Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik [Qabdullah bin Abu Bakr] [isi abbah] yoh warseh sugem, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'inki num qanxaffe luk sugek, tasymit aba. Qagitaak danittek tasymitlah ab, tokkeek qagitak danittek tasymitlah ab. Atu uxih danittek tokkeek inxic; "Atu xabca lito." Qabdalla binu abubakri iyyeh; 'Anu maaxiga - inxic - sidoc haytu akkek fereyhaytook lakal'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Yoh warseenih yaniinim Malik [Naafi] iyyem, '[Qabdullah bin Qumar] qanxaffe luk suge waqdi, tokkel inki num kaah dooqa abe; 'YARHAMUKALLAH -Yalli koh racmatay-' Tohih taagah usuk gacseh; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Yalli yoo kee siinih Racmatay yi zambi kee sin zambi caba-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik [Ishaq bin Qabdullah bin Abu Talhah] yoh warseh sugem [Raafi bin Ishaq], Ash Syifah naqasu luk suge num, kaah warseeh, usuk iyyem, 'Abu Saaqid Al Khudrih buxah addal Abdullah bin Abu Talhah luk sugeeh, kaa gufneh suge'. Toysa [Abu Saaqid] nee iyye; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yoh warseh malayka elle cule waytam qari addat hawwee kee taswiir le'. Ishaq nammayak Abu Saaqid kinnim tamixxigem maduuda.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik [Abu Nadlr] [Ubaydullah bin Qabdullah bin Utbah bin Masquud] lih walaleeh, usuk [Abu Talhah Al Ansari] luk gexam faxam warse. Abu An Nadlr iyyem; 'Tokkeek usuk [Sahl bin Hunaif] dumaak isi xaqut suge. Abu Talhah tokkeek numuk teyna kaak gubal tan fiddima kaltuh seece. Sahl bin Hunaayif essereh; 'Macaay tet kah hirigtem?' usug gacseh; 'Akah kinnim, addat taswiir yaniimih taagah, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam elle taaxigennal iyyem takkay immay'. Tokkeek Sahl iyyem: Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem hinna, saro bagul tanim dubuk. Usuk iyyem: 'numma, takkay immay tah yi roocih kaxxam sabhalal le'.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik yoh warsem [Naafi'] [Al Qasim bin Macammad] [Aysyah] barra Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk numruqah xaameeh, amol taswiir luk suge. yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kaa yuble waqdi afak foocal soolak qari adda maculinna. Aisyah foocal naqabu lem tubleeh, tohih taagah esserte; yallih farmoytaw anu yallaa kee kay farmoytal toobiteh ma zambi anu abeh?' Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: tama barkuma gactek macaay? Usuku gaciseh; 'Anu tet xaameh tonnal atu tet luk daffeytam duddah hinnay barkuma innal edde tantifiqem duddah'. Tokkel rasulullaah sallallaahu qaleyihi wasallam iyyeh: nummah tama taswiir weeloyseh yan num qhiyaamah ayro gadaamat kaal akkele. toh keenih iyyen; 'Atu ginteh tanim uqusbus,' tokkeek usuk iyyem: 'nummaak, malaykoota taswiir le qari maculinna'.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Malik [Abdurrahmaan bin Qabdullah bin Qabdurrahmaan bin Abu Sha'sha'ah] [Suleymaan bin Yasar] deqsita numuk 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Maimunah bint Al Haris buxah addal culeeh, qaduuk addat mango eggg monitor lizards luk sugeenim tamixxige. Too saaku qabdallah binu qabbaas kee Khaalid binu waliid luk suge. Usuku essereh: 'Ah ankek temeetem?' Maimunah gacseh, 'Yi maqanxa, Hudzaylah binti Al Harith yoh teceeh'. Usuk Qabdullah bin Qabbaas kee Khaalid bin Waalid: 'Isin nammay, ukum' iyye. Oson esseren; 'Macaay tet akme waytam, Yallih farmoytaw? ' Usuk gacseh: 'Nummaak inki maaqo Yallak temeete'. Maymuna esserteh; 'Can koh naceem maay faxxa?' Usug gacseh: 'Yeey'. kee usuk can yaaqube wak usuk essereh: tah ankek temeeteeh? Maimunah gacseh; 'Yi maqanxa, Hudzailah acwa yoh tece'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: atu inki adda currik yoo esserte isi naqoosa maca litooh? ucuy- gacis tet ku maqanxah kee kataysiinu bisoh hayis tonnal is tet hanaawissa kah kinnim toh koh tayseemi".
