Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [כובאַיב בין אַבדורראַהמאַן על-אַנסאַרי] פון [הפש בין 'אַשים] פון [אבו סעיד על חודרי], אָדער פון [אבו הוראַראַה] ער האט געזאגט, 'דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'זיבן גרופּעס פון מענטשן וועלן באַקומען אַלאַ ס שאָטן חוץ זיין שאָטן; א גערעכטער כהן. א יונג מענטש וואס געוואקסן אין דינען פון אַלאַ. א יונגערמאן וועמענס הארץ איז פארבונדן מיט דער מאסק. צוויי יונגע מענטשן וואס ליב געהאט יעדער אנדערע ווייַל פון אַלאַ, זיי באגעגנט און אפגעשיידט ווייַל פון אים. א מענטש וואס דהיקרס צו אַלאַ אין סאַלאַטוד דעמאָלט שעדז טרערן. א יונגערמאן איז פארבעטן געווארן צו מזנה זיין דורך א פרוי מיט פאזיציע און שיינקייט און ער האט געזאגט; 'טאקע איך מורא אַלאַ'. און אַ מאַן װאָס גיט צדקה, דערבײַ באַהאַלט ער עס, כּדי זײַן לינקע האַנט זאָל ניט װיסן, װאָס זײַן רעכטער האַנט גיט אַװעק.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
עס איז געווען שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [סוהאַיל בין אבו סאַליה] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוראַיראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אויב אַלאַ ליב אַ קנעכט, דעמאָלט ער זאגט צו גאַבריעל; "איך האָב ליב פולאַן אַזוי ליב אים." דזשיבריל האט אים ליב געהאט, דערנאך האט ער גערופן צו די מענטשן פון הימל; 'טאקע, אַלאַ ליב אַזוי און אַזוי, אַזוי ליבע אים! ' דעמאָלט די מענטשן פון הימל ליב געהאט אים. דעמאָלט געשטעלט פֿאַר אים צו באַגריסן אין דער וועלט. אויב אללה האט פיינט א קנעכט — האט מאליק געזאגט; "לויט אונדזערע אָפּשאַצונגען, האָט ער ווײַטער איבערגעגעבן וועגן אַלאַ'ס האַס צו אַ דינער מיט דער זעלבער רעדאַקציע ווי פריער."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
עס איז געווען שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [אבו חזים בין דינאַר] פון [אבו אידריס על כאַולאַני] האט געזאגט, 'איך בין אריין אין די דמשק מאָסקווע. ע ס הא ט זי ך ארויסגעװיזן , א ז אינעװײני ק אי ז געװע ן א בחור , מי ט פינקלנדיק ע װײס ע צײן . אויב די מענטשן מיט אים האבן געהאט א מחלוקת, האבן זיי דאס צוריקגעגעבן דעם בחור און אנגענומען זיין מיינונג. דערנאָך האָב איך געפרעגט וועגן אים, דאַן האָט עמעצער געענטפערט אַז ער איז [מועדז בין ג'באל]. צומארגנ ס הא ב אי ך זי ך שוי ן אי ן מארג ן אי ן מארג ן צוגעלאפ ן אי ן דע ר מאסק , אבע ר אי ך הא ב געפונע ן א ז ע ר אי ז שוי ן מי ר פארגעקומע ן . איך האב אים געפונען דאווענען, האב איך געווארט ביז ער האט געענדיגט דאווענען. דאן האב איך אים באגעגנט פון פראנט בשעת'ן זאגן שלום, האב איך אים געזאגט; 'ביי אַלאַ, איך טאַקע ליבע איר ווייַל פון אַלאַ'. ער האט געפרעגט; 'איז עס ווייַל פון אַלאַ? — האב איך געענטפערט; 'ווייַל פון אַלאַ'. האָט ער ווידער געפרעגט; 'איז עס ווייַל פון אַלאַ? — האב איך געענטפערט; 'ווייַל פון אַלאַ'. ער האט געפרעגט; 'איז עס ווייַל