Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik willawarqa [Abdullah bin Abu Bakr]manta [taytanmanta] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pipas estornudan chayqa, tasymit ruway. Wakmanta estornukuptiykiqa tasymitlahta ruway, chaymanta wakmanta estornudaptiykiqa tasymitlahta ruway. Sichus estornudoraq kashanki chayqa chayta niy; -Qanqa chiriyuqmi kanki. Abdullah bin Abu Bakrmi nirqa; 'Manan yachanichu -niyta- kinsa kaq icha tawa kaq qhepaman'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Niwarqankun [Nafi’manta Malik nisqanmanta: ‘[Abdullah bin Umar] estornukuqtin, chaymanta pipas paypaq mañakurqan; 'YARHAMUKALLAH -Allah khuyapayasunki-' Chaymi kutichirqan; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Allah khuyapayachun ñoqata qantapas huchaykunata pampachachun huchaykunata qankunatapas pampachachun-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik willawarqa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]manta [Rafi’ bin Ishaq], ñawpaq kamachi Ash Syifa’, payman willasqanmanta, pay nirqa: ‘Abu Sa’id Al Khudripa wasinman yaykurqani Abdullah bin Abu Talhahwan payta watukunaypaq’. Chaymi [Abu Sa'id] niwarqanku; 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam willawarqa angelkuna mana yaykunqakuchu huk wasiman, chaypiqa huk estatua utaq dibujoyuqmi'. Ishaqqa manan segurochu kasharqan mayqenchus iskayninmanta Abu Sa’id’ nisqa kasqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik willawarqa [Abu Nadlr]manta ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud]manta, payqa [Abu Talhah Al Ansari]wan tupayta munarqa payta watukunanpaq. Abu An Nadlr nisqa; ‘Chaymantataq [Sahl bin Hunaif] ladonpiña tarirqan. Hinaptinmi Abu Talhah pitapas qayarqa uranpi kaq alfombrata hurqunanpaq. Sahl bin Hunaif tapusqa; ‘¿Imanasqataq aysarqanki?’ nispa. nispas kutichisqa; 'Imaraykuchus chaypi huk siq'i kan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yachasqaykichis hina nisqaña chaypas'. Hinaptinmi Sahl nirqa: ‘Manachu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa, aswanqa telapi qillqasqa kasqanmanta’. Paymi nirqan: ‘Cheqaqmi, ichaqa kayqa aswan thasnuchiqmi almayta’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik willawarqa [Nafi']manta [Al Qasim bin Muhammad]manta [Aisyah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta, huk numruqah rantisqanmanta, chaypi huk siq'iyuq. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam payta rikuspa punkupa ñawpaqenpi sayarqa, manataqmi wasiman yaykusqachu. Aisyahqa rikurqanmi uyanta cheqnikuy rikch’ay kashaqta, chaymi tapurqan; ‘Allahpa kachasqan, Allahman, kachasqanmanmi pesapakuni, ima huchatan ruwarqani?’ nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Imataq kay almohadawan mana allinchu?' Paytaq kutichisqa; ‘Rantirqanim chaywan tiyanaykipaq utaq almohada hina servichikunaykipaq’. Hinan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Cheqaqtapunin kay siq’ita siq’iqqa taripay p’unchaypi ñak’arichisqa kanqa. Paykunamanmi nisqaku; Hinan niran: ‘Kamasqaykichista kawsarichiy’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Niwarqankun Malikmanta [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah]manta [Sulaiman bin Yasar] nisqamanta nirqan ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam Maimunah bint Al Haris wasiman haykurqan, yaqapaschá ukhupi karqan askha monitor lagartokuna uhunkuwan. Chay pachaqa Abdullah bin Abbaswan Khalid bin Walidwanmi karqan. Tapurqanmi: ‘¿Maymantataq kayqa hamurqan?’, nispa. Maimunah kutichisqa: ‘Ñañay, Hudzailah bint Al Harith quwarqan’, nispa. Payqa Abdullah bin Abbasman Khalid bin Walidmanwanmi nirqan: ‘Iskayniykichis, mikhuychis’. Tapukunku; ‘¿Imaraykutaq mana mikhunkichu, O Allahpa kachasqan? ' Paytaq kutichirqan: 'Cheqaqtapunin huk plato hamurqan Allahmanta'. nispas Maimunah tapusqa; ‘¿Munawaqchu lecheta haywarinaykuta?’ nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Arí’, nispa. Hinaspa chay lecheta tomananpaqña kachkaptin tapurqa: ‘¿Maymantataq kayqa hamun?’, nispa. Maimunahtaq kutichisqa; ‘Ñañay, Hudzailah huk regalota qowarqan’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Ima niwaqtaq warmi kamachiykimanta, paytan huk kuti kacharinaypaq niwarqanki? Ñañaykiman quy -kutichiy- hinaspa amistadta hinalla purichiy chaynapi pay cuidananpaq imaraykuchus chayqa aswan allinmi qampaq''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik niwarqanmi [Ibn Shihab]manta [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif]manta [Abdullah bin Abbas]manta [Khalid bin Walid bin Al Mughirah]manta, paywan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan Maimunahpa wasinman haykusqankuta, payqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmi karqan. Chaymantataq paykunaman servirqanku monitor lagarto aychata parrillaman churasqa, chaymantataq Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam makinta haywarirqan chayta hap’inanpaq, ichaqa chaypi kaq warmikunan nirqanku; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman willay ima mikhuyta munasqanmanta! ’ Chaynatam nirqaku; 'Chayqa monitor lagarto aycha, O Allahpa kachasqan'. Chaymi hukmanta makinta hoqarirqa. Khalid bin Walid tapusqa; ‘¿Haramchu, O Allahpa kachasqan?’ nispa. kutichisqa: ‘Manan, kay aycha mana llaqtaypi kasqanraykulla, chaymi millakuywan sientekuni’, nispa. Khalidqa nisqa; 'Chaymanta kuchuspa mikhurqani, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qhawachkaptin'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik willawarqa [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin Umar]manta, karqan huk runa Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallam waqyaq; ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿ima niwaqtaq monitor lagarto aychamanta?’ nispa. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutichirqa: ‘Manan mikhunichu, manataqmi hark’asqatachu ruwani’.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik willawarqa [Yazid bin Hushaifah]manta [As Sa`ib bin Yazid] nirqa payman willasqa uyarisqanmanta [Sufyan bin Abu Zuhair] - payqa karqan qhari compañero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hamurqan Azdi Syanuahmanta, payqa willasharqan hadith runakunaman mezquita punkupi - pay nirqan 'Uyarirqani Rasulullah.' sallallaahu 'alaihi wasallam nin: 'Pipas Sichus huk allquta uywanki mana tarpuykunata nitaq uywakunata waqaychanapaq llamk'achisqa chayqa, sapa p'unchaw huk qirathwanmi ruwasqaykikuna pisiyanqa. Sa`ib bin Yazid tapusqanman hina; '¿Uyarirqankichu chayta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta?' Paytaq kutichisqa; 'Arí, kay mezquita Rabbpa ruwasqanwan'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik [Nafi’]manta willawarqa [Abdullah bin Umar]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pipas huk allquta uywan mana yachachisqa allqutachu utaq allquta uywakunata waqaychananpaq, ruwayninqa sapa punchawmi iskay qirathwan pisiyachisqa kanqa’.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Malik [Nafi']manta niwarqa [Abdullah bin Umar]manta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kamachirqa allqukunata wañuchinankupaq'.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik willawarqa [Abu Az Zinad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Mana iñiypa saphinqa inti lluqsimuy ladumantam, hatunchakuyninwan hatunchakuywantaqmi tarikun caballokunapa hinaspa camellokunapa dueñonkunapi. Al fadad nisqamanta rimaspaqa, beduin runakunapim tarikun, hawka kawsaytaq cabrayuqkunapim tarikun.