امام مالک (الامام مالك) - 1594 حدیث
سات گروہوں کو خدا کا حصہ ملتا ہے۔
امام مالک : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
مجھ سے مالک نے [خبیب بن عبدالرحمن الانصاری] سے [حفش بن اشم] نے [ابو سعید الخدری] سے یا [ابوہریرہ] سے روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سات گروہ ایسے ہوں گے جب اللہ کا سایہ نہ ہو گا، اس دن اللہ کا سایہ نہ ہو گا۔ ایک عادل پادری۔ ایک نوجوان جو اللہ کی عبادت میں پلا بڑھا۔ ایک نوجوان جس کا دل مسجد سے جڑا ہوا ہے۔ دو نوجوان جو اللہ کی وجہ سے ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے، وہ اس کی وجہ سے ملے اور جدا ہو گئے۔ وہ شخص جو تنہائی میں اللہ کا ذکر کرتا ہے پھر آنسو بہاتا ہے۔ ایک نوجوان کو ایک مقام اور خوبصورت عورت نے زنا کی دعوت دی اور اس نے کہا۔ 'بے شک میں اللہ سے ڈرتا ہوں۔' اور جو شخص صدقہ کرتا ہے پھر اسے چھپا دیتا ہے تاکہ اس کے بائیں ہاتھ کو معلوم نہ ہو کہ اس کا دایاں ہاتھ کیا دے رہا ہے۔
جبرائیل بندے سے محبت کرتا ہے کیونکہ اللہ اس سے محبت کرتا ہے۔
امام مالک : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
مجھ سے مالک نے (سہیل بن ابو صالح) سے، انہوں نے (اپنے والد) سے، انہوں نے [ابوہریرہ] سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو جبرائیل سے فرماتا ہے: میں فلاں سے محبت کرتا ہوں، پس تم بھی اس سے محبت کرو۔ جبرائیل علیہ السلام اس سے محبت کرتے ہیں، پھر وہ آسمان والوں کو پکارتے ہیں: بے شک اللہ فلاں سے محبت کرتا ہے، پس تم بھی اس سے محبت کرو۔ تو آسمان والے اس سے محبت کرتے ہیں پھر اسے دنیا میں جگہ دی جاتی ہے جب اللہ کسی بندے سے نفرت کرتا ہے۔
ان لوگوں کے لئے خدا کی محبت جو اس کی وجہ سے ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔
امام مالک : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
مجھ سے مالک نے [ابو حازم بن دینار] سے [ابو ادریس الخولانی] سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا کہ میں دمشق کی مسجد میں داخل ہوا تو معلوم ہوا کہ اس کے اندر چمکتے ہوئے سفید دانتوں والا نوجوان تھا، جب اس کے ساتھ لوگوں میں اختلاف ہوا تو انہوں نے اسے واپس کر دیا اور اس کی رائے قبول کر لی، پھر میں نے پوچھا کہ کسی نے اس کے بارے میں پوچھا۔ جبل] میں صبح سویرے ہی مسجد گیا، لیکن میں نے اسے نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، تو میں نے اسے سلام کرتے ہوئے کہا۔ اس نے پوچھا کیا اللہ کی وجہ سے ہے؟ اس نے پھر پوچھا، 'کیا یہ اللہ کی وجہ سے ہے؟' اس نے پوچھا کیا یہ اللہ کی وجہ سے ہے؟ ابو ادریس نے کہا؛ اس نے میری پگڑی کا کونا کھینچ کر مجھے اپنی طرف کھینچا اور کہا: خوش ہو جاؤ، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: "اللہ رحمٰن فرماتا ہے: میری محبت ان لوگوں پر ضرور اترے گی جو میری خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔ جو میری خاطر جمع ہوتے ہیں اور میری خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرتے ہیں۔ جو لوگ میری خاطر ایک دوسرے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔'' مجھ سے مالک سے روایت ہے کہ انھیں عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے خبر پہنچی ہے کہ انھوں نے کہا: "کسی معاملے میں نرمی، نرمی اور حسن سلوک نبوت کے بیس حصوں میں سے ہے۔"
اچھے خواب نبوت کا حصہ ہیں۔
امام مالک : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
مجھ سے مالک (اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ الانصاری) سے، انہوں نے [انس بن مالک] سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیک آدمی کا اچھا خواب چھیالیس نبوتوں میں سے ایک ہے، یہ مجھ سے مالک نے [ابو زینہ رضی اللہ عنہ سے [ابو زینہ رضی اللہ عنہ سے] بیان کیا ہے۔ جیسا کہ اوپر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ حسن بصارت نبوت کا حصہ ہے۔