פון אַלאַ? — האב איך געענטפערט; "ווייַל פון אַלאַ". אבו אידריס האט געזאגט; 'ער האט אנגעכאפט דעם ראנד פון מיין טורבאן און מיך צוגעצויגן צו זיך און געזאגט; פרייליך זיך! איך האָבן געהערט ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'אַלאַ טאַבאַראַקאַ וואַ טאַאַלאַ האט געזאגט; 'מיין ליבע וועט שורלי אַראָפּגיין אויף די וואס ליבע יעדער אנדערע ווייַל פון מיר. ווער סע קאַלעקץ פֿאַר מיר, און באַזוכן יעדער אנדערער ווייַל פון מיר. די וואס שטרעבן איינער פאר דעם אנדערן צוליב מיר''. מ׳האט מיר דערצײלט פון מאליק, אז מ׳האט אים דערגרײכט א ידיעה, פון עבדאללה בן עבאס, אז ער האט געזאגט; 'זייַענדיק שיין אין ענינים, זיין מילד און וועלקאַמינג זענען עטלעכע פון די צוואַנציק פּאַרץ פון נבואה'.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [ישאק בן עבדאללה בן אבו טהלההה אל-אנסארי] פון [אנאס בן מאליק] אַז רסולוללה שאלללהו 'עליהי וואסלאם האט געזאגט: 'א גוטער חלום פון א צדיק איז איינע פון די זעקס און פערציק נביאות,' עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [אבו אזא'ער פון [אבו אזא'ער] פון [אבו אזא'ער] רסולוללה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט ווי אויבן.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
מען האָט מיר געזאָגט פון מאליק פון [ישאק בן עבדאללה בן אבו טלהא] פון [צופר בן שאשעא] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוראירה] אז ווען דער שליח פון אללה סללללללהו 'עליהי וואסלאם האט פארענדיקט די מארגן תפלה האט ער געפרעגט: 'האט איינער פון אייך געחלומט נעכטן נאכט?' און ער האָט צוגעגעבן: 'נאָך מיר וועלן קיין נבואה נישט בלייבן קיין גוטע חלומות'.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [זייַד בין אַסלאַם] פון [אַטהאַ בין יאַסאַר] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס וועט זיין קיין נביאות לינקס נאָך מיר אַחוץ על מובאַסייראַט' די קאַמפּאַניאַנז געבעטן; 'וואָס איז על מובאַסייראַט, אָ שליח פון אַלאַ?' האָט ער געענטפערט: אַ גוטער חלום וואָס אַ צדיק זעט, אָדער, וואָס איז אים געוויזן געוואָרן. -דער חלום איז- איין טייל פון די זעקס און פערציק נביאות'.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [אבו סאלאמה בן אבדורהמאן] געזאגט; איך האב געהערט [אבו קאַטאַדאַה בין ריב'י] זאָגן, 'איך געהערט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו' אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'גוטע חלומות זענען פון אַלאַ בשעת שלעכט חלומות זענען פון שׂטן. אויב איינער פון איר חלומות פון עפּעס אַז ער פיינט, דעמאָלט ער זאָל שפּייַען אויף זיין לינקס זייַט דרייַ מאָל ווען ער ווייקס אַרויף, און פרעגן אַלאַ פֿאַר שוץ פון זייַן בייז. ווייל עס וועט אים נישט שאדן, ברוך השם'. אבו סאלאמא האט געזאגט; 'אויב איך חלום פון עפּעס וואָס איז שווערער פֿאַר מיר ווי אַ באַרג, דעמאָלט ווען איך הערן דעם האַדיטה, איך טאָן ניט זאָרגן וועגן אים ענימאָר'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [חיים בן אורווה] פון [זיין פאטער] דעם פירוש פון דעם פסוק: '-במעשה בשורה טובה בעולם הזה ובעולם הבא-' -קס. יונוס: 64- 'דאָס איז אַ גוטער חלום וואָס אַ צדיק זעט אָדער ווערט אים געוויזן'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
