Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik wi'i kam diga [Abdullaah bin Abuu Bakri] diga [baaba maako] dow Rasulullah wi'i: 'So goɗɗo ɗon ƴakka, waɗa tasymit. So a ɓuuɓtii kadi, waɗ tasymitlah, caggal ɗuum so a ɓuuɓtii kadi, waɗ tasymitlah. So tawii aɗa ɓuuɓtoo haa jooni ndeen mbiyaa noon; "Aɗa jogii ɓuuɓri." Abdullaah Bun Abuu Bakri wiyi; 'Mi anndaa so -wiyde ɗum- caggal tataɓo walla nayaɓo'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Ina wiyee mi wonde Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wiyi, “Nde [Abdullaah bin Umar] ɓuuɓtii, ndeen won ñaagotooɗo mo; 'YARHAMUKALLAH -Yoo Alla yurmo-' So o jaabii; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Yoo Allah yurmo am e mon yaafo bakkatuuji am e bakkatuuji mon-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik wi'i kam diga [Ishaq bin Abdullaah bin Abu Talhah] dow [Rafi' bin Ishaq], gonnooɗo maccuɗo Ash Syifa', habri mo, o wi'i 'mi nasti saare Abuu Sa'id Al Khudri bee Abdullaah bin Abuu Talhah ngam yi'ugo mo'. Nii woni [Abuu Sayiid] wiyi en; 'Nelaaɗo Alla humpitii kam wonde maleykaaji naatataa e galle mo nate walla natal woni e mum'. Ishaq anndaa hol e ɗiɗo ɓee mbiyaa ko Abuu Sa’id.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik wi'i kam diga [Abuu Nadlr] diga [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah bin Mas'ud] o yiɗi hawtugo bee [Abuu Talhah Al Ansari] ngam yi'ugo mo. Abuu An Nadlr wiyi; 'Ndeen o tawi [Sahl bin Hunaif] ina woni e sara makko. Ndeen Abuu Talha noddi goɗɗo ngam ittude mat les makko. Sahl ɓin Hunaayif naamndii; -Ko waɗi aɗa fadi ɗum? o jaabii; 'Sabu natal ina woodi e maggal, hay so tawii Nelaaɗo (JKM) wiyii no nganndirɗon nii'. Ndeen Sahl wiyi: “Mbele Rasulullah wiyaani so wonaa ko winndaa e dow comci” . O wi’i: “Ko goonga, kono ko ɗum ɓuri welde e ɓernde am”.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik wi'i kam diga [Nafi'] diga [Al Qasim bin Muhammadu] diga [Aisyah] debbo Annabi JKM, o soodi numruqah mo natal woni dow maajum. Nde Nelaaɗo (JKM) yiyi mo, o darii e yeeso damal o naataani galle. Aisyah yi’i ina woodi gite 6uu6ol e yeeso makko, o naamndii; 'Yaa Nelaaɗo Alla, mi tuubiima e Alla e Nelaaɗo mum, hol bakkaat mo mbaɗmi?' Resulullah (JKM) o wiyi : hol ko woni ngoƴa ooɗoo piɗtaali? O jaabii; 'Mi soodii cfum mbele aɗa waawa jooɗaade e maggal walla huutoraade cfum no pillow nii'. Ndeen Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam wiyi : « goonga, oon natal ngal ko ñalawma darnga. Wiyaama ɓe; 'Wuurtin ko tag-ɗaa koo', ndeen o wi'i: 'Goonga, maleykaaji naatataa e galle mo natal woni e dow mum'.