Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Abdullah bin Abu Bakr] mai vei [tamana] ni a kaya o Rasulullah: ‘Kevaka e dua e vuvuce, mo qai cakava na tasymit. Kevaka o vuvuce tale, cakava tasymitlah, oti kevaka o vuvuce tale, cakava tasymitlah. Kevaka o se vuvuce tikoga mo qai tukuna vakakina; "E tiko vei iko na batabata." E kaya o Abdullah bin Abu Bakr; 'Au sega ni kila se -tukuna- ni oti na ikatolu se ikava'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
E sa tukuni vei au ni a kaya o Malik mai vei [Nafi’], ‘Ni sa vuvuce o [Abdullah bin Umar], sa qai dua e masulaki koya; 'Yarhamukallah -Me lomani iko o Allah-' Sa qai sauma mai; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Me lomani au o Allah vei au ka vosoti ira na noqu ivalavala ca kei na nomu ivalavala ca-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Isaki bin Abdullah bin Abu Talhah] ni o [Rafi' bin Isaq], e dua na bobula makawa nei Ash Syifa', a ripotetaka vua, e kaya, 'Au a curu yani ki na vale nei Abu Sa'id Al Khudri vata kei Abdullah bin Abu Talhah me'u sikovi koya'. Sa qai kaya kina vei keitou [o Abu Sa’id]; 'E vakaraitaka vei au na italai nei Allah ni ra na sega ni curu na agilosi ki na dua na vale e tiko kina e dua na ivakatakarakara se iyaloyalo'. E sega ni vakadeitaka o Ishaq se o cei vei rau e tukuni ni o Abu Sa'id.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
E tukuna vei au o Malik mai vei [Abu Nadlr] mai vei [‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] ni vinakata me sotavi [Abu Talhah Al Ansari] me sikovi koya. E kaya o Abu An Nadlr; ‘Sa qai kunei [Sahl bin Hunaif] ni sa tu e yasana. Sa qai kaciva o Abu Talhah e dua me kauta laivi na itutuvi e rukuna. E taroga o Sali bini Unaif; 'Na cava o dreta kina?' e sauma mai; 'Baleta ni tiko kina e dua na iyaloyalo, e dina ga ni sa tukuna o Rasulullah me vaka o ni sa kila'. Sa qai kaya o Sahl: 'E sega beka ni tukuna o Rasulullah vakavo ga na ka e volai ena isulu'. E kaya: ‘E dina, ia oqo e vakaceguya vakalevu cake na yaloqu’.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Nafi'] mai vei [Al Qasim bin Muhammad] mai vei [Aisyah] na watina na Parofita, ni a volia e dua na numruqah ka tiko kina e dua na iyaloyalo. Ni raici koya o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, e a tucake tu e na mata ni katuba ka sega ni curu yani ki loma ni vale. E raica o Aisyah ni tiko e dua na irairai ni veicati e matana, mani taroga; 'O iko na italai ni Allah, au veivutuni vei Allah kei na nona italai, na ivalavala ca cava au sa cakava?' A kaya o Rasulullah: 'Na cava e leqa tiko ena itutuvi oqo?' E sauma o koya; 'Au sa volia me rawa ni o dabe vata kei koya se vakayagataka me vaka e dua na itutuvi'. Sa qai kaya o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘E dina sara, o koya e droinitaka na iyaloyalo oqo ena vakararawataki ena Siga ni Lewa. Sa tukuni vei ira; ‘Vakabulabulataka na ka o sa bulia,’ sa qai kaya: ‘E dina sara, era na sega ni curu na agilosi ki na dua na vale e tiko kina e dua na iyaloyalo’.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Sa tukuni vei au ni o Malik mai vei [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sa'sha'ah] mai [Sulaiman bin Yasar] e kaya 'A curu yani ki na vale nei Maimuna kei Al Haris, ka kena irairai ni tiko e loma e vica na manumanu vuka kei na nodra dauvakadidike. Ena gauna oya a tiko vata kei Abdullah bin Abbas kei Khalid bin Walid. E taroga: ‘E vu mai vei na ka oqo?’ A sauma o Maimuna, 'A solia vei au na ganequ, o Hudzaila kei Al Harith'. A kaya vei Abdullah bin Abasa kei Khalid bin Walid: 'Oi kemudrau na lewe rua, drau kana'. Era taroga; ‘Na cava o sega ni kania kina, O iko na italai i Allah? ' E sauma o koya: 'E dina sara e dua na kakana sa lako mai vei Allah'. E taroga o Maimuna; 'O vinakata me keitou solia vei iko na sucu?' E sauma o koya: ‘Io’. Ia ni sa vakarau gunuva na sucu sa taroga: 'E lako mai vei na ka oqo?' E sauma o Maimuna; 'E solia vei au na ganequ, o Hudzaila e dua na iloloma'. E kaya o Rasulullah: ‘Na cava o nanuma me baleta na nomu bobula yalewa o a kerei au ena dua na gauna meu sereka? Solia -solia lesu- vei ganemu ka tomana tikoga na veitokani me rawa ni qarava baleta ni vinaka cake vei iko oqori''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Sa tukuna vei au o Malik mai vei [Ibn Shihab] mai vei [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] mai vei [Abdullah bin Abbas] mai vei [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] ni o koya kei na Parofita sa curu yani ki na vale nei Maimunah, na watina na Parofita sa. Sa qai vakarautaki na lewe ni manumanu vuka vakasaqa, sa qai dodoka yani na ligana me taura, ia era kaya na marama era tiko kina; 'Tukuna vei Rasulullah na veika e vinakata me kania! ' Sa qai tukuni vua; 'Oqori na lewe ni lizard ni monita, O iko na italai nei Allah'. Sa mani laveta tale na ligana. E taroga o Khalid bin Walid; 'E haram beka, O iko na italai i Allah?' e sauma mai: ‘Sega, e baleta ga ni sega ni tiko na lewe ni manumanu oqo ena noqu vanua, au sa qai vakila kina na veivakacacani’. E kaya o Khalid; 'Au sa qai musuka ka kania, ni vakaraica tiko o Rasula'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Sa tukuna vei au o Malik mai vei [Apitula bin Dinar] mai vei [Apitula bin Umar] ni a tiko e dua na tamata ka vakatokai koya me o Rasulullah; 'O iko na italai ni Allah, na cava o nanuma me baleta na lewe ni lizard ni monita?' A sauma o Rasulullah: 'Au sega ni kania ka sega ni vakatabui'.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Yazid bin Hushaifah] ni [Me vaka e kaya o Sa'ib bin Yazid] ni a tukuna vua, ni a rogoca [Sufyan bin Abu Zuhair] - o koya e dua na itokani tagane ni Parofita. sallallaahu alaihi wasallam kaya: 'O cei Kevaka o maroroya e dua na koli ka sega ni vakayagataki me yadrava na iteitei se manumanu, na nomu cakacaka ena lailai sobu ena dua na qirath' ena veisiga. Me vaka e taroga o Saipi bini Yaziti; 'O sa rogoca beka oqori mai vei Rasula?' E sauma o koya; 'Io, mai vua na Rabb ni valenilotu oqo'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Nafi’] mai vei [Abdullah bin Umar] ni a kaya o Rasulullah: ‘O koya e maroroya e dua na koli ka sega ni koli vakavulici se koli me yadrava na manumanu, ena vakalailaitaki na nona ivalavala ena rua na qirath ena veisiga’.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
E tukuna vei au o Malik mai [Nafi'] mai vei [Abdullah bin Umar] ni a vakarota o Rasulullah me vakamatei na koli'.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Abu Az Zinad] mai vei [Al A’raj] mai vei [Abu Hurairah] ni a kaya o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Na vu ni tawavakabauta e tiko mai na tokalau, ia na viavialevu kei na viavialevu e kune vei ira na itaukei ni ose kei na kameli. Me baleta na al fadad, e kune vei ira na tamata Bedouin kei na vakacegu e kune vei ira na itaukei ni me.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Sa tukuni vei au ni a kaya o Malik mai vei [Abu Sa’id Al Khudri] mai vei [Abu Sa’id Al Khudri], ‘E kaya na italai i Allah: ‘Voleka ni iyau vinaka duadua vua e dua na Musolomani sai koya na me; kei na me e takosova na veiulunivanua kei na vanua e tau kina na uca, e vakabula na nona lotu mai na veivakacacani duidui’.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Nafi’] mai vei [Ibn Umar] ni a kaya o Rasulullah: ‘Me kakua ni dua e susuga na nona manumanu e dua tale ke sega ni vakadonuya na itaukei. O na taleitaka beka ke sikovi na rumu, oti sa qai vakacacani na kabati ni maroroi kakana qai tokitaki na kakana? Na taga susu ga ni manumanu e vanua e maroroi kina na nodra kakana, me kua gona ni dua e susuga na nona manumanu e dua tale ke sega na nodra veivakadonui.’
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Nafi’] ni sa vakarautaki oti na kakana ni yakavi nei [Ibn Umar], sa qai rogoca na imam ni wilika -masu-, ni se tiko ga e nona vale. Sa sega kina ni vakatotolotaka na nona kana me yacova ni sa oti'.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Sa tukuni vei au ni o Malik mai vei [Ibn Shihab] mai vei ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] mai vei [Abdullah bin Abbas] mai [Maimunah] na watina na Parofita sa vakalougatataki, sa vakalougatataki koya sara ga. Sa qai sauma mai: ‘Taura -na rat-, ka biuta laivi na veika e wavoliti koya’.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Abu Hazim bin Dinar] mai vei [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] ni a kaya o Rasula: 'Kevaka e tiko, sa qai tiko ena ose, marama kei na itikotiko'. Na ka e kena ibalebale oqo sai koya na vakabauta ca - vakanuinui ca.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Sa tukuna vei au o Malik mai vei [Ibn Shihab] mai vei [Hamzah] kei [Salim] na luvei Abdullah bin 'Umar, mai vei [Abdullah bin 'Umar] ni a kaya o Rasulullah: 'Na vakabauta ni dua na ka e rawa ni vakavuna na kalouca e tiko ena itikotiko, marama kei na ose'.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Sa tukuna vei au o Malik mai vei [Yaya bin Sa’id] e kaya; 'E dua na marama a lako mai vei Rasula ka kaya; 'O iko na italai i Allah, keitou tiko ena dua na vale, na iwiliwili ni vakaitikotiko e levu, ka levu na iyau. Sa qai lailai sobu na iwiliwili ni tamata era tiko kina ka sa oti na iyau,’ e kaya o Rasula: ‘Me vakamaduataki na vale’.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
E tukuna vei au o Malik mai vei [Yahya bin Sa'id] ni a kaya o Rasulullah me baleta e dua na kameli ka sa vakarau vakasucu ka qai susuga: 'O cei ena susuga oqo?' Sa qai tucake e dua na tamata, ka taroga o Rasula: 'O cei na yacamu?' sauma mai na tamata; 'Oi au o Mura'. E kaya o Rasula: ‘Mo dabe sobu! ’ e taroga tale: ‘O cei ena susuga oqo?’ sa tu kina e dua na tamata. A taroga o Rasulullah: 'O cei na yacamu?' sauma mai na tamata, ‘Oi au o Harb’. E kaya o Rasula: ‘Mo dabe sobu! ’ e taroga tale: ‘O cei ena susuga oqo?’ sa qai tucake mai e dua na tamata. A taroga o Rasulullah: 'O cei na yacamu?' sauma mai na tamata; 'Io' dina. Sa qai kaya vua o Rasula: ‘Mo susuga! '