עס איז געווען שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [מוסאַ בין מאַיסאַראַה] פון [סעיד בין אבו הינד] פון [אבו מוסאַ על אַסי'אַרי] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט:' ווער עס יז שפּיל ביינדלעך, ער האט ניט פאָלגן אַלאַ און זיין מעסינדזשער.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
מאַליק האָט מיר געזאָגט פֿון ['אַלקאַמאַה בין אבו' אַלקאַמאַה] פֿון [זיין מוטער] פֿון [עיסיאה] דער ווײַב פֿון דעם נבֿיא סאַללאַללאַהו 'עלײַהי וואַסאַלאַם, אַ ידיעה האָט אים דערגרייכט אַז אַ איינוואוינער פון אַ הויז אין זיין דאָרף האָט ביינדלעך. האָט 'עיסיה' געשיקט צו זיי אַ שליח, זיי זאָלן איבערגעבן אַ אָנזאָג, 'אויב איר וועט אים נישט אַרויסנעמען, וועל איך אייך באשטימט אַרויסטרייַבן פון מיין דאָרף'. און 'אַישאַ האָט זיי אויך געלייקנט'.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
מען האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בן אומר] אז אויב ער טרעפט איינעם פון זיינע משפחה שפילן ביינדלעך, דאן שלאגט ער אים און ברעכט די ביינדלעך. יחיא האט געזאגט; 'איך האב געהערט מאליק זאגן; 'אין ביינדלעך איז נישטא קיין גוטס', האט ער עס פיינט, און איך האב אויך געהערט אז ער האט פיינט ביינדלעך שפילן אדער אנדערע זאכן וואס זענען געווען שקר, דאן האט ער געלייענט דעם פסוק: '-ס'איז גארנישט נאך דעם אמת, נאר טעות-' -קס. יונה; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [זייד בין אַסלאַם] אַז דער שליח פון אללה (על אים שלום און ברכות פון גאָט) האט געזאגט: 'די וואס פאָר באַגריסן די וואס גיין. אויב איינער פון די מענטשן באַגריסן אים, דאָס איז גענוג פֿאַר זיי.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [וואהאב בין קאיסאן] פון [מוחמד בין עמרו בן אתא] געזאגט; 'איך בין געזעסן נעבן עבדאללה בן עבאס, דאן האט אים א תימן באגעגנט און געזאגט; 'ASSALAAMU' ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU - מייַ אַלאַ ס זיכערקייַט און רחמנות און זיין בלעסינגז זיין אויף איר-, דעמאָלט ער צוגעגעבן עפּעס צו עס. אבן עבאס, וואס איז דעמאלט געווען בלינד, האט געפרעגט; 'ווער איז דער מענטש?' זיי האָבן געענטפערט; 'דאס איז א תימן וואס וויל דיר טרעפן'. דערנאָך האָבן זיי אים באַקענט. מוכאַמאַד בין 'עמרו האט געזאגט: ' [אבן' האט געזאגט 'די גרוס סטאַפּס בייַ די וואָרט על באַראַקה'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [עבדאללה בן דינר] פון [עבדאללה בן עומר] אז דער שליח פון אללה סלללללאהו עלאיהי וואסלאם האט געזאגט: 'אויב איינער פון די אידן גריסט דיר, זאגט מען נאר; אַססאַאַמו 'אַלאַיקום - צעשטערונג אויף איר - דעמאָלט ענטפֿערן; 'ALAIKA -אויך איבער דיר-'. יחיא האט געזאגט; 'מאליק האט מען געפרעגט אויף עמעצן וואס גריסט אידן אדער קריסטן, זאל ער צוריקציען זיינע ווערטער? האָט ער געענטפערט: ניט נויטיק.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