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Niwarqankun Malikmanta [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah]manta [taytanmanta] [Abu Sa’id Al Khudri]manta nirqan: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Yaqa musulmanpaqqa aswan allin kaqninkunaqa cabrakunan; cabrawantaqmi urqu puntakunata, paramusqan sitiokunatapas purirqa, religionninta imaymana k’amiykunamanta qispichispa’.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik [Nafi’]manta willawarqa [Ibn Umar]manta, Allahpa kachasqan (Allaahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paypi kachun) nisqanmanta: ‘Ama pipas hukpa uywankunata lechechunchu mana dueñonpa permisonwanqa. ¿Munawaqchu chay cuartota watukuptinku, chaymanta waqaychananku armariota tuñiruptinku hinaspa mikuykunata astaptinku? Uywakunapa leche bolsankunallam mikuyninkuta waqaychanku, chaymi mana pipas hukpa uywankunataqa mana permisoyuqqa lechetaqa qonanchu’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik willawarqa [Nafi’]manta, [Ibn Umarpa] cenan wakichisqa kaptin, wasinpiraq kachkaspa imam mañakuyta rimaqta uyarisqanmanta. Chaymi mikhunanta tukunankama mana usqhayllachu mikhurqan.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Niwarqankun Malikmanta [Ibn Shihab]manta ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud]manta [Abdullah bin Abbas]manta [Maimunah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta huk kuti tapusqa karqan huk ratamanta, chaymi urmarqan gheeman. Chaymi kutichirqan: ‘Chay -rata-ta hap’iy, hinaspa muyuriqninpi kaqta wikch’uy’.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik willawarqan [Abu Hazim bin Dinar]manta [Sahl bin Sa’ad As Sa’idi]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paypi kachun) nisqa: ‘Sichus kan chayqa, caballokunapi, warmikunapi, tiyaykunapi ima’. Imachus nisqanqa mana allin iñiymi - pesimismo - .
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik willawarqa [Ibn Shihabmanta] [Hamzah]manta hinaspa [Salim] Abdullah bin 'Umarpa churinmanta, [Abdullah bin 'Umar]manta, Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Imapas mana allin suerteta apamunman kasqanpi iñiyqa tiyan wasipi, warmikunapi, caballokunapi ima'.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Had niwarqa Malikmanta [Yahya bin Sa'id] nirqa; 'Huk warmim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman hamuspan nirqa; ‘Allahpa kachasqan, huk wasipin tiyayku, chaypi tiyaqkunaqa askhan, qhapaq kaypas askhan. Chaymantataq chaypi tiyaqkuna pisiyapurqan, qhapaq kayninpas pisiyapurqan. Allahpa kachasqanmi (saw) nirqan: ‘Wasi p’enqaypi kachun’.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik willawarqa [Yahya bin Sa’id]manta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam huk camellomanta nisqanmanta, chay camello wachakunanpaqña kachkarqa, chaymantataq lecheta quykurqa: ‘Pitaq kayta lecheta qunqa?’. Hinaptinmi huk runa sayarirqa, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tapurqa: ‘¿Imataq sutiyki?’. nispas kutichisqa runaqa; 'Ñoqaqa Murrahmi kani'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: ¡Tiyaykuy! ’ nispas yapamanta tapusqa: ‘¿Pitaq kayta lechechanqa?’, nispa. chaypim huk runa sayachkasqa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapurqa: '¿Imataq sutiyki?' chay runaqa kutichisqa: ‘Ñoqaqa Harbmi kani’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: ¡Tiyaykuy! ’ nispas yapamanta tapusqa: ‘¿Pitaq kayta lechechanqa?’, nispa. chaymantataq huk runa sayarirqa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapurqa: '¿Imataq sutiyki?' nispas kutichisqa runaqa; 'Arí'isy'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta payta nirqa: 'Lecheta! ’, nispa.
