbas] [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] bokte ahte son ja profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bohte Maimunah viesu lusa, profehta sallallaihi wasallam áddjá. De sidjiide addojuvvui grillejuvvon njuoratmánnábiergu, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam njuikii gieđa váldit dan, muhto nissonat geat ledje doppe dadje; 'Muital Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maid son háliida borrat! ' Nu daddjojuvvui sutnje; 'Dat lea čuovvu lihkuhisvuođabiergu, o Allaha sáttaolmmoš'. Nu son fas loktii gieđa. Khalid bin Walid jearai; 'Lea go dat haram, o Allaha sáddejeaddji?' son vástidii: 'Ii, dat lea dušše ahte dát biergu ii gávdno mu guovllus, nu ahte mun dovddan vaššiságaid'. Khalid dajai; 'Mun de čuohppen dan ja borren dan, dan botta go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam geahččalii'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik lea muitalan munnje [Abdullah bin Dinar] [Abdullah bin Umar] bokte ahte lei muhtin olmmái gii gohčodii Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Allaha sáttaolmmoš, maid don oaivvildat monitor-lihkuhisvuođabierggu birra?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Mun in borra dan ja in daga dan gildojuvvon'.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik muitalii munnje [Yazid bin Hushaifah] ahte [As Sa`ib bin Yazid] dajai ahte son lei muitalan sutnje ahte son lei gullan [Sufyan bin Abu Zuhair] - son lei olmmái gii lei profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ustit, bođii Azdi Syanuah:s, son lei muitaleamen haditha olbmuide moskea uvssas - son dajai 'Ralah' sallallaahu 'alaihi wasallam dadjet: 'Gii jus don doalat koahkká mii ii leat geavahuvvon várjalit šattuid dahje bohccuid, de du dagut lassánit ovtta qirath' juohke beaivvi. Nugo Sa`ib bin Yazid jearai; 'Gullet go dan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam's?' Son vástidii; 'Juo, dán moskeija rabba bokte'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik [Nafi'] -nammasaš báikkis muitalii munnje [Abdullah bin Umar]:s ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Son guhte doallá eará beatnaga go hárjehallan beatnaga dahje beatnaga mii galgá várjalit bohccuid, su geavaheapmi unniduvvo guovtti qirath:in juohke beaivvi'.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Lei muitalan munnje Malik [Nafi'] bokte [Abdullah bin Umar] ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam gohččui goddit beana
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik muitalii munnje [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurairah] bokte ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Oskumeahttunvuođa vuođđu lea oarjjabealde, seammás go heasttaid ja kamelaid eaiggádiin gávdnojit čeahpesvuođat ja čeavláivuođat. Mii guoská al fadad:ii, de dat gávdno beduinnaálbmogis ja ráfi gávdno geatkeeaiggádiin.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Munnje lea muitaluvvon ahte Malik [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] [su áhčis] [Abu Sa'id Al Khudri] luhtte dajai: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Measta buoremus ávdnasat muslimii leat geatkkit; geatkkiin son váccii várrečohkaid ja báikkiid gos dulvi gahčai, ja gádjui iežas oskku iešguđetlágan čuoččuhusain.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik [Nafi'] -nammasaš báikkis muitalii munnje [Ibn Umar] bokte ahte Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus lehkos sutnje) dajai: 'Ii oktage galgga njuovvat nuppi bohccuid eaiggáda lobi haga. Háliidivččet go ahte latnja galleduvvošii, de vurkenskáhppu billašuvvá ja biebmu sirdojuvvošii? Dušše bohccuid mielkeseahkat leat báiki gos daid biebmu vurkejuvvo, nu ahte ii oktage galgga njuovvat nuppi olbmo bohccuid sin lobi haga.'
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik muitalii munnje [Nafi'] bokte ahte go [Ibn Umara] mállásat ledje ráhkaduvvon, de son gulai imama lohkamin -rohkosa-, dan botta go son ain lei iežas viesus. Nu ahte son ii jođánahttán borramuša ovdal go lei gárvvis dan'.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Munnje lea muitaluvvon ahte Malik [Ibn Shihab] ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] [Abdullah bin Abbas] [Maimunah] profehta áhkku, Rasulullah sallallaahu 'alaihi, jearahuvvui dan birra ahte gahčai ghellai. Nu son vástidii: 'Váldde -rotta-, ja bálkes dan mii lea dan birra'.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik muitalii munnje [Abu Hazim bin Dinaris] [Sahl bin Sa'ad As Sa'idis] ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus lea, de lea dat heasttain, nissoniin ja visttiin'. Dat maid dát mearkkaša lea negatiiva - pessimisttalaš - osku.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik muitalii munnje [Ibn Shihab] [Hamzah] ja [Salim] Abdullah bin 'Umara bárdni, [Abdullah bin Umar] ahte Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus sus) dajai: 'Osku ahte juoga sáhttá dagahit heajos lihkku lea visttiin, nissoniin ja heasttain'.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Mun lean muitalan ahte [Yahya bin Sa'id] Malik dajai; Okta nisu bođii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lusa ja dajai; 'O Allaha sáttaolmmoš, mii orrut viesus, gos ássiid lohku lea stuoris, ja riggodat lea rikkis. Dalle ássiid lohku lassánii ja riggodat nogai. Allaha sáttaolmmoš (Allaha ráfi ja buressivdnádus lehkos su alde) dajai: 'Vuoigatvuođat galget leat givssiduvvon'.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik muitalii munnje [Yahya bin Sa'id] ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai kamela birra mii lei riegádahttimin ja de njuikii dan: 'Gii galgá njuovvat dán?' De čuoččui muhtin olmmái, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jearai: 'Mii lea du namma?' vástidii olmmái; 'Mun lean Murrah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Čájehit! ' son jearai fas: 'Gii galgá dán mielkkidit?' doppe čuoččui olmmái. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jearai: 'Mii lea du namma?' olmmái vástidii: 'Mun lean Harb'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Čájehit! ' son jearai fas: 'Gii galgá dán mielkkidit?' de čuoččui muhtin olmmái. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jearai: 'Mii lea du namma?' vástidii olmmái; 'Juo'isy'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai sutnje: 'Mielke dan! '
