Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Abu Bakr] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ko Rasulullah ko: ‘Ni mɔgɔ min sɔgɔsɔgɔra, o ka tasymit kɛ. N’i ye sɔgɔsɔgɔ tugun, i ka tasymitlah kɛ, o kɔ, n’i ye sɔgɔsɔgɔ tugun, i ka tasymitlah kɛ. N’i bele be sɔgɔsɔgɔra o tuma na, a fɔ; Nɛnɛ b'i ra.'' Abdullah bin Abu Bakri ko; ‘N t’a lɔn ni -a fɔ- sabanan walima naaninan kɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
A fɔra ne ye ko Malik min bɔra [Nafi’] la, ko: ‘Tuma min na [Abdullah bin Umar] ye sɔgɔsɔgɔ, o tuma na, mɔgɔ dɔ ye delili kɛ a ye; ‘YARHAMUKALLAH -Ala ka hinu i la-’ O la, a y’a jaabi ko; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Ala ka hinu ne n'i la ka ne ka jurumuw n'i ka jurumuw yafa-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] fɛ ko [Rafi’ bin Ishaq], min tun ye Ash Syifa’ ka jɔɔn kɔrɔ ye, ale y’a lakali a ye, a ko ‘n’ donna Abu Sa’id Al Khudri ka luu kɔnɔ ni Abdullah bin Abu Talhah ye ka taga bɔ a ye’. O la, [Abu Sa’id] y’a fɔ an ye ko; 'Ala ka ciden y'a fɔ n ye ko mɛlɛkɛw tɛna don bon kɔnɔ, ja walima ja be min kɔnɔ'. Ishaq tun ma la a la ko mɔgɔ fila nunu cɛma, a fɔra ko Abu Sa’id’ lo.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abu Nadlr] fɛ ka bɔ [Ubayidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] fɛ ko ale b’a fɛ ka [Abu Talhah Al Ansari] kunbɛn ka taga bɔ a ye. Abu An Nadlr ko; ‘O kɔ, a ye [Sahl bin Hunaif] sɔrɔ a gɛrɛfɛ ka ban. O kɔ, Abu Talha ye mɔgɔ dɔ weele k’a ka fani bɔ a jukɔrɔ. Sahl bin Hunaif y’a ɲininga ko; ‘Mun na i y’a saman?’ a ka o jaabi; ‘Sabu ja b’a kɔnɔ, hali ni cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ i n’a fɔ aw b’a lɔn cogo min na’. O kɔ, Sahl ko: ‘Yala Rasulullah ma fɔ fɔɔ min sɛbɛnin be fani kan wa’. A ko: ‘Tiɲɛn lo, nka o be n’ dusu saalo ka tɛmɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Al Qasim bin Muhammad] fɛ ka bɔ [Aisyah] fɛ, kira muso, ko ale ye numruqa dɔ san, jaa b’a kan. Cira sallallaahu ‘alayihi wasallam y’a ye tuma min na, a lɔra da ɲɛfɛ, a ma don bon kɔnɔ. Aisyah y’a ye ko kɔniya ɲɛda b’a la, o la, a y’a ɲininga; 'E Ala ka ciden, ne be nimisa Ala n'a ka ciden fɛ, ne ye jurumun jumɛn kɛ?' Rasulullah ko: ‘Mun lo be nin kunbilanan na?’ A ka o jaabi ko; ‘N y’a san walisa i ka se ka sigi n’a ye wala k’a kɛ i n’a fɔ kunbilanan’. O kɔ, Rasulullah ko: ‘Tiɲɛ na, mɔgɔ min ye nin ja nin dilan, o tigi bena tɔɔrɔ kiti loon na. A fɔra o ye ko; ‘I ye min dan, i k’o lakunu,’ o kɔ, a ko: ‘Tiɲɛn na, mɛlɛkɛw tɛna don boon kɔnɔ jaa be min kan’.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
A fɔra n ye ko Malik ka bɔ [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah] ka bɔ [Suliman bin Yasar] ko ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam donna Maimunah bint Al Haris ka soo kɔnɔ, a be komi u ka eggg lizards caaman tun be yen u kɔnɔ. O wagati la, a tun be ni Abdullah bin Abas ni Khalid bin Walid ye. A y’a ɲininga ko: ‘Nin koo bɔra min?’ Maimunah y’a jaabi ko: ‘N’ balimamuso, Hudzaila binti Al Harith lo y’a di n’ ma’. A ko Abdullah bin Abbas ni Khalid bin Walid ma ko: ‘Aw fila, aw ka dumuni kɛ’. O bɛ ɲininka; ‘Mun na i t’a dumu, e Ala ka ciden? ’ A y’a jaabi ko: ‘Tiɲɛ na, dumunifɛn dɔ bɔra Ala fɛ’. Maimuna y’a ɲininga ko; ‘I b’a fɛ an ka nɔnɔ di i ma wa?’ A y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn’. A tun be ɲini ka nɔnɔ min tuma min na, a y’a ɲininga ko: ‘Nin bɔra min?’ Maimuna y’a jaabi ko; ‘N’ balimamuso, Hudzailah ye nilifɛn dɔ di n’ ma’. Rasulullah ko: ‘I ka jɔnmuso min tun y’a ɲini n fɛ loon dɔ la, n’ k’a hɔɔrɔnya, i be mun lo miiri o koo la? I k'a di -i k'a di- i balimamuso ma ani ka taga ɲɛ ni teriya ye walisa a k'a janto a la bari o le ka fisa i ma''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abbas] fɛ ka bɔ [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] fɛ ko ale ni cira sallallahu donna Maimuna ka luu kɔnɔ, cira sallaahu muso tun ye. O kɔ, u ye monitɛri kongokolon sogo yiranin di u ma, o kɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a bolo monɛbɔ k’a ta, nka muso minw tun be yen, olu ko; ‘A b’a fɛ ka min dumu, a fɔ Rasulullah ye! ’ A fɔra a ye ten; 'O ye monitor lizard sogo ye, e Ala ka ciden'. O la, a y'a bolo kɔrɔta tugun. Khalidi bin Walidi y’a ɲininga ko; 'Yala haramu lo, e Ala ka ciden?' a y’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn, o ye ko nin sogo nin tɛ sɔrɔ n’ ka yɔrɔ la dɔrɔn, o la, n’ be kɔniya’. Khalid ko; 'Nne y'a tigɛ o kɔ k'a dumu, k'a sɔrɔ Rasulullah tun b'a filɛra'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko cɛɛ dɔ tun be yen min tun be Ala ka ciden weele ko sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'E Ala ka ciden, e ka miiriya ye mun ye monitɛri kongokolon sogo kan?' Rasulullah y’a jaabi ko: ‘Ne t’a dumu, n t’a kɛ haramu ye’.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yazid bin Hushaifah] fɛ ko [I n’a fɔ Sa`ib bin Yazid] y’a fɔ cogo min na, ale y’a fɔ a ye ko a ye [Sufyan bin Abu Zuhair] mɛn - a tun ye mɔgɔ ye min tun ye kira teri ye, a bɔra Azdi Syanuah fɛ, a tun b’a fɔra mɔgɔw ye ko a ka -hadith he. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ N’i ye wulu mara min tɛ sɛnɛfɛnw walima bɛgɛnw kɔlɔsi, i ka kɛwalew bena dɔgɔya ni qirath kelen ye’ loon o loon. I n’a fɔ Sa`ib bin Yazid y’a ɲininga cogo min na; 'I y'o mɛn Rasulullah sallaahu 'alayihi wasallam fɛ wa?' A ka o jaabi ko; ‘Ɔnhɔn, misiri nin ka Rabb fɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik ka bɔ [Nafi’] y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko Rasulullah ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be wulu wɛrɛ mara min tɛ wulu kalannin ye walima wulu min be baganw kɔlɔsi, a ka wale bena dɔgɔya ni qirath fila ye loon o loon’.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Malik min bɔra [Nafi’] la, ale y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko Rasulullah y’a fɔ ko wuluw ka faga’.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Kafira lili be bɔ kɔrɔn fan fɛ, k’a sɔrɔ kuncɛbaya ni kuncɛbaya be sɔrɔ soow ni ɲɔgɔmɛtigiw la. Al fadad ta fan fɛ, a be sɔrɔ beduinw fɛ ani hɛɛrɛ be sɔrɔ bakɔrɔntigiw fɛ.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
A fɔra ne ye ko Malik ka bɔ [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Sa’id Al Khudri] fɛ ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Silamɛ ka bolofɛn minw ka fisa n’u bɛɛ ye, o ye bakɔrɔnw ye; a ni bakɔrɔn ye kuluw sanfɛyɔrɔw ni sanji be ben yɔrɔ minw na, k’a ka diinan kisi tɔgɔjugu sifa caaman ma’.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik min bɔra [Nafi’] fɛ, ale y’a fɔ n ye ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Mɔgɔ si kana mɔgɔ wɛrɛ ka bɛgɛn nɔnɔ bɔ n’a tigi ma sɔn o ma. Yala a bena diya i ye n’u ye taga bɔ o boon kɔnɔ, o kɔ, u ye minanw marayɔrɔ tiɲɛ ani u ye dumuniw yɛlɛma yɔrɔ wɛrɛ wa? Baganw ka nɔnɔ bɔrɔw dɔrɔn le ye u ka dumuni marayɔrɔ ye, o la, mɔgɔ si man kan ka mɔgɔ wɛrɛ ka baganw nɔnɔ bɔ n’u ma sɔn o ma.’
