Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik gblɔ nam tso [Abdullah bin Abu Bakr] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne ame aɖe ƒo aɖuɖɔ la, ekema wɔ tasymit. Ne ègaɖe aɖuɖɔ ake la, wɔ tasymitlah, emegbe ne ègaɖe aɖuɖɔ ake la, wɔ tasymitlah. Ne ègale aɖuɖɔ tom la, ekema gblɔe nenema; "Vɔ̃memi le ŋuwò." Abdullah bin Abu Bakr gblɔ be; 'Nyemenya ne -gblɔe- le etɔ̃lia alo enelia megbe o'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Wogblɔ nam be Malik tso [Nafi’] gbɔ gblɔ be, ‘Esi [Abdullah bin Umar] ƒo aɖuɖɔ la, ekema ame aɖe do gbe ɖa ɖe eta; 'YARHAMUKALLAH -Allah nekpɔ nublanui na wò-' Eyata eɖo eŋu be; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Allah nekpɔ nublanui nam kple wò eye wòatsɔ nye nuvɔ̃wo kple tɔwòwo ake-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik gblɔ nam tso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] gbɔ be [Rafi’ bin Ishaq], si nye Ash Syifa’ ƒe kluvi tsã, ka nya ta nɛ, egblɔ be, ‘Meyi Abu Sa’id Al Khudri ƒe aƒeme kple Abdullah bin Abu Talhah be míava srãe kpɔ’. Eyata [Abu Sa’id] gblɔ na mí be; 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam na menya be mawudɔlawo mage ɖe aƒe si me kpememe alo nɔnɔmetata le me o'. Ishaq meka ɖe edzi be ame eveawo dometɔ kae wogblɔ be enye Abu Sa'id' o.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik gblɔ nam tso [Abu Nadlr] gbɔ tso [’Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] gbɔ be yedi be yeado go [Abu Talhah Al Ansari] aɖasrã ye kpɔ. Abu An Nadlr gblɔ be; ‘Emegbe ekpɔ [Sahl bin Hunaif] le egbɔ xoxo. Emegbe Abu Talhah yɔ ame aɖe be wòaɖe aba si le ete la ɖa. Sahl bin Hunaif bia be; ‘Nukatae nèhee?’ eɖo eŋu be; 'Elabena nɔnɔmetata aɖe le eme, togbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔe abe alesi mienyae ene hã'. Emegbe Sahl gblɔ be: ‘Ðe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam megblɔ o negbe nusi woŋlɔ ɖe avɔ dzi ko’. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, gake esia fa akɔ nam wu na nye luʋɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik gblɔ nam tso [Nafi’] gbɔ tso [Al Qasim bin Muhammad] gbɔ tso [Aisyah] si nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ gbɔ, be yeƒle numruqah si dzi nɔnɔmetata le. Esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kpɔe la, etsi tre ɖe ʋɔtrua ŋgɔ eye mege ɖe aƒea me o. Aisyah kpɔe be fuléle ƒe dzedzeme aɖe le yeƒe mo, eyata ebia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, metrɔ dzime na Allah kple Eƒe dɔla, nuvɔ̃ kae mewɔ?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nukae gblẽ le akɔtaɖonu sia ŋu?' Eɖo eŋu be; 'Meƒlee ale be nàte ŋu anɔ anyi kplii alo azãe abe akɔtaɖonu ene'. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, woawɔ funyafunya amesi ta nɔnɔmetata sia le Ʋɔnudrɔ̃gbe. Wogblɔ na wo be; Emegbe egblɔ be: ‘Gbugbɔ nusi nèwɔ la gagbɔ agbe be: ‘Nyateƒee, mawudɔlawo mage ɖe aƒe si dzi nɔnɔmetata le me o’.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Wogblɔ nam be Malik tso [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah] tso [Sulaiman bin Yasar] gblɔ be ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ge ɖe Maimunah bint Al Haris ƒe aƒe me, edze abe le eme la, akpɔkplɔ geɖe siwo léa ŋku ɖe nu ŋu kple woƒe aziwo nɔ eme ene. Ɣemaɣi la, enɔ Abdullah bin Abbas kple Khalid bin Walid gbɔ. Ebia be: ‘Afikae esia tso?’ Maimunah ɖo eŋu be, ‘Nɔvinyenyɔnu, Hudzailah bint Al Harith tsɔe nam’. Egblɔ na Abdullah bin Abbas kple Khalid bin Walid be: ‘Mi ame evea, miɖu nu’. Wobiana be; ‘Nukatae mèɖunɛ o, Oo Allah ƒe dɔla? ' Eɖo eŋu be: 'Nyateƒee, nuɖuɖu aɖe tso Allah gbɔ'. Maimunah bia be; ‘Àdi be míatsɔ notsi ana wòa?’ Eɖo eŋu be: ‘Ẽ’. Eye esi wòsusɔ vie wòano notsi la, ebia be: ‘Afikae esia tso?’ Maimunah ɖo eŋu be; 'Nɔvinyenyɔnu, Hudzailah tsɔ nunana aɖem'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nukae nèsusu tso wò kluvi nyɔnu si nèbia tso asinye ɣeaɖeɣi be maɖe asi le eŋu la ŋu? Na -gbugbɔe na- nɔviwònyɔnu eye nàyi xɔlɔ̃wɔwɔa dzi ale be wòakpɔ edzi elabena ema nyo na wò''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik gblɔ nam tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] gbɔ tso [Abdullah bin Abbas] gbɔ tso [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] gbɔ be ye kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ge ɖe Maimunah, si nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ ƒe aƒe me. Emegbe wotsɔ monitor lãkle si woɖa la na wo, emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam do eƒe asi ɖa be yeaxɔe, gake nyɔnu siwo nɔ afima gblɔ be; 'Gblɔ nusi wòdi be yeaɖu na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! ’ Ale wogblɔ nɛ be; 'Emae nye monitor lizard lã, Oo Allah ƒe dɔla'. Ale wògakɔ eƒe asi ɖe dzi ake. Khalid bin Walid bia be; ‘Haram ye, Oo Allah ƒe dɔla?’ eɖo eŋu be: ‘Ao, ɖeko wòle be lã sia mele nye nutoa me o, eyata nyɔ ŋu nam’. Khalid gblɔ be; 'Emegbe metsoe heɖui, esime Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ ekpɔm'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik gblɔ nam tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ be ŋutsu aɖe nɔ yɔyɔm na Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae nèsusu tso monitor lizard lã ŋu?’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo eŋu be: 'Nyemeɖunɛ o eye nyemedea se ɖe enu o'.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik gblɔ nam tso [Yazid bin Hushaifah] gbɔ be [Abe alesi Sa`ib bin Yazid] gblɔ be yegblɔ nɛ be yese [Sufyan bin Abu Zuhair] - enye ŋutsu si nye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam xɔlɔ̃, etso Azdi Syanuah gbɔ, enɔ hadith la gblɔm na amewo le gbedoxɔa ƒe ʋɔtru nu - egblɔ be 'Mese Rasulullah.' sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Amesiame Ne èlé avu si wometsɔ dzɔa agblemenukuwo alo lãhawo ŋu o la, wò dɔwɔwɔwo dzi aɖe akpɔtɔ qirath ɖeka' gbesiagbe. Abe alesi Sa`ib bin Yazid bia ene la; 'Èse nya ma tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔa?' Eɖo eŋu be; 'Ẽ, to Rabb si le mosque sia dzi'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik tso [Nafi’] gbɔ gblɔ nam tso [Abdullah bin Umar] gbɔ be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si nyi avu bubu si menye avu si wona hehee o alo avu be wòadzɔ lãwo ŋu la, eƒe nuwɔna dzi aɖe akpɔtɔ qirath eve gbesiagbe’.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Malik tso [Nafi’] gbɔ gblɔ nam tso [Abdullah bin Umar] gbɔ be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de se be woawu avuwo’.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik gblɔ nam tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Dzimaxɔse ƒe ke tso ɣedzeƒe, esime dada kple dada le sɔwo kple tedziwo tɔ me. Le al fadad gome la, edzena le Bedouintɔwo me eye ŋutifafa le gbɔ̃tɔwo me.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Wogblɔ nam be Malik tso [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ gblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nu nyuitɔ kekeake kloe na Moslemtɔ enye gbɔ̃wo; kple gbɔ̃ la ezɔ to togbɛwo kple teƒe siwo tsi dza le, eye wòɖe eƒe subɔsubɔha tso ameŋugblẽnya vovovowo me’.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik si tso [Nafi’] gbɔ gblɔ nam tso [Ibn Umar] gbɔ be Allah ƒe dɔla (si. Ðe wòadzɔ dzi na wò ne wova srã xɔa me kpɔ, emegbe wogblẽ nudzraɖoƒea eye woɖe nuɖuɖua ɖaa? Lãwo ƒe notsi kotokuwo koe wodzraa woƒe nuɖuɖu ɖo, eyata mele be ame aɖeke nano ame bubu ƒe lãwo ƒe notsi woƒe mɔɖeɖe manɔmee o.’