امام مالک : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
مجھ سے مالک نے [اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ] سے، انہوں نے [ظفر بن شعبۃ] سے، انہوں نے [اپنے والد] سے [ابوہریرہ] سے روایت کی کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز سے فارغ ہوتے تو پوچھتے: کیا تم میں سے کسی نے کل رات خواب دیکھا ہے؟ اور مزید فرمایا: "میرے بعد اچھے خوابوں کے علاوہ کوئی نبوت نہیں ہو گی۔"
اچھے خواب اچھی خبر ہیں۔
امام مالک : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
مجھ سے مالک (زید بن اسلم) نے عطاء بن یسار سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد نبوت کے علاوہ مبشرات کے کچھ باقی نہیں رہے گا۔ صحابہ نے پوچھا؛ "المبصیرت کیا ہے یا رسول اللہ؟" اس نے جواب دیا: "ایک اچھا خواب جو ایک نیک آدمی دیکھتا ہے" یا، "جو اسے دکھایا جاتا ہے۔ (خواب) نبوت کی چھیالیس صفات میں سے ایک ہے۔"
برا خواب دیکھنے کے آداب
امام مالک : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
مجھ سے مالک نے [یحییٰ بن سعید] سے انہوں نے [ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن] سے بیان کیا ہے۔ میں نے ابو قتادہ بن ربیع رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”اچھے خواب اللہ کی طرف سے ہوتے ہیں اور برے خواب شیطان کی طرف سے ہوتے ہیں۔ اگر تم میں سے کوئی خواب میں ایسی چیز دیکھے جس سے اسے ناگوار گزرے تو وہ بیدار ہوتے ہی اپنی بائیں طرف تین بار تھوکے اور اللہ سے اس کے شر سے پناہ مانگے۔ کیونکہ اس سے اللہ تعالیٰ کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا، ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر میں خواب میں کسی ایسی چیز کا خواب دیکھتا ہوں جو میرے لیے پہاڑ سے زیادہ بھاری ہو، تو جب میں یہ حدیث سنتا ہوں تو مجھے اس کی کوئی پرواہ نہیں ہوتی۔
انجیل کی تشریح
امام مالک : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
مجھ سے مالک نے [ہشام بن عروہ] سے [اپنے والد] سے اس آیت کی تشریح کی ہے: (ان کے لیے دنیا اور آخرت کی زندگی میں خوشخبری ہے) (سورۃ یونس: 64) "یہ ایک اچھا خواب ہے جو ایک نیک آدمی دیکھتا ہے یا اسے دکھایا جاتا ہے۔"
نرد سے کھیلنا حرام ہے کیونکہ یہ خدا اور اس کے رسول کی نافرمانی ہے۔
امام مالک : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
مجھ سے مالک نے [موسیٰ بن میسرہ] سے [سعید بن ابو ہند] نے [ابو موسیٰ العاصری] سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے پانسا کھیلا اس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔
عائشہ گاؤں والوں کو ڈائس کھیلنے سے روکتی ہے۔
امام مالک : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
مجھے مالک نے [علقمہ بن ابی علقمہ] نے [ان کی والدہ] سے [اپنی والدہ] سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، ان کو خبر پہنچی کہ ان کے گاؤں کے ایک گھر کے رہنے والے کے پاس پانسا ہے۔ چنانچہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان کے پاس ایک قاصد بھیجا تاکہ ان تک یہ پیغام پہنچائے کہ اگر تم نے اسے نہ نکالا تو میں تمہیں اپنے گاؤں سے ضرور نکال دوں گی۔ اور عائشہ نے بھی ان کی تردید کی۔
عبداللہ بن عمر نے پانسے سے کھیلتے ہوئے ایک خاندان کو مارا جس سے وہ ٹوٹ گئے۔
امام مالک : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
مجھ سے مالک نے [نافع] نے [عبداللہ ابن عمر] سے روایت کی ہے کہ اگر وہ اپنے گھر والوں میں سے کسی کو پانسے کھیلتے ہوئے پاتے تو اسے مارتے اور پانسے توڑ دیتے۔ یحییٰ نے کہا: میں نے مالک کو یہ کہتے ہوئے سنا: نرد میں کوئی بھلائی نہیں، وہ اس سے نفرت کرتے تھے، اور میں نے یہ بھی سنا ہے کہ وہ پانسے کھیلنا یا کسی اور چیز کو ناپسند کرتے تھے، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت کی: (پھر حق کے بعد گمراہی کے سوا کچھ نہیں) (سورہ یونس: 32)۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسافروں کو سلام کرنے کا حکم دیا۔