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Ibn Umar] ka surafana labɛnnin kɔ tuma min na, a y’a mɛn o tuma na ko alimamu be -delili- kalanna, k’a to a ka soo. O kama, a m’a ka dumuni teliya fɔɔ a y’a ban’.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
A fɔra ne ye ko Malik ka bɔ [Ibn Shihab] ka bɔ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] ka bɔ [Abdullah bin Abbas] ka bɔ [Maimunah] ka kira muso sallallaahu ‘alaihi wasallam, Rasulullah sallahu tun be a fɛ i n’a fɔ rasulullah ‘alaihi wasallam. O la, a y’a jaabi ko: ‘Aw ye -ɲinan- ta, ka min b’a lamini na, aw k’o fili’.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abu Hazim bin Dinar] fɛ ka bɔ [Sahl bin Sa’ad As Sa’idi] fɛ ko Rasulullah ko: ‘N’a be yen, o tuma na, a be soow, musow ani sigiyɔrɔw la’. O kɔrɔ ye min ye, o ye lannakow juguw ye - minw be mɔgɔ jigi tigɛ.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Hamzah] fɛ ani [Salim] Abdullah bin Umar dencɛ fɛ, ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Lanaya min b’a la ko fɛɛn dɔ be se ka na ni tɔɔrɔ ye, o be sigiyɔrɔw ni soow kɔnɔ, musow’.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
A tun y’a fɔ n ye ko Malik ka bɔ [Yahya bin Sa’id] ko; ‘Muso dɔ nana Rasulullah fɛ k’a fɔ ko; ‘E Ala ka ciden, an be soo kɔnɔ, a kɔnɔmɔgɔw hakɛ ka ca, nafolo ka ca. O kɔ, dugumɔgɔw hakɛ dɔgɔyara ani nafolo banna. Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘So ka maloya’.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko Rasulullah y’a fɔ ɲɔgɔmɛ dɔ koo la min tun be ɲini ka deen wolo, o kɔ, a y’a nɔnɔ bɔ ko: ‘Jɔn lo bena nin nɔnɔ bɔ?’ O kɔ, cɛɛ dɔ wulila, Rasulullah a y’a ɲininga ko: ‘I tɔgɔ ye mun ye?’ cɛɛ y’a jaabi ko; ‘Nne ye Mura ye’. Rasulullah ko: ‘Aw ka sigi! ’ a y’a ɲininga tugun ko: ‘Jɔn lo bena nin nɔnɔ bɔ?’ cɛ dɔ tun lɔnin bɛ yi. Rasulullah y’a ɲininga ko: ‘I tɔgɔ ye mun ye?’ cɛɛ y’a jaabi ko: ‘Ne lo ye Harb ye.’ Rasulullah ko: ‘Aw ka sigi! ’ a y’a ɲininga tugun ko: ‘Jɔn lo bena nin nɔnɔ bɔ?’ o kɔ, cɛ dɔ wurira. Rasulullah y’a ɲininga ko: ‘I tɔgɔ ye mun ye?’ cɛɛ y’a jaabi ko; 'Ɔnhɔn'. O kɔ, Rasulullah y’a fɔ a ye ko: ‘A nɔnɔ! ’