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik gblɔ nam tso [Nafi’] gbɔ be esi woɖa [Ibn Umar ƒe] fiẽnuɖuɖua la, ese imam la wònɔ gbedodoɖaa gblɔm esime wògakpɔtɔ nɔ eƒe aƒeme. Eya ta mewɔ kaba ɖu nu o vaseɖe esime wòwu enu.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Wogblɔ nam be Malik tso [Ibn Shihab] gbɔ tso ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gbɔ tso [Abdullah bin Abbas] gbɔ tso [Maimunah] si nye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam srɔ̃ ŋu la, wobia nya ɣeaɖeɣi tso ʋetsuvi aɖe si ge ɖe ghee me ŋu. Eyata eɖo eŋu be: 'Tsɔ -sisiblisi-, eye nàtsɔ nusi ƒo xlãe aƒu gbe'.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik gblɔ nam tso [Abu Hazim bin Dinar] gbɔ tso [Sahl bin Sa’ad As Sa’idi] gbɔ be Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Ne ɖe li la, ke ele sɔwo, nyɔnuwo, kple nɔƒewo me.’ Nusi wodi enye dzixɔse gbegblẽ - mɔkpɔkpɔbuɖeame - .
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik gblɔ nam tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Hamzah] kple [Salim] Abdullah bin 'Umar viŋutsu gbɔ, tso [Abdullah bin 'Umar] gbɔ be Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Dzixɔse si nye be nane ateŋu ahe dzɔgbevɔ̃e vɛ la le nɔƒe, nyɔnuwo, kple sɔwo me'.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Egblɔ nam be Malik tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ gblɔ be; 'Nyɔnu aɖe va Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, míele aƒe aɖe me, amesiwo le eme ƒe xexlẽme sɔ gbɔ, eye kesinɔnuwo sɔ gbɔ ŋutɔ. Emegbe afima nɔlawo ƒe xexlẽme dzi ɖe kpɔtɔ eye kesinɔnuwo vɔ. Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Na woɖi gbɔ aƒea’.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik gblɔ nam tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ tso tedzi aɖe si le vi dzi ge eye emegbe wòno notsie ŋu be: ‘Amekae no esia?’. Emegbe ŋutsu aɖe tsi tre, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bia be: 'Ŋkɔ kae nye wò?' ŋutsua ɖo eŋu be; 'Nyee nye Murrah'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Bɔ anyi! ’ egabia ake be: ‘Amekae notsi esia?’ ŋutsu aɖe nɔ tsitre ɖe afima. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bia be: 'Ŋkɔ kae nye wò?' ŋutsua ɖo eŋu be, ‘Nyee nye Harb’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Bɔ anyi! ’ egabia ake be: ‘Amekae notsi esia?’ emegbe ŋutsu aɖe tsi tre. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bia be: 'Ŋkɔ kae nye wò?' ŋutsua ɖo eŋu be; 'Ẽ'isy'. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nɛ be: ‘Mina notsie! ' .
