Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik akandiudza kubva kuna [Abdullah bin Abu Bakr] kubva kuna [baba vake] kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Kana munhu akahotsira, ita tasymit. Kana ukahotsira zvakare, ita tasymitlah, kana ukahotsira zvakare, ita tasymitlah. Kana uchiri kuhwihwidza woti; "Une dzihwa." Abdullah bin Abu Bakr akati; 'Handizivi kana-taura-mushure mechitatu kana chechina'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Ndakaudzwa kuti Malik anobva ku[Nafi'] akati, 'Apo [Abdullah bin Umar] akahotsira, mumwe akamunamatira; 'YARHAMUKAALLAH -Dai Allah vakuitirei tsitsi-' Saka akapindura; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Dai Allah vandinzwire tsitsi ini newe uye vakanganwire zvitadzo zvangu nezvenyu-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik akandiudza kubva kuna [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] kuti [Rafi' bin Ishaq], aimbova muranda waAsh Syifa', akamuudza, akati, 'Ndakapinda mumba maAbu Sa'id Al Khudri naAbdullah bin Abu Talhah kuti vamushanyira'. Saka [Abu Sa'id] akati kwatiri; 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akandizivisa kuti ngirozi hadzizopinde muimba ine chifananidzo kana mufananidzo imomo'. Ishaq akanga asina chokwadi kuti ndeupi wevaviri ainzi Abu Sa'id '.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik akandiudza kubva kuna [Abu Nadlr] kubva kuna ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] kuti aida kusangana na[Abu Talhah Al Ansari] kuti amushanyire. Abu An Nadlr vakati; “Ipapo akawana [Sahl bin Hunaif] atova padivi pake. Abu Talhah akabva adaidza mumwe munhu kuti abvise mubhedha pasi pake. Sahl bin Hunaif akabvunza; 'Waidhonzerei?' akapindura; 'Nekuti mune mufananidzo mairi, kunyangwe Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam ataura sezvamunoziva'. Ipapo Sahl akati: “Ko, Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam havana kutaura here kunze kwezvakanyorwa pamucheka." Akati: 'Chokwadi, asi izvi zvinozorodza mweya wangu'.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik akandiudza kubva kuna [Nafi'] kubva kuna [Al Qasim bin Muhammad] kubva kuna [Aisyah] mudzimai weMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, kuti akanga atenga numruqah ine mufananidzo pairi. Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam pavakamuona, akamira pamberi pemusuwo uye haana kupinda mumba. Aisyah akaona kuti chiso chake chave neruvengo akabva abvunza; 'O Mutumwa waAllah, ndinotendeuka kuna Allah nemutumwa wavo, chitadzo chipi chandaita?' Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam vakati: 'Chii chakaipa nemutsago uyu?' Akapindura achiti; 'Ndaitenga kuti mugare nayo kana kuishandisa sepiro'. Ipapo Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Zvirokwazvo, munhu anodhirowa mufananidzo uyu achatambudzwa pazuva rekutongwa. Zvikanzi kwavari; 'Mutsidzirai zvamakasika,' akabva ati: 'Zvirokwazvo, ngirozi hadzipindi mumba ine mufananidzo pairi'.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] kubva kuna [Sulaiman bin Yasar] akati 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akapinda mumba maMaimunah bint Al Haris, zviri pachena kuti mukati maive nenhamba dzakawanda dzemadzvinyu nemazai awo. Panguva iyoyo aive naAbdullah bin Abbas naKhalid bin Walid. Akabvunza kuti: 'Izvi zvakabva kupi?' Maimunah akapindura, 'Hanzvadzi yangu, Hudzailah bint Al Harith akandipa'. Akati kuna Abdullah bin Abbas naKhalid bin Walid: 'Imi muri vaviri, idyai'. Vanobvunza; 'Sei usingaidye, iwe Mutumwa waAllah? ' Akapindura: 'Zvirokwazvo ndiro yakabva kuna Allah'. Maimunah vakabvunza; 'Munoda kuti tikupe mukaka here?' Akapindura: 'Hongu'. Zvino akati oda kunwa mukaka akabvunza kuti: 'Izvi zvinobvepi?' Maimunah vakapindura; 'Hanzvadzi yangu, Hudzailah akandipa chipo'. Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam akati: ‘Munofungei nezvemurandakadzi wenyu wamakambonditi ndimusunungure? Ipa - dzorera- kuhanzvadzi yako uye uenderere mberi nehushamwari kuti huchengetedze nokuti ndizvo zviri nani kwauri''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik akanditaurira kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] kubva kuna [Abdullah bin Abbas] kubva kuna [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] kuti iye neMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam vakapinda mumba maMaimunah, mudzimai weMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Ipapo vakapiwa nyama yedzvinyu, Rasulullah Swallallahu Alaihi wasallam akatambanudza ruoko rwake kuti aitore, asi vakadzi vaivapo vakati; 'Udza Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam zvaanoda kudya! ' Naizvozvo zvakanzi kwaari; ‘Iyo ndiyo nyama yedzvinyu, O Mutumwa waAllah. Saka akasimudzazve ruoko rwake. Khalid bin Walid akabvunza; 'I haram here iwe Mutumwa waAllah?' akapindura: 'Aiwa, kungoti nyama iyi haisi kuwanikwa munzvimbo yangu, saka ndinonzwa kusemeswa'. Khalid akati; 'Ndakaicheka ndikadya, uku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vakatarisa'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik akanditaurira kubva kuna [Abdullah bin Dinar] kubva kuna [Abdullah bin Umar] kuti pakanga paine murume aidana Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Iwe Mutumwa waAllah, unofungei pamusoro pekuona nyama yedzvinyu?' Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akapindura kuti: 'Ini handiidye uye handiite kuti irambidzwe'.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik akandiudza kubva kuna [Yazid bin Hushaifah] kuti [Sezvo Sa`ib bin Yazid] akataura kuti akamuudza kuti akanzwa [Sufyan bin Abu Zuhair] - aive murume aive shamwari yaMuporofita Swallallahu Alayhi Wasallam, aibva kuAzdi Syanuah, aitaura hadith kune vanhu vakanzwa pamusiwo weRasulullallahu Alayhi Wasallam. Alaihi wasallam vanoti: “Ani nani ukachengeta imbwa isingashandiswe kurinda zvirimwa kana zvipfuyo, mabasa ako achaderera nekirath chimwe chete zuva nezuva. Sokubvunza kwakaita Sa`ib bin Yazid; 'Makazvinzwa here kubva kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Akapindura achiti; 'Hongu, naRabhi wemusikiti uyu'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik anobva ku[Nafi'] akandiudza kubva kuna [Abdullah bin Umar] kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Ani nani anochengeta imbwa isiri imbwa yakadzidziswa kana imbwa kuchengetedza zvipfuwo, muitiro wake uchaderedzwa nema qirath maviri zuva rega rega'.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Malik anobva ku[Nafi'] akandiudza kubva kuna [Abdullah bin Umar] kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaraira kuurayiwa kwembwa'.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik akandiudza kubva kuna [Abu Az Zinad] kubva kuna [Al A’raj] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu ‘alaihi wasallam akati: “Mudzi wokusatenda unobva kumabvazuva, nepo kuzvikudza nekuzvikudza kunowanikwa muvaridzi vemabhiza nengamera. Kana iri al fadad, inowanikwa muBedouin vanhu uye rugare runowanikwa muvaridzi vembudzi.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Sa'id Al Khudri] akati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Zvinenge pfuma yemuMuslim imbudzi; nembudzi akafamba pamusoro pemakomo nenzvimbo dzainaya mvura, achiponesa chitendero chake pakuchera kwakasiyana-siyana.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik kubva ku[Nafi'] akandiudza kubva kuna [Ibn Umar] kuti Mutumwa waAllah (Rugare neRugare Ngaruve Kwaari) akati: “Ngaparege kuva nomunhu anokama zvipfuwo zvemumwe pasina mvumo yemuridzi. Ungada here kana kamuri rikashanyirwa, ipapo kabhati yokuchengetera yakaparadzwa uye zvokudya zvotamiswa? Masaga emukaka emombe chete ndimo munochengeterwa zvokudya, saka hapana anofanira kukama chipfuwo chomumwe munhu asina mvumo yake.'
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik akandiudza kubva ku[Nafi'] kuti apo [chisvusvuro chaIbn Umar] chakanga chagadzirwa, akabva anzwa imam achiverenga -munamato-, achiri mumba make. Saka haana kukurumidza kudya kusvika apedza'.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] kubva kuna [Abdullah bin Abbas] kubva kuna [Maimunah] mudzimai weMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam, Rasulullah sallallahu 'alayhi wa alaihi akawira muAllah. Saka akapindura: 'Tora -gonzo-, uye urase zvakaripoteredza'.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik akandiudza kubva kuna [Abu Hazim bin Dinar] kubva kuna [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Kana iripo, saka iri mumabhiza, vakadzi nedzimba. Zvinoreva izvi hazvina kunaka - zvisina tariro - kutenda.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik akandiudza kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Hamzah] uye [Salim] mwanakomana waAbdullah bin ‘Umar, kubva kuna [Abdullah bin Umar] kuti Mutumwa waAllah (Rugare nemaropafadzo aAllah ngaruve pamusoro pake) akati: “Kutenda kuti chimwe chinhu chinogona kukonzera rombo rakanaka mudzimba, vakadzi nemabhiza”.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Akanga andiudza Malik kubva kuna [Yahya bin Said] akati; 'Mumwe mukadzi akauya kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndokuti; 'Oh Mutumwa waAllah, tinogara mumba, vanhu vanogaramo vakawanda, uye hupfumi hwakawanda. Ipapo huwandu hwevagari hwakaderera uye hupfumi hwakapera. Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve kwaari) akati: “Imba ngainyadziswe”.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Said] kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vakati nezvengamera yakanga yava kuda kuzvara ndokuikama: 'Ndiani achakama iyi?' Ipapo mumwe murume akasimuka, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akabvunza: 'Zita rako ndiani?' murume akapindura; 'Ndiri Murrah'. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Gara pasi! ' akabvunzazve kuti: 'Ndiani achakaka ichi?' pakanga pamire murume. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akabvunza: 'Zita rako ndiani?' murume akapindura, 'Ndiri Harb'. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Gara pasi! ' akabvunzazve kuti: 'Ndiani achakaka ichi?' mumwe murume akabva asimuka. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akabvunza: 'Zita rako ndiani?' murume akapindura; 'Hongu'. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam ndokuti kwaari: 'Mukaka! '
