Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь [Хубайб бин Абдуррахман Аль-Ансарилэсь] [Хафш бин Ашимлэсь] [Абу Саид Аль Худрилэсь], яке [Абу Хурайралэсь] со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Сизьым группа адямиос басьтозы» со нуналэ, куке солэн пеймытэз сяна, Аллахлэн пеймытэз уз луы; Шонер священник. Егит пи, кудӥз будӥз Аллахлы йыбырттонын. Егит воргорон, кудӥзлэн сюлмыз мечетэн герӟаськемын. Кык егит пиос, кудъёсыз ог-огзэс ярато вал Аллах понна, соос пумиськизы но люкиськизы Со понна. Адями, кудӥз огназ Аллахлы зикр лэсьтэ, собере синвуоссэ кисьтэ. Егит воргоронэз ӧтизы сьӧлыко кышномурт, кудӥныз ӵош луиз но со шуиз; «Зэмзэ но, мон Аллахлэсь кышкасько». Нош адями, кудӥз милостыня сётэ, сое лушка, солэн султэм киыз медаз тоды, мар солэн бур киыз сётэ».
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Сухайл бин Абу Салихлэсь] [атаезлэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Аллах ляльчиез яратэ ке, соку Со Гаврииллы шуэ; — Мон яратӥсько Фуланэз, соин ик сое яратӥсько. Жибрил сое яратӥз, собере инмысь адямиосты ӧтиз; — Зэмзэ но, Аллах яратэ созэ но созэ, соин ик сое яратэ! — соку инмысь калык сое яратӥз. Собере сое дунне вылэ пумитаны интыязы. Аллах ляльчиез адӟемпотостэм каре ке, — шуиз Малик; "Милям чакланъёсмыя, собере со азьвыл сямен ик редакционной статьяен Аллахлэн ужась-тыршисьлы ӝожомемез сярысь вераз."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь [Абу Хазим бин Динарлэсь] [Абу Идрис Аль Хауланилэсь] шуиз: «Мон пыри Дамаскысь мечете». Озьы пӧрмиз: пушказ пиштӥсь тӧдьы ымныро воргорон. Соин ӵош улӥсьёслэн огкылэ вуымтэзы кылдӥз ке, соос сое воргоронлы берыктылӥзы но солэсь малпанзэ кабыл басьтӥзы. Собере мон со сярысь юай, собере кин ке валэктӥз, со [Муадз бин Джабал] шуыса. Ӵуказеяз мон туж вазь ӵукна мечеть доры ӝутски, но мон шӧдӥ, со мынэсьтым азьвыл ик вуиз шуыса. Мон сое вӧсяськыкуз шедьтӥ, соин ик мон возьмай, куке со вӧсяськыны быдтоз. Собере мон сое фронтысь пумитай ӟечбуръяськыкум, мон солы шуи; — Аллахен, мон тонэ зэмзэ но яратӥсько, малы ке шуоно Аллах. Со юаз; — Со Аллахлы луыса-а? — Мон валэктӥ; 'Аллах понна'. Со нош ик юаз; — Со Аллахлы луыса-а? — Мон валэктӥ; 'Аллах понна'. Со юаз; — Со Аллахлы луыса-а? — Мон валэктӥ; "Аллах понна". Абу Идрис шуиз; — Со мынэсьтым тюрбанлэсь борддорзэ кутыса, монэ ас дораз кыскиз но шуиз; Ӟечкыла! Мон кылӥ, Расулуллах алейхи васаллам шуиз: «Аллах Табарака Ва Таала шуиз; — Мынам яратонэ одно ик усёз соос вылэ, кинъёс Мон понна ог-огзэс ярато. Кин Мон понна люкаське, нош Мон понна ог-огзы доры ветлэ. Соос, кинъёс Мон понна ог-огзы понна тыршо''. Мыным Маликлэсь веразы, со доры ивор вуиз шуыса, Абдулла бин Аббаслэсь, со шуиз; — Ужпумъёсын шонерлыко луон, небыт но ӟеч мылкыдо луон — со азьпалзэ ивортонлэн вить люкетъёсыз пӧлысь куд-огез.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Исхак бин Абдулла бин Абу Талхах Аль-Ансари] [Анас бин Малик]-лэсь, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Шонерлыко адямилэн ӟеч малпанэз — со куатьтон сизьым пророкъёс пӧлысь одӥгез», Со мыным верамын вал Маликлэсь [Абу Зинад [Албу] [Албу]-лэсь [Абу] Хурайра] Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам шуиз, кызьы вылӥын.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Мыным веразы Маликлэсь [Исхак бин Абдулла бин Абу Талхалэсь] [Зуфар бин Шаша'лэсь] [атаезлэсь] [Абу Хурайралэсь] [атаезлэсь] [Абу Хурайралэсь], куке Аллахлэн ыстэм муртэз ӵукна молитваез йылпумъяз, со юаз: «Тӥ пӧлысь кин ке но толон уйвӧт адӟиз-а?» нош со ватсаз: «Мон бере ӟеч малпанъёс сяна, пророческой сямъёс уз кыле».