עס איז געווען דערציילט מיר פון מאַליק פון [ישאַק בין אַבדאַלאַ בין אבו טאַלהאַ] פון [אבו מורראַה] ערשטע שקלאַף 'אַקיל בין אבו טאַליב, פון [אבו וואַקיד על לאַיצי] אַז ווען ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזעסן אין דער מאָסקווע מיט די מענטשן. דריי מענטשן זענען געקומען, צוויי פון זיי זענען געגאנגען צו ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און איינער געקומען אויס. ווען זיי ביידע געשטאנען בייַ די פֿאַרזאַמלונג פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, זיי געזאגט גרעעטינגס. אײנע ר פו ן ז ײ הא ט דערזע ן א לײדיק ן פלא ץ אי ן דע ר גרופ ע מענטש ן או ן זי ך צוגענומען . דער צווייטער מענטש איז געזעסן הינטער זיי, בשעת דער דריטער איז צוריק און איז אַוועק. נאָך פינישינג, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איך מיטטיילן איר וועגן די דרייַ מענטשן; ערשטער, ער האט גענומען אָפּדאַך אין אַלאַ, דעמאָלט אַלאַ וועט באַשיצן אים. דע ר צװײטע ר מענטש , הא ט ע ר זי ך געשעמט , דעמאל ט הא ט ע ר זי ך געשעמט , דע ר דריטע ר הא ט זי ך אפגעקערט , או ן אל א הא ט זי ך אפגעקער ט פו ן אים .
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
מ׳האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [ישאק בן עבדאללה בן אבו טלחא] פון [אנאס בן מאליק] אז ער האט געהערט א מענטש באגריסן עומר בן חטאב, און ער האט אים געענטפערט. האָט עומר געפרעגט דעם מאַן; 'ווי זענען איר?' האָט דער מענטש געענטפערט; 'איך לויב אַלאַ פֿאַר דיין -ברכות'. האָט [עומר] געזאָגט; 'דאס וויל איך פון דיר'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
מאליק האט מיר דערצײלט פון [אישאק בן עבדאללה בן אבו טלחא] אז [תופאיל בין אובאי בן קעב] האט אים געזאגט אז ער האט באזוכט [עבדאללה בן אומר] און ער איז מיט אים געגאנגען צום מארק. Thufail בין Ubay האט געזאגט; "ווען מיר זענען געגאנגען צו די מאַרק, אַבדאַלאַ בין עומר איז נישט דורכגעגאנגען דורך פּראָסט מענטשן, אָדער סעלערז אָדער אָרעם מענטשן אָדער ווער עס יז אַנדערש, סייַדן ער האָט אים באַגריסן." טאפאיל האט געזאגט; 'איין טאג האב איך באגעגנט עבדאללה בן עומר, דעמאלט האט ער מיך געבעטן צו גיין אויפן מארק, איך האב אים געפרעגט 'וואס טוסטו אין מארק ווען דו האלטסט נישט אויף אין א קראם, אדער פרעגט סחורה, מ'האקט נישט אויף עפעס, אדער זיצט אויפן פארקויפן פלאץ?' האָט ער געענטפערט, 'איך האָב געזאָגט, 'זיצט זיך דאָ און מיר וועלן רעדן וועגן עפּעס'. האָט אַבֿדולה בן עומר צו מיר געזאָגט: אָ, אַבו באַטן, דער גרויסער בויך! -ווייַל אין דער צייט Thufail האט אַ גרויס מאָגן-, מיר געגאנגען צו די מאַרק נאָר צו זאָגן העלא צו ווער עס יז וואָס מיר באגעגנט.
