Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Abdullah bin Abu Bakr] kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ akɛ, Rasulullah kɛɛ: ‘Kɛ́ mɔ ko shwie shi lɛ, no lɛ feemɔ tasymit. Kɛji okɛ ohe wo mli ekoŋŋ lɛ, feemɔ tasymitlah, no sɛɛ lɛ, kɛji okɛ ohe wo mli ekoŋŋ lɛ, feemɔ tasymitlah. Kɛji oofo lolo lɛ no lɛ kɛɛmɔ nakai; "Oyɛ fɛ̃i." Abdullah bin Abu Bakr kɛɛ akɛ; 'Mileee kɛji -kɛɛmɔ- yɛ nɔ ni ji etɛ loo nɔ ni ji ejwɛ lɛ sɛɛ'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Akɛɛ mi akɛ Malik ni jɛ [Nafi’] lɛ kɛɛ, ‘Beni [Abdullah bin Umar] shwie shi lɛ, no mli lɛ mɔ ko sɔle eha lɛ; 'YARHAMUKALLAH -Nyɔŋmɔ aná bo mɔbɔ-' No hewɔ lɛ eha hetoo akɛ; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Nyɔŋmɔ aná mi kɛ bo mɔbɔ ni ekɛ mi kɛ bo eshai lɛ ake mi-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ŋɔɔ akɛ [Rafi’ bin Ishaq], ni ji tsutsu Ash Syifa’ nyɔŋ lɛ bɔ lɛ amaniɛ, ekɛɛ, ‘Mikɛ Abdullah bin Abu Talhah tee Abu Sa’id Al Khudri shia koni miyasara lɛ’. No hewɔ lɛ [Abu Sa’id] kɛɛ wɔ akɛ; 'Allah bɔfo sallallaahu 'alaihi wasallam ha mile akɛ ŋwɛibɔfoi eboteŋ shĩa ni amaga loo mfoniri yɔɔ mli lɛ mli'. Ishaq leee mɔ ni ji enyɔ lɛ ateŋ mɔ ni akɛɛ eji Abu Sa’id’.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Abu Nadlr] kɛjɛ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] ŋɔɔ akɛ eesumɔ ni ekɛ [Abu Talhah Al Ansari] akpee koni eyasara lɛ. Abu An Nadlr kɛɛ; ‘Kɛkɛ ni ena [Sahl bin Hunaif] yɛ emasɛi momo. Kɛkɛ ni Abu Talhah tsɛ mɔ ko koni ejie tsɔne ni yɔɔ eshishi lɛ. Sahl bi akɛ; ‘Mɛni hewɔ ogbala lɛ?’ eha hetoo akɛ; 'Ejaakɛ mfoniri ko yɛ mli, eyɛ mli akɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ekɛɛ taakɛ ole lɛ'. Kɛkɛ ni Sahl kɛɛ akɛ: ‘Ani Rasulullah ewieee akɛ ja nɔ ni aŋma yɛ mama nɔ lɛ pɛ’. Ekɛɛ: ‘Eji anɔkwale, shi enɛ haa misusuma tsui nyɔɔ emli fe tsutsu lɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Nafi’] kɛjɛ [Al Qasim bin Muhammad] ŋɔɔ [Aisyah] ni ji Gbalɔ lɛ ŋa lɛ ŋɔɔ, akɛ ehe numruqah ko ni mfoniri yɔɔ nɔ. Beni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam na lɛ lɛ, edamɔ shinaa lɛ hiɛ ni eboteee shia lɛ mli. Aisyah na akɛ hetsɛ̃ ko yɛ ehiɛ, no hewɔ lɛ ebi akɛ; 'O Allah bɔfo, mitsake mitsui miha Allah kɛ Ebɔfo lɛ, mɛɛ esha mifee?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɛɛ akɛ: 'Mɛni ji naagba ni yɔɔ nɛkɛ pilɔ nɛɛ he?' Eha hetoo akɛ; 'Mihe koni okɛta shi loo okɛtsu nii akɛ pilɔ'. Kɛkɛ ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ akɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, abaapiŋ mɔ ni feɔ mfoniri nɛɛ yɛ Kojomɔ Gbi lɛ nɔ. Akɛɛ amɛ akɛ; ‘Ha nɔ ni obɔ lɛ ahi shi ekoŋŋ,’ kɛkɛ ni ekɛɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, ŋwɛibɔfoi boteŋ shĩa ni mfoniri yɔɔ nɔ lɛ mli’.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Akɛɛ mi akɛ, Malik ni jɛ [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah] ni jɛ [Sulaiman bin Yasar] lɛ kɛɛ akɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bote Maimunah bint Al Haris shia lɛ mli, ni etamɔ nɔ ni amɛ eggg ŋmeii babaoo ni yɔɔ mli lɛ yɛ mli. Nakai beaŋ lɛ, ekɛ Abdullah bin Abbas kɛ Khalid bin Walid yɔɔ jɛmɛ. Ebi akɛ: ‘Nɛgbɛ enɛ jɛ?’ Maimunah ha hetoo akɛ, ‘Minyɛmi yoo, Hudzailah bint Al Harith ji mɔ ni kɛha mi’. Ekɛɛ Abdullah bin Abbas kɛ Khalid bin Walid akɛ: ‘Nyɛyi enyɔ lɛ, nyɛyea’. Amɛbiɔ akɛ; ‘Mɛni hewɔ oyeee lɛ, O Allah bɔfo? ' Eha hetoo akɛ: 'Anɔkwale niyenii ko jɛ Allah ŋɔɔ'. Maimuna bi akɛ; ‘Ani obaasumɔ ni wɔkɛ mliki aha bo?’ Eha hetoo akɛ: ‘Hɛɛ’. Ni beni eesumɔ ni enu mliki lɛ ebi akɛ: ‘Nɛgbɛ enɛ jɛɔ?’ Maimuna ha hetoo akɛ; 'Minyɛmi yoo, Hudzailah ha mi nikeenii'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ akɛ: ‘Mɛni osusuɔ yɛ onyɔŋ yoo ni be ko ni eho lɛ obi mi akɛ mijie lɛ lɛ he? Ha -kɛku sɛɛ aha- onyɛmi yoo lɛ ni otsa naanyobɔɔ lɛ nɔ koni ekwɛ nɔ ejaakɛ no hi aha bo''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik ekɛɛ mi kɛjɛ [Ibn Shihab] kɛjɛ [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] kɛjɛ [Abdullah bin Abbas] kɛjɛ [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] ŋɔɔ akɛ lɛ kɛ Gbalɔ lɛ bote Maimunah shia lɛ mli, Gbalɔ lɛ ŋa lɛ. Kɛkɛ ni aha amɛ monitor ŋmei loo ni ashã, kɛkɛ ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kpã enine mli koni eŋɔ, shi yei ni yɔɔ jɛmɛ lɛ kɛɛ akɛ; ‘Kɛɛmɔ Rasulullah nɔ ni etaoɔ eye! ’ No hewɔ lɛ, akɛɛ lɛ akɛ; 'No ji ŋmei loo ni kwɛɔ nɔ, O Allah bɔfo'. No hewɔ lɛ, ewo enine nɔ ekoŋŋ. Khalid bi akɛ; ‘Ani eji haram, O Allah bɔfo?’ eha hetoo akɛ: ‘Daabi, loo nɛɛ bɛ he ni miyɔɔ lɛ kɛkɛ, no hewɔ lɛ minuɔ he akɛ mihe ejɔ mi’. Khalid kɛɛ; 'Kɛkɛ ni mifo mli ni miye, yɛ be mli ni Rasulullah kwɛɔ'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik ekɛɛ mi kɛjɛ [Abdullah bin Dinar] kɛjɛ [Abdullah bin Umar] ŋɔɔ akɛ nuu ko yɛ ni tsɛɔ Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ akɛ sɔlemɔ lɛ; 'O Allah bɔfo, mɛni osusuɔ yɛ monitor ŋmei loo he?' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ha hetoo akɛ: ‘Miyeee lɛ ni mifeee lɛ nɔ ni agu’.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Yazid bin Hushaifah] ŋɔɔ akɛ [Taakɛ Sa`ib bin Yazid] kɛɛ lɛ akɛ ekɛɛ lɛ akɛ enu [Sufyan bin Abu Zuhair] - eji nuu ko ni ji Gbalɔ lɛ naanyo, ejɛ Azdi Syanuah ŋɔɔ, ekɛɛ mɛi ni yɔɔ - Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ Kɛji okwɛ gbee ni akɛbuuu ŋmɔshi nibii loo kooloi anɔ lɛ, onifeemɔi lɛ baa shi kɛ qirath kome’ daa gbi. Taakɛ Sa`ib bin Yazid bi lɛ; ‘Ani onu nakai kɛjɛ Rasulullah ŋɔɔ?’ Eha hetoo akɛ; 'Hɛɛ, kɛtsɔ sɔlemɔtsu nɛɛ Rabb nɔ'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik ni jɛ [Nafi’] lɛ kɛɛ mi kɛjɛ [Abdullah bin Umar] ŋɔɔ akɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni hiɛɔ gbee kroko ni jeee gbee ni atsɔse lɛ loo gbee ni akɛbuɔ kooloi ahe lɛ, enifeemɔ lɛ baa shi kɛ qirath enyɔ daa gbi’.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Malik ni jɛ [Nafi’] lɛ kɛɛ mi kɛjɛ [Abdullah bin Umar] ŋɔɔ akɛ, Rasulullah fã koni agbe gbeei’.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Abu Az Zinad] kɛjɛ [Al A’raj] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ akɛ, Allah bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Hemɔkɛyeli ni bɛ lɛ shishijee jɛ bokagbɛ, yɛ be mli ni henɔwomɔ kɛ henɔwomɔ yɛ okpɔŋɔi kɛ afukpɔŋɔi anɔtsɛmɛi amli. Yɛ al fadad gbɛfaŋ lɛ, anaa yɛ Bedouinbii amli ni anaa toiŋjɔlɛ yɛ tootsɛmɛi amli.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Akɛɛ mi akɛ Malik ni jɛ [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Sa’id Al Khudri] ŋɔɔ lɛ kɛɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Eshɛɔ nibii ni hi fe fɛɛ kɛha Muslimnyo ji tooi; ekɛ too lɛ fo gɔji lɛ anɔ kɛ hei ni nugbɔ nɛɔ yɛ lɛ, ni ehere ejamɔ lɛ yiwala kɛjɛ heguɔgbee srɔtoi amli’.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik ni jɛ [Nafi’] lɛ kɛɛ mi kɛjɛ [Ibn Umar] ŋɔɔ akɛ, Allah bɔfo lɛ (toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) kɛɛ: ‘Mɔ ko akashɛre mɔ kroko kooloi amli nu kɛji nuŋtsɔ lɛ eŋmɛɛɛ gbɛ. Ani obaasumɔ ni ayasara tsu lɛ mli, ni no sɛɛ lɛ, akpata adeka ni akɛ niyenii toɔ mli lɛ mli, ni ajie niyenii lɛ kɛjɛ he kroko? Kooloi amli nuki kotokui lɛ pɛ ji he ni akɛ amɛ niyenii lɛ toɔ, no hewɔ lɛ esaaa akɛ mɔ ko shwieɔ mɔ kroko kooloi amli nu kɛji amɛhaaa lɛ gbɛ.’