امام مالک : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
مجھ سے مالک نے زید بن اسلم رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سوار چلنے والے کو سلام کرتا ہے، اگر لوگوں میں سے ایک دوسرے کو سلام کرے تو یہ ان کے لیے کافی ہے۔
ابن عباس نے سلام میں اضافی جملوں کے بارے میں بات کی۔
امام مالک : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
مجھ سے مالک نے وہب بن کیسان سے انہوں نے محمد بن عمرو بن عطاء سے روایت کی ہے کہ میں عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک یمنی شخص ان سے ملا اور کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، پھر آپ نے کچھ اضافہ کیا۔ ابن عباسؓ نے جو اس وقت نابینا تھے پوچھا۔ "وہ شخص کون ہے؟" انہوں نے جواب دیا؛ "یہ ایک یمنی شخص ہے جو تم سے ملنے آرہا ہے۔" پھر انہوں نے اس کا تعارف کرایا۔ محمد بن عمرو نے کہا: "[ابن عباس] نے کہا: سلام کا اختتام لفظ البرکاۃ پر ہوتا ہے۔"
یہودیوں کے سلام کا جواب کیسے دیا جائے؟
امام مالک : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
مجھ سے مالک نے [عبداللہ بن دینار] سے، انہوں نے [عبداللہ بن عمر] سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب یہودیوں میں سے کوئی تمہیں سلام کرے تو صرف اتنا ہی کہے: السلام علیکم، تو جواب دو، علیک (تم پر بھی)۔ یحییٰ نے کہا؛ "ملک سے کسی ایسے شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو یہودیوں یا عیسائیوں کو سلام کرتا ہے، کیا وہ اپنے الفاظ واپس لے لے؟" اس نے جواب دیا "ضرورت نہیں۔"
وہ مجلسِ نبوی میں محبوب ہے۔
امام مالک : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
مجھ سے مالک نے (اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ) سے، انہوں نے [ابو مرہ] کے سابق غلام عقیل بن ابو طالب سے، انہوں نے [ابو واقد اللیثی] سے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے ساتھ مسجد میں تشریف فرما تھے۔ تین آدمی آئے، ان میں سے دو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھے اور ایک باہر نکلا۔ جب وہ دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں کھڑے ہوئے تو سلام کیا۔ ان میں سے ایک نے لوگوں کے گروپ میں ایک خالی جگہ دیکھی اور اسے لے لیا۔ دوسرا شخص ان کے پیچھے بیٹھ گیا، جب کہ تیسرا پیچھے ہٹ کر چلا گیا۔ فارغ ہونے کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں تمہیں ان تین لوگوں کے بارے میں بتاتا ہوں، پہلے شخص نے اللہ کی پناہ لی تھی، تو اللہ نے اس کی حفاظت فرمائی، دوسرے شخص نے، اس نے شرمندگی محسوس کی، پھر اللہ تعالیٰ اس سے شرمندہ ہوا، جب کہ تیسرا، اس نے منہ پھیر لیا اور اللہ نے اس سے منہ موڑ لیا۔"
عمر بن الخطاب نے اپنے دوست کا حال پوچھا تو اس نے خدا کا شکر ادا کیا۔
امام مالک : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
مجھ سے مالک نے [اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ] سے انہوں نے [انس بن مالک] سے بیان کیا کہ انہوں نے ایک شخص کو عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو سلام کرتے ہوئے سنا تو انہوں نے جواب دیا۔ پھر عمر نے اس آدمی سے پوچھا؛ "کیسی ہو؟" آدمی نے جواب دیا؛ "میں آپ کی (نعمتوں) کے لئے اللہ کی تعریف کرتا ہوں۔" پھر [عمر] نے فرمایا؛ "میں تم سے یہی چاہتا ہوں۔"
عبداللہ بن عمر کا قصہ جو بازار میں ہمیشہ ہیلو کہتا تھا۔
امام مالک : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