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik [Ibnu Shihab] lih [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] lih [Qabdullah bin Abbas] lih [Khalid bin Waalid bin Al Mughirah] lih abe yaabal, usuk kee Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam Maimunah buxah addal culeenih, Nabiyyih barra kinni. Tokkeek monitor lizard cado laqlaqu keenih xayyoosen, tokkeek Rasulullah sallallaahu aliihi wasallam gaba kaak yeyyeeqeh, laakin wokkel sugte barra intem; 'Ixis Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam usuk faxam yakmem! ' Toysa kaak iyyen; 'woh lowsis xokkobi cado, yallih farmoytaw'. Toysa usug isi gaba qagitak fayya hee. Khaalid binu Waliid essereeh; 'Yallih farmoytaw haram kinnii?' usuk gacseh: maley, toh dubuk ta cado yi dariifal mageytimta, tonnal anu qaxuumaane yot tammulleeh tan. Khaliid iyyem; 'Anu tokkeek irgiqeh, okmeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam wagte wak'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik [Qabdullah bin Dinaar] [Qabdullah bin Qumar] fanah yoh warseh sugem, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita num sugeeh; 'Yallih farmoytaw, maca takkaleeh lowsiisih cado?' Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh: anu tet makmaay haram tet maaba.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik yoh warsem [Yazid bin Hushayfah] too [Sa`ib bin Yazid] iyyem usuk kaah warsem usuk obbe [Sufyan bin Abu Zuhair] - usuk numuy Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, Azdi Syanuah deqsita numuk yemeete, usuk iyyem at the hadis' Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyam: 'faxe num buqre kee saqi dacrisuh edde yantifiqe sinni kuta dacrisek, ku taama kulli ayro inki qiraat salactah'. Saayib bin Yazid elle esserennal; 'Atu toh toobbeh Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam?' Usuku gaciseh; 'Yeey, tama masjid Rabb'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik [Nafi'] [Abdullah bin Qumar] yoh warseh sugem, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: ''Bariteh yan kutbe hinnay, saqi dacrisuh kutbe abe num, kay taama kulli ayro namma qiraat lowsiisam faxximta'.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Malik [Naafi'] yoh warseh sugem [Qabdullah bin Qumar] Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kuuta qidaanam amrise'.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] fanah yoh warsem, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Kufrih ramid ayro mawqah exxal yan, tonnah kaadu kaxxaam meqeh tan giclo faras kee gaali le marat geytimta. Al fadad wagittaamal, Beduin ummattal geytimaah, salaam kaadu reyta le marat geytima.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Maalik [Abdurrahmaan bin Qabdullah bin Qabdurrahmaan bin Abu Sha'sha'ah] [kay abbah] [Abu Saaqid Al Khudri] deqsita numuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Muslimiin numih gabat meqeh tan uwwayti, qimmoh addah wagiitaanam; reyta lih usuk qaleela tatreh rob radeh yan arooca, isi diini baxaabaxsa le xaafuk catak'.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Maalik [Naafi'] yoh warseh [Ibnu Qumar] Yallih Farmoyti (S.A.W) iyyem: 'Num num numuk saqi le numih idini sinnim canti mayana' iyye. atu faxxam footima gufne tekkek, lakal kobxiseenah soola sandug finqitteh maaqo tangayyem? Dubuk saqi canti borsa ken maaqo elle daffeysan araca, tohih taagah num gersi numih saqi ken idini sinnim cantam mafaxximta.'
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik [Nafi'] yoh warseh sugem, [Ibn Umar] afxago bicse wak, usuk tohuk lakal imam -salat-, usuk isi buxal suge wak. Toysa usug gaba kalam fanah isi makmo masissika'.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
toh yoh warseenih Malik [Ibn Shihab] ['Ubaydullah bin Qabdullah bin Utbah bin Mas'ud] [Qabdullah bin Abbas] [Maimunah] Nabiyyih barra sallallaahu 'alaahi wasallam, Rasulullah sallallahu wasallah wasallah wagittaamal Toysa usuk gacseh: ' bey ikiqyo-, kee wonnah qid tet dariifal tanim'.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik [Abu Hazim bin Dinaar] [Sahl bin Saqad As Saaqiidi] deqsita numuk [Sahl bin Saqad As Saaqiidi] yoh warseh sugem, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Toh tekkek, tokkel faras, barra kee buxah addal tan'. tah yaanam macaay maleyta - qaago garuq - aamantitte.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik yoh warsem [Ibn Shihab] [Hamzah] kee [Salim] Abdullah bin Qumar baxi, [Qabdullah bin Qumar] lih yaabeeh, Yallih farmoyti (s.a.w) iyyem: 'Tukteena umaaneh taqabi kataysaamih imaan, buxaaxi kee barra'.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Had yoh warseh suge Malik [Yahya bin Saaqid] iyye; 'Inki barra Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fan temeeteeh intem; 'Yallih farmoytaw nanu inki buxal nanno, elle sugte marih ixxima mangoh, gaddi kaadu mangoh. Tokkeek sigeenit ixxima salacteh gaddi gaba kaleh. Yallih farmoyti ( ) iyyeh: buxa faxxiimaamak tewqeh.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik [Yahya bin Saaqid] yoh warseh sugem, Rasulullah sallallahu qaleyhi wasallam inki gaali xayyoowak sugteeh, tohuk lakal tet caanah yaniimih taagah: 'Iyyaay tamah caanah?' Tokkel inki num sooleh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam essereeh: ku migaq iyyaay? num gacseh; 'Anu Murra'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: daffeyna daffeyna! ' usuk qagitak essereh: 'iyyaay tah cantitam?' wokkel num sooleh. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam essereeh: ku migaq iyyaay? num gacseh, ' anu Harbi kinniyo'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: daffeyna daffeyna! ' usuk qagitak essereh: 'iyyaay tah cantitam?' tokkek num sooleh. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam essereeh: ku migaq iyyaay? num gacseh; 'Yeey'isy'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel kaak iyyemi: canti tet! '