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Nafi’] ŋɔɔ akɛ, beni asaa [Ibn Umar] gbɛkɛ niyenii lɛ, no sɛɛ lɛ enu imam lɛ kanemɔ -sɔlemɔ-, beni eyɔɔ eshia lolo lɛ. No hewɔ lɛ, ekɛ oyaiyeli tsuuu nii kɛyashi egbe naa’.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Akɛɛ mi akɛ Malik ni jɛ [Ibn Shihab] kɛjɛ [‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] kɛjɛ [Abdullah bin Abbas] ni jɛ [Maimunah] Gbalɔ lɛ ŋa lɛ mli lɛ, No hewɔ lɛ eha hetoo akɛ: ‘Ŋɔɔ -ŋmei- lɛ, ni oshɛrɛ nɔ ni ebɔle ehe lɛ oshwie’.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Abu Hazim bin Dinar] kɛjɛ [Sahl bin Sa’ad As Sa’idi] ŋɔɔ akɛ, Rasulullah kɛɛ: ‘Kɛ́ nɔ ko yɛ lɛ, belɛ eyɛ okpɔŋɔi, yei kɛ shihilɛhei amli’. Nɔ ni enɛ tsɔɔ ji hemɔkɛyelii ni ehiii - ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Ibn Shihab] kɛjɛ [Hamzah] kɛ [Salim] Abdullah bin Umar binuu lɛ ŋɔɔ, kɛjɛ [Abdullah bin Umar] ŋɔɔ akɛ Allah bɔfo (Allah toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) kɛɛ: ‘Hemɔkɛyeli ni ji akɛ nɔ ko baanyɛ ekɛ shweremɔ aba lɛ yɛ shihilɛhei kɛ okpɔŋɔi amli, yei.’
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Ekɛɛ mi akɛ Malik ni jɛ [Yahya bin Sa’id] lɛ kɛɛ; 'Yoo ko ba Rasulullah ŋɔɔ ni ekɛɛ; ‘O Allah bɔfo, wɔhiɔ shia ko mli, mɛi ni yɔɔ mli lɛ ayi fa, ni ninamɔi lɛ fa babaoo. Kɛkɛ ni mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ayibɔ ba shi ni ninamɔ lɛ tã. Allah bɔfo (toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) kɛɛ: ‘Ha shia lɛ aba shi’.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Yahya bin Sa’id] ŋɔɔ akɛ, Rasulullah wie yɛ afukpɔŋɔ ko ni miihe afɔ lɛ he, ni no sɛɛ lɛ ekɛ mliki lɛ ha lɛ akɛ: ‘Namɔ baajie enɛ mli nu lɛ?’ Kɛkɛ ni nuu ko te shi, ni Rasulullah bi akɛ: ‘Mɛni ji ogbɛi?’ nuu lɛ ha hetoo akɛ; 'Miji Murrah'. Rasulullah kɛɛ akɛ: ‘Ta shi! ’ ebi ekoŋŋ akɛ: ‘Namɔ baaha enɛ mliki?’ nuu ko damɔ jɛmɛ. Rasulullah bi akɛ: ‘Mɛni ji ogbɛi?’ nuu lɛ ha hetoo akɛ, ‘Miji Harb’. Rasulullah kɛɛ akɛ: ‘Ta shi! ’ ebi ekoŋŋ akɛ: ‘Namɔ baaha enɛ mliki?’ kɛkɛ ni nuu ko te shi edamɔ shi. Rasulullah bi akɛ: ‘Mɛni ji ogbɛi?’ nuu lɛ ha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'. Kɛkɛ ni Rasulullah kɛɛ lɛ akɛ: ‘Mikɛ mliki! '