مجھے مالک نے [اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ] سے بیان کیا کہ [طفیل بن ابی بن کعب] نے ان سے بیان کیا کہ وہ [عبداللہ بن عمر] کے پاس گئے اور وہ ان کے ساتھ بازار گئے۔ طفیل بن ابی نے کہا؛ "جب ہم بازار جاتے تھے تو عبداللہ بن عمر عام لوگوں، بیچنے والوں یا غریبوں یا کسی کے پاس سے نہیں گزرتے تھے جب تک کہ وہ سلام نہ کریں۔" طفیل نے کہا؛ "ایک دن میں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ملا، پھر انہوں نے مجھے بازار جانے کو کہا، میں نے ان سے پوچھا، "تم بازار میں کیا کر رہے ہو جب تم کسی دکان پر نہیں رکتے، یا سامان نہیں مانگتے، کسی چیز کا سودا نہیں کرتے، یا بیچنے کی جگہ پر نہیں بیٹھتے؟" انہوں نے جواب دیا، "میں نے کہا، یہاں بیٹھو اور کچھ بات کرو۔" پھر عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے مجھ سے کہا کہ اے ابو بتن (بڑے پیٹ) کیونکہ اس وقت طفیل کا پیٹ بڑا تھا، ہم بازار جاتے تھے کہ جس سے بھی ملے اسے سلام کریں۔
عبداللہ بن عمر نے ان لوگوں کی سفارش کی جنہوں نے سلام کو طویل جملوں میں شامل کیا۔
امام مالک : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
مجھ سے مالک نے [یحییٰ بن سعید] سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا کہ ایک شخص نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو سلام کیا، انہوں نے کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ والغادیہ ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ بن عمر] نے اسے جواب دیا: "وعلیکم الفان" (اور آپ کو ہزار بار)، گویا وہ اس سے نفرت کرتا ہے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے والدہ سے اجازت طلب کرنے کا حکم دیا۔
امام مالک : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
مجھ سے مالک [شافوان بن سلیم] نے [عطہ بن یسار] سے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک مرتبہ ایک آدمی نے پوچھا کہ یا رسول اللہ کیا میں اپنی والدہ سے (ان کے کمرے میں داخل ہونے کی) اجازت طلب کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس سے اجازت مانگو، اس آدمی نے پھر پوچھا، ”میں بھی اس کا خادم ہوں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس سے اجازت مانگو، کیا تم اسے برہنہ پانا پسند کرو گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔ "
گھر میں داخل ہونے کی اجازت مانگنے کی اخلاقیات
امام مالک : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مالک نے مجھ سے [ربیعہ بن ابو عبدالرحمن] سے [ان کے ایک سے زائد علماء] سے روایت کی ہے کہ [ابو موسیٰ اشعری] عمر بن خطاب سے اجازت لینے آئے، پھر انہوں نے انہیں تین بار سلام کیا، اس کے بعد وہ گھر واپس آئے۔ عمر بن خطاب نے اپنے پیچھے کسی کو بھیجا۔ عمر نے پوچھا؛ "تم اندر کیوں نہیں جاتے؟" ابو موسیٰ اشعری نے جواب دیا؛ "میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'تین بار اجازت مانگو، اگر اجازت ہو تو داخل ہو جاؤ، اگر نہیں تو گھر جاؤ'۔ پھر عمر بن خطاب نے کہا۔ "آپ کے علاوہ اس حدیث کے بارے میں کون جانتا ہے؟ اگر آپ اسے میرے پاس نہ لائے تو میں آپ کے ساتھ فلاں فلاں کام کروں گا۔" پھر ابو موسیٰ باہر نکلے یہاں تک کہ انہوں نے مسجد میں ایک اجتماع پایا جسے انصار کا اجتماع کہا جاتا ہے۔ اس نے کہا؛ "میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو خبر دی ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: تین بار اجازت مانگو، اگر اجازت ہو تو اندر آجاؤ، لیکن اگر نہیں تو گھر جاؤ۔" پھر عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر تم میرے پاس کسی ایسے شخص کو نہ لاؤ جو اس کے بارے میں جانتا ہو تو میں یہ کروں گا اور اگر تم میں سے کسی نے سنا ہے تو میرے ساتھ چلو۔ پھر لوگوں نے ابو سعید خدری سے کہا۔ "اس کے ساتھ چلو!" اس وقت ابو سعید خدری ان میں سب سے چھوٹے تھے اس لیے وہ ابو موسیٰ کے ساتھ گئے اور عمر بن خطاب کی گواہی دی۔ پھر عمر بن خطاب نے ابو موسیٰ سے کہا۔ "مجھے آپ پر کوئی شک نہیں ہے، مجھے صرف یہ فکر ہے کہ اگر لوگ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے منسوب الفاظ (منسوب) بنا لیں۔"