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Заид бин Асламлэсь] [Ата бин Ясарлэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Мон бере пророк луон уз кыльы, аль-мубасират сяна» Асхабъёс юазы; — Мар со аль-мубасират, о, Аллахлэн ыстэм муртэз? Со валэктӥз: «Ӟеч уйвӧт, кудзэ шонер улӥсь адями адӟе», яке „Со солы возьматэмын вал». -малпан — со куатьтон сизьым пророческой сямъёс пӧлысь одӥгез люкетэз'.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Мыным верамын вал Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь] [Абу Салама бин Абдуррахманлэсь] шуиз; Мон кылӥ [Абу Катада бин Риби] шуиз: «Мон кылӥ, Расулулла салляллаху алейхи васаллам шуэ: «Ӟеч малпанъёс — Аллахлэсь, нош урод малпанъёс — Шайтанлэсь». Тӥ пӧлысь одӥгез ке малпаз, мае со уг яраты, соку со, куке со султыса, куинь пол султыны кулэ, нош Аллахлэсь солэсь уродзэ утён курыны кулэ. Малы ке шуоно со солы уз люкеты, Инмар сётыса». Абу Салама шуиз; «Мон малпасько ке, мар ке мон понна гурезьлэсь секытгес, соку, куке мон та хадисэз кылӥсько, мон со сярысь уг сюлмаськы ни».
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Мыным вераз Маликлэсь [Хисям бин 'Урвалэсь] [атаезлэсь] стихлэсь валэктонзэ: «Соос понна та дуннеын но азьланяз ӟеч ивор-' -Qs. Юнус: 64- 'Та ӟеч малпан, кудзэ шонер адями адӟе яке солы возьматэ'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Муса бин Майсаралэсь] [Саид бин Абу Хиндлэсь] [Абу Муса Аль Асиарилэсь] [Абу Муса Аль Асиарилэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Кин ке но кубикъёсын шудэ, со Аллахлэсь но Солэсь ыстэм муртлэсь кылзӥськиз».
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Мыным вераз Малик ['Алкама бин Абу 'Алькама] [анаез] [Айся] пророклэн кышноезлэсь, со доры ивор вуиз, солэн гуртаз одӥг коркан улӥсьлэн кубикъёсыз вань шуыса. Соин ик Айся соос доры ыстэм муртэз, соослы ивортон вуттыны: «Тӥ сое ӧд ке поттэ, мон тӥледыз одно ик гуртысьтым потто». Нош «Айша но соосты ӧз лэзьы».
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Мыным веразы Маликлэсь [Нафи]лэсь [Абдулла бин Умарлэсь], со семьяысьтыз одӥгзэ кубикъёсын шудэ ке, сое ыбылэ но кубикъёсты тӥя. Яхья шуиз; — Мон кылӥ, кызьы Малик шуиз; 'Кубиын ӟечез ӧвӧл', со сое адӟемпотостэм кариз, мон озьы ик кылӥ, со кубикъёсын шудонъёсты яке мукет янгышъёсты адӟемпотостэм кариз шуыса, собере со та кылбурез лыдӟиз: '-Зэмлык бере номыр ӧвӧл, янгыш гинэ-' -Qs. Иона; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Заид бин Асламлэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Кин ветлэ, со ветлӥсьёсты ӟечкыла». Адямиос пӧлысь одӥгез сое пумитаз ке, соослы со тырмоз».