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Haalaama mi wonde Malik ummoriiɗo e [Abdurrahmaan bin Abdullaah bin Abdurrahmaan bin Abu Sha'sha'ah] ummoriiɗo e [Suleymaan bin Yasar] wiyi 'Rasulullah naati e galle Maimunah bint Al Haris, ina wayi no e nder heen ina waɗi e monitor lizards maɓɓe keewɗi e. E oon sahaa omo wondi e Abdullaah Bun Abbaas e Khalid Bun Waliid. O naamndii : « Hol to ɗum ummorii ? Maimunah jaabii, 'Miñi am debbo, Hudzailah binndi Al Haris rokki mi ɗum'. O wiyi Abdullaah ɓiɗɗo Abbaas e Khalid ɓiɗɗo Waliid: onon ɗiɗo, ñaamee. Ɓe naamndii; 'Ko waɗi a nyaamataa ɗum, aan Nelaaɗo Alla? ' O jaabi: 'Goonga, nyaamdu ummii ko e Alla'. Maimuna naamndii; -Aɗa yiɗi min ndokka ma kosam? O jaabi: “Eey”. Nde o woni e yarde kosam ɗam o naamndii: “Hol to ɗum ummorii?” Maimuna jaabii; 'Debbo am, Hudzailah hokki yam dokkal'. Resulullah wiyi : “hol ko miijo-ɗaa e maccuɗo maa debbo mo meeɗ-ɗaa wiyde mi yoo mi woppu ? Hokku -hokku ɗum- miñi maa debbo jokku sehilaagal ngal mbele omo toppitoo ɗum sabu ko ɗuum ɓuri ma''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik wi'i yam diga [Ibnu Shihab] diga [Abuu Umamah bin Sahl bin Hunaif] diga [Abdullaah bin Abbas] diga [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] dow kanko e Annabi sallallaahu aleyhi wasallam ɓe nasti saare Maimunah, debbo annabi sallaahu. Ndeen ɓe ndokkaama kosam liɗɗi monitor ɓuuɓɗam, ndeen Rasulullah ƴetti junngo mum ngam ƴettude ɗum, kono rewɓe wonnooɓe toon ɓee mbiyi; 'Haaldu e Rasulullah ko o yiɗi nyaamde! ' Ko noon wi’aa mo; 'Ɗum ko monitor lizard kosam, ya Nelaaɗo Alla'. Nii woni o ɓamti junngo makko kadi. Khalid ɓii Waliid naamnii; 'Mbele ko haram, aan Nelaaɗo?' o jaabii : 'Alaa, ko tan oo kosam alaa e nokku am, ko cfuum wacfi mi 6eydii 6uu6de'. Khalid wiyi; 'Miin noon mi taƴii ɗum mi nyaami ɗum, miɗo ndaara ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik haalanii kam gila e [Abdullaah bin Dinar] gila e [Abdullaah bin Umar] wonde won gorko gooto ina noddira Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam; 'Yaa Nelaaɗo Alla, hol ko cikkuɗaa e monitor kosam liɗɗi?' Resulullah (JKM) jaabtii: “Miin mi ñaamataa ɗum kadi mi waɗataa ɗum haram”.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik wi'i kam diga [Yazid bin Hushayfah] dow [No Sa`ib bin Yazid] wi'i o wi'i mo o nani [Sufyan bin Abuu Zuhair] - o gorko mo woni seyo Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o ummi diga Azdi Syanuah, o wi'i yimɓe hadis Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'mo woni kala So aɗa jogii puccu ngu huutoraaka ngam reende gese walla jawdi, golle maa ina ustoo qiraat gooto' ñalnde kala. No Sa`ib bin Yazid naamniri nii; 'A nanii ɗum e juuɗe Rasulullah (JKM)? O jaabii; 'Ee, e Rabb juulirde ndee'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik mo [Nafi’] wi’i yam diga [Abdullaah bin Umar] dow Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam wi’i: ‘Kala mo mari puccu ko wonaa puccu jannginaaɗo walla puccu ngam reenugo jawdi, kuugal maako ustaama qiraat ɗiɗi nyalde fuu’.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Malik mo [Nafi'] wi'i yam diga [Abdullaah bin Umar], Rasulullah JKM yamiri wargo pucci'.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik wi'i kam diga [Abuu Az Zinad] diga [Al A'raj] diga [Abuu Hurayrata] dow Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: ''Ɗaɗi keefeere ɗon wara diga fuunaange, ammaa mawnikinaare e mawnikinaare ɗon tawee nder joom pucci e gelooɗi''. To bannge al fadad, ina tawee e yimɓe Beduin en, jam ina tawee e joom ngaari.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Abdurrahmaan bin Abdullaah bin Abdurrahmaan bin Abuu Shaa’ah] ummoriiɗo e [baaba mum] ummoriiɗo e [Abuu Sa’id Al Khudri] wiyi: “Fooyre ɓurnde moƴƴude e jawdi juulɗo ko be’i; e ngaari o rewi e dow ŋoral koɗli e nokkuuji ɗo toɓo yani, o hisni diine makko e fenaandeeji ceertuɗi’.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wiyi mi e [Ibnu Umar] wonde Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi: “hoto hay gooto ɓuuɓnu jawdi goɗɗo tawa joom mum yamiraani ɗum.” Mbele aɗa yiɗi so suudu nduu yillaama, ndeen ardo desorɗe ɗee mbonni, nguura oo diwta ? Ko saakuuji kosam jawdi tan ngoni nokku ɗo nguura mum en rewetee, ɗum noon hay gooto fotaani kosam jawdi goɗɗo tawa alaa yamiroore mum.'
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik wi'i kam diga [Nafi'], nde nyaamdu [Ibnu Umar] fe'a, nden o nani liimam ɗon jannga -du'aawu-, nden o ɗon nder saare maako. Nii woni o yaawnaani ñaamde haa o gayni'.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Haalaama kam wonde Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Ubaydullah bin Abdullaah bin Utbah bin Mas'ud] ummoraade e [Abdullaah bin Abbas] ummoraade e [Maimunah] debbo Nelaaɗo sallallaahu 'alaahi wasallam, Rasulullah sallallahu wasallah as fellaihi wasallah Nii woni o jaabii: ''Ƴettu -rat-, werlaa ko taarii ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik wi'i kam diga [Abuu Hazim bin Dinar] diga [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] dow Rasulullah wi'i: 'So woodi, nden kam ɗum nder pucci, rewɓe e hoɗorde'. Ko ɗum firti ko goongɗingol bonngol - pessimiste.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik wi'i kam diga [Ibnu Shihab] diga [Hamzah] e [Salim] ɓii Abdullaah bin Umar, diga [Abdullaah bin Umar] dow Nelaaɗo Alla (JKM) wi'i: 'Goongɗinki dow huunde waawan waddugo bonannde woni nder cuuɗi e rewɓe'.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Had wi'i kam Malik diga [Yahya bin Sa'id] wi'i; 'Debbo gooto ari to Rasulullah, o wiyi; 'Yaa Nelaaɗo, min nguuri ko e galle, keewal hoɗɓe ina keewi, jawdi ina heewi. Ndeen hoɗɓe ustii, jawdi gasii. Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi : « galle oo yo huccite ».
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] dow Rasulullah wi'i dow gelooɗi ɗonno ɓingel, nden o ɗon ƴakka ɗum: ''Moy ɗon ƴakka ɗum''? Ndeen gorko gooto darii, Rasulullah (JKM) naamndii: “Hol no mbiyete-ɗaa?” gorko oo jaabii; 'Ko miin woni Murrah'. » Julɗo Alla wiyi : « jooɗo ! ' o naamndii kadi: 'Hol mo 6uu6nata cfuum?' ɗoon gorko gooto darinoo. Resulullah naamndii : hol no mbiyete-ɗaa ? gorko oo jaabii, ko miin woni Harb. » Julɗo Alla wiyi : « jooɗo ! ' o naamndii kadi: 'Hol mo 6uu6nata cfuum?' ndeen gorko gooto darii. Resulullah naamndii : hol no mbiyete-ɗaa ? gorko oo jaabii; 'Eey'isy'. Ndeen Rasulullah wiyi mo : “kosam ɗum! '