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
עס איז געווען אַ שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [יחיא בין סעיד] וואָס האט געזאגט, 'אַ מענטש האָט באַגריסט עבדאללה בן עומר, ער האט געזאגט,' אַסאַלאַמו 'אַלאַיקאַ WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATU WARRAA`IHAT - אַלאַ ס זיכערקייַט, רחמנות און די ברכות זענען אויף איר אין די מאָרגן און די אָוונט ברכות. [עבדאללה בן עומר] האט דאן געענטפערט; 'WA'ALAIKA ALFAN - און אויף דיר אַ טויזנט מאל -' ווי אויב ער האט פיינט עס.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
מע האָט מיר געזאָגט, אַז מאַליק פֿון [שאַפֿון בין סולאים] פֿון [אתה בין יאַסאַר] האָט געזאָגט, 'דער שליח פון אללה סאללאללאהו 'עליהי וואסלאם איז אמאל געפרעגט געווארן דורך א מענטש, 'אוי שליח פון אללה, זאל איך פרעגן רשות פון מיין מאמע - אויב איך קום אריין אין איר צימער-?' האט ער געענטפערט: 'יא'. דער מאן האט נאכאמאל געפרעגט, 'איך וואוין מיט אים אין זעלבן הויז?' דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'בעט דערלויבעניש פון אים'. האָט דער מאַן ווידער געפרעגט: איך בין אויך זיין משרת. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו אים: 'בעט אים דערלויבעניש, וואָלט איר ווי צו געפֿינען אים נאַקעט! האָט ער געענטפערט; 'ניין'. ער האט געזאגט: 'דעמאָלט פרעגן דערלויבעניש! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
מאליק האט מיר געזאגט פון [רביה בן אבו אבדורחמאן] פון [מער ווי איינעם פון זייערע תלמידי חכמים] אז [אבו מוסא על אסירי] איז געקומען בעטן רשות פון עומר בן חתאב, דאן האט ער דריי מאל געזאגט שלום, נאכדעם איז ער צוריק אהיים. עומר בן חתאב האט געשיקט עמעצן אים נאכצויאגן. עומר האט געפרעגט; 'פארוואס קומסטו נישט אריין?' האָט אבו מוסא על אסירי געענטפערט; 'איך האב געהערט דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'בעט דערלויבעניש דרייַ מאָל. אַז מע לאָזט אײַך אַרײַן, קום אַרײַן, אױב נישט, גײ אַהײם! ' האָט עומר בן חטאב געזאָגט; 'אַחוץ דיר, ווער ווייסט וועגן דעם האַדיטה? אויב דו ברענגסט עס מיר נישט, דעמאלט וועל איך דיר דאס און דאס טוהן'. דערנאָך איז אבו מוסא אַרױסגעגאַנגען און האָט געפֿונען אַ מאַדזשליס אין דער מאָסקווע, װאָס האָט גערופֿן דעם אַנשר מאַדזשליס. זאָגט ער; "איך האָב אינפאָרמירט עומאר בין כאַטאַב אַז איך געהערט ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'בעט דערלויבעניש דריי מאָל, אויב איר זענט דערלויבט, קום אריין, אָבער אויב נישט, גיין היים'. האָט עומר געזאָגט; 'אויב איר ברענגט מיר נישט ווער עס יז וואס ווייסט וועגן דעם, איך וועל טאָן דאָס און אַז. אַזוי אויב איינער פון איר האט געהערט עס, קומען מיט מיר. דעמאלט האט דאס פאלק געזאגט צו [אבו סעיד אל חודרי]; 'קום מיט אים! אבו סעיד אל חודרי איז דעמאלט געווען דער יינגסטער צווישן זיי, און ער איז געגאנגען מיט אבו מוסא און האט עדות געזאגט פאר עומר בן כאטאב. האָט עומר בן חתאב געזאָגט צו אבו מוסא; 'איך טאָן ניט צווייפל איר, עס ס נאָר אַז איך בין באַזאָרגט אויב מענטשן מאַכן אַרויף ווערטער - וואָס זענען אַטריביאַטאַד צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם'.