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Мыным верамын вал Маликлэсь [Вахаб бин Кайсанлэсь] [Мухаммад бин Амру бин Аталэсь] шуиз; — Мон пуки Абдулла бин Аббас доры, собере Йеменысь одӥг улӥсь сое пумитаз но шуиз; 'АССАЛААМУ 'АЛАЙКУМ ВАРАХМАТУЛЛАХИ ВА БАРАКААТУХУ -мед Аллахлэн кышкыттэмлыкез но жалянэз но солэн бакель каронъёсыз тӥледлы-,' собере со ватсаз мар ке но солы'. Ибн Аббас, кудӥныз со вакытэ сӧсыр вал, юаз; — Кин со адями? Соос валэктӥзы; — Та йемен адями, кудӥз тӥледын пумиськыны малпа. Собере тодматӥзы. Мухаммад бин Амру шуиз: «[Ибн Аббас] шуиз: «Ӟечкылан дугдэ АЛЬ-БАРАКА кылын».
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Мыным верамын вал Маликлэсь [Абдулла бин Динарлэсь] [Абдулла бин Умарлэсь], Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Иудейёс пӧлысь одӥгез тӥледыз ӟечкыла ке, соос гинэ шуо; АССААМУ 'АЛАЙКУМ - тӥ вылэ быдтон - собере ответ сётэ; 'АЛАЙКА - озьы ик тон вылын-'. Яхья шуиз; — Маликлэсь юазы, кин еврейёсты яке христианъёсты ӟечкыла шуыса, со кылъёссэ берыктыны кулэ-а? со валэктӥз: «Кулэ ӧвӧл».
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Мыным веразы Маликлэсь [Исаак бин Абдулла бин Абу Талхалэсь] [Абу Мурралэсь] азьвыл ляльчилэсь Акиль бин Абу Талиблэсь, [Абу Вакид Аль Лайцилэсь], куке Расулулла саллаллаху алейхи васаллам калыкен ӵош мечетьын пукиз. Куинь адями лыктӥз, кыкез соос пӧлысь Расулулла салляллаху алейхи ва саллям пала мынӥзы но одӥгез потӥз. Куке соос кыкназы но Расулуллахлэн люкаськоназ сылӥллям, салам веразы. Огез адями группаысь буш интыез адӟиз но басьтӥз. Кыкетӥез соос сьӧры пуксиз, нош куинетӥез берлань вамыштӥз но кошкиз. Быдэстэмез бере, Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Мон тӥледлы куинь адямиос сярысь ивортӥсько; Нырысь ик, со Аллахлы вазиськиз, собере Аллах сое утёз. Кыкетӥ адями, со возьдаськиз, собере Аллах солэсь возьдаськиз, нош куинетӥез, со палэнскиз но Аллах солэсь палэнскиз'.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Мыным веразы Маликлэсь [Исхак бин Абдулла бин Абу Талха] [Анас бин Маликлэсь], со кылэм, кызьы адями Умар бин Хаттаблы салам вера, собере солы валэктон сётӥз. Собере Умар адямилэсь юаз; 'Тӥляд кызьы?' адями валэктӥз; «Мон данъяськисько Аллахлы тӥляд бакель каронъёсты понна». Собере [Умар] шуиз; — Тӥледлы со потэ.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Малик мыным [Исак бин Абдулла бин Абу Талха] вераз, [Туфаил бин Убай бин Ка'б] солы вераз, со [Абдулла бин Умар] доры вуылэм шуыса но соин ӵош базаре мынэм. Туфаил бин Убай шуиз; — Базаре мыныкумы, Абдулла бин Умар огшоры адямиос, вузкарисьёс, начар адямиос яке мукет адямиос сьӧры ӧз ортчы, сое пумитаз ке. Туфаил шуиз; — Одӥг нуналэ мон пумитай Абдулла бин Умарен, собере со монэ базаре мыныны куриз, мон солэсь юай: «Мар тон рынокын кариськод, куке тон магазинэ уд дугдӥськы, яке вузъёс уг куры, мар ке понна уд вуриськы, яке вуз карон интыын уд пукиськы?» со валэктӥз: «Мон шуи: «Пуксьы татын, ми мар ке сярысь вераськом». собере Абдулла бин Умар мыным шуиз: «О, Абу Батн -бадӟым пуш-! -Малы ке шуоно со вакытэ Туфаиллэн бадӟым ӝушез вал-, ми базаре мынӥмы, кинэн ке пумиськылӥмы, соослы ӟечбуръяськыны гинэ».
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Со мыным герӟаськемын вал Маликлэсь [Яхья бин Саидлