Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik he’i chéve [Abdullah bin Abu Bakr]-gui [itúva] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Oĩramo oestornuda, upéicharõ ejapo tasymit. Reestornuda jeýramo, ejapo tasymitlah, upéi reestornuda jeýramo, ejapo tasymitlah. Oiméramo reestornuda gueteri upéicharõ ere upéicha; —Reguereko peteĩ resfrío. Abdullah bin Abu Bakr he’i; 'Ndaikuaái -he'ípa- mbohapyha térã irundyha rire'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Ha'e kuri chéve Malik de [Nafi'] he'i; ‘[Abdullah bin Umar] oestornuda jave, upéi oĩ oñembo’éva hese; 'YARHAMUKALLAH -Allah toiporiahuvereko-' Upévare ombohovái; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Allah toporiahuvereko chéve ha ndéve ha toperdona che angaipa ha nde rembiapo vaikue-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik he’i chéve [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] guive [Rafi’ bin Ishaq] ha’eha Ash Syifa’ rembiguái yma, he’i chupe, he’i; 'Aike Abu Sa'id Al Khudri rógape Abdullah bin Abu Thalhah ndive avisita haguã ichupe'. Upévare [Abu Sa’id] he’i oréve; 'Allah remimbou sallallaahu alaihi wasallam che momarandu umi ángel ndoikemo'ãiha peteĩ óga oguerekóva ipype peteĩ ta'anga térã ta'anga'. Ishaq ndoikuaái mávapa umi mokõi apytégui oje'e ha'eha Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik he’i chéve [Abu Nadlr] guive [’Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] guive oikuaaseha [Abu Talhah Al Ansari]-pe ovisita haĝua chupe. Abu An Nadlr he’i; ‘Upéi ojuhu [Sahl bin Hunaif] ijykérema. Upérõ Abu Talhah ohenói peteĩ tapichápe oipe’a haĝua pe estera oĩva iguype. Sahl bin Hunaif oporandu; ‘Mbaʼére piko retira chupe? ' ombohovái; 'Oîgui ipype peteî ta'anga, jepénte Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam he'i peikuaaháicha'. Upéi Sahl he’i: ‘Ndaha’éi piko nde’íri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndaha’éiramo pe ojehaíva tela ári’. Haʼe heʼi: ‘Añete, péro kóva ombopyʼaguapyve che ángape’.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik he’i chéve [Nafi’]-gui [Al Qasim bin Muhammad]-gui [Aisyah]-gui pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam rembireko, ojogua hague peteĩ numruqah orekóva ta’anga. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ohechávo chupe, oñembo’y okẽ renondépe ha ndoikéi ógape. Aisyah ohecha hova ári oĩha peteĩ jesareko ñembohory rehegua, upévare oporandu; ‘Oh Allah remimbou, añearrepenti Allah ha Imbohasápe, mba’e angaipa piko ajapo? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Mba'e piko ojehu ko almohada-pe? ' Ha'e ombohovái; 'Ajogua ikatu haguã reguapy hendive térã reiporu almohada ramo'. Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe, pe tapicha odibujáva ko ta’anga ojetortura va’erã pe Huísio Árape. Oje’e chupekuéra; Upémarõ heʼi: ‘Emoingove jey pe rejapo vaʼekue’: ‘Añetehápe, umi ánhel ndoikemoʼãi peteĩ ógape orekóva taʼanga’.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Oje’e chéve Malik oúva [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah]-gui [Sulaiman bin Yasar]-gui he’i hague ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oike Maimunah bint Al Haris rógape, ojehechaháicha hyepýpe oĩkuri heta lagarto monitor orekóva óvulo. Upe jave oĩkuri Abdullah bin Abbas ha Khalid bin Walid ndive. Haʼe oporandu: ‘Moõgui piko ou ko mbaʼe? ' Maimunah ombohovái: 'Che reindy, Hudzailah bint Al Harith ome'ê chéve'. He'i Abdullah bin Abbas ha Khalid bin Walid-pe: ‘Peẽ mokõi, pekaru’. Oporandu hikuái; ‘Mba’ére piko ndere’úi, O Allah remimbou? ' Ombohovái: 'Añetehápe ou peteĩ tembi'u Allah-gui'. Maimunah oporandu; ‘¿Reipota piko roservi ndéve kamby? ' Ha'e ombohovái: 'Si'. Ha hoyʼu potaitérõ guare pe kamby oporandu: ‘Moõgui piko ou ko mbaʼe? ' Maimunah ombohovái; ‘Che reindy, Hudzailah ome’ẽ chéve peteĩ jopói’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Mba’épa repensa nde tembiguái kuña rehe, peteĩ jey rejerure va’ekue chéve amosãso haĝua? Eme'ê -eme'ê jey- ne reindy-pe ha esegui pe angirû ikatu haguã ha'e oñangareko hese iporãvégui ndéve guarã upéva''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik omombe'u chéve [Ibn Shihab] guive [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] guive [Abdullah bin Abbas] guive [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] guive ha'e ha Profeta sallallaahu alaihi wasallam oike hague Maimunah rógape, Profeta sallallaahu alaihi wasallam rembireko. Upéi oñeme’ẽ monitor lagarto so’o a la parrilla, upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oipyso ipo ogueraha haĝua, ha katu umi kuña oĩva upépe he’i; ‘Emombe’u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe mba’épa ho’use! ' Upéicha oje'e chupe; 'Upéva ha'e monitor lagarto so'o, O Allah remimbou'. Upévare ohupi jey ipo. Khalid bin Walid oporandu; ‘Ha’épa haram, O Allah remimbou? ’ ombohovái: ‘Nahániri, ha’énte ko so’o ndojeguerekóigui che retãme, upévare añeñandu chembojeguaru’. Khalid he’i; 'Upéi aikytĩ ha ha'u, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omaña aja'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik he’íma chéve [Abdullah bin Dinar] guive [Abdullah bin Umar] guive oĩ hague peteĩ kuimba’e ohenóiva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ‘Oh Allah remimbou, mba’épa ere monitor lagarto so’o rehe? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: 'Che nda'úi ha ndajapói prohibido'.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik he’i chéve [Yazid bin Hushaifah] guive [Sa`ib bin Yazid] he’iháicha he’i hague chupe ohendu hague [Sufyan bin Abu Zuhair] - ha’e peteĩ angirũ kuimba’e Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui, ou Azdi Syanuah-gui, omombe’u hína pe hadith tapichakuérape mezquita rokẽme - he’i ‘Ahendu Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam he'i: 'Oimeraẽva Reñongatúramo peteĩ jagua ndojeporúiva oñangareko haguã ñemitỹ térã mymba rehe, ne rembiapo oguejyvéta peteĩ qirath' ára ha ára. Oporandu haguéicha Sa`ib bin Yazid; ‘¿Rehendu piko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui? ' Ha'e ombohovái; 'Heẽ, pe Rabb ko mezquita-pegua rupive'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik [Nafi’]-gui omombe’u chéve [Abdullah bin Umar] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Oimeraẽva oñongatúva peteĩ jagua ndaha’éiva peteĩ jagua oñembokatupyrýva térã peteĩ jagua oñangareko haĝua mymbakuérare, ipractica oñemboguejýta mokõi qirath ára ha ára’.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Malik [Nafi']-gui omombe'u chéve [Abdullah bin Umar] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omanda hague ojuka haguã jagua'.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik omombe’u chéve [Abu Az Zinad] guive [Al A’raj] guive [Abu Hurairah] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Pe jerovia’ỹ hapo ha’e kuarahyresẽgui, ha katu pe arrogancia ha arrogancia ojejuhu kavaju ha kaméllo járape. Al fadad rehe katu ojejuhu umi tapicha beduino-pe ha py'aguapy ojejuhu kavara járape.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Omombe'u chéve Malik oúva [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah]-gui [itúva]-gui [Abu Sa'id Al Khudri]-gui he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Haimete umi mba’e iporãvéva peteĩ musulmán-pe ĝuarã ha’e kavara; pe kavara ndive ohasa umi yvyty ru’ã ha umi tenda okyhápe, osalvávo irreligión opaichagua ñe’ẽ vai’.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik [Nafi’]-gui omombe’u chéve [Ibn Umar] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Ani avave omokamby ambue mymba ijára permiso’ỹre. ¿Ndépa reipota ojevisita pe koty, upéi oñehundi pe armario de almacenamiento ha oñemomýi pe tembiʼu? Umi mymba kamby vosa añoite haʼe pe lugár oñeñongatuhápe hiʼupy, upévare avave nomokambúi vaʼerã ótro grúpo haʼekuéra opermitiʼỹre’.
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik omombe’u chéve [Nafi’] guive oñembosako’ívo [Ibn Umar] karu, ohendu pe imán he’i pe ñembo’e oĩ aja gueteri hógape. Upévare nombopyaʼéi okarupaite peve.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Oje’e chéve Malik-gui [Ibn Shihab]-gui [’Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud]-gui [Abdullah bin Abbas]-gui [Maimunah]-gui pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam rembireko, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-pe peteĩ jey oñeporandu hague peteĩ rata ho’áva ghee-pe. Upévare ombohovái: ‘Ejagarra -pe rata-, ha emombo pe oĩva ijerére’.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik omombe’u chéve [Abu Hazim bin Dinar] guive [Sahl bin Sa’ad As Sa’idi]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i hague: ‘Oĩramo, ha’e kavaju, kuña ha óga oikohápe’. Pe oje'éva ha'e peteî jerovia negativa - pesimismo -.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik omombe’u chéve [Ibn Syihab]-gui [Hamzah] ha [Salim] Abdullah bin Umar ra’ygui, [Abdullah bin Umar]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) he’i hague: ‘Pe jerovia peteĩ mba’e ikatuha omoheñói mba’e vai oĩ umi residencia, kuña ha kavaju’.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Ha’ékuri chéve Malik oúva [Yahya bin Sa’id]-gui he’i; ‘Peteĩ kuña ou Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha he’i; ‘Oh Allah remimbou, roiko peteĩ ógape, hetaiterei tapicha oikóva upépe, ha hetaiterei mba’erepy. Upéi oguejy umi oikóva ha opa pe riqueza’, he’i Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Toñemomirĩ pe óga’.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik omombe’u chéve [Yahya bin Sa’id] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague peteĩ kaméllo imemby potaitévare ha upéi omokamby: ‘Máva piko omokambúta kóva? ' Upéi opu'ã peteĩ kuimba'e, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oporandu: 'Mba'éichapa nde réra? ' ombohovái pe kuimba'e; 'Che ha'e Murrah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘¡Eguapy! ’ oporandu jey: ‘Máva piko omokambúta kóva? ' Upépe oñembo'y peteĩ kuimba'e. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oporandu: ‘Mba’éichapa nde réra? ' pe kuimba'e ombohovái: 'Che ha'e Harb'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘¡Eguapy! ’ oporandu jey: ‘Máva piko omokambúta kóva? ' upéi opu'ã peteĩ kuimba'e. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oporandu: ‘Mba’éichapa nde réra? ' ombohovái pe kuimba'e; 'Si'isy'. Upémarõ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i chupe: ‘¡Ekamby! ’ .
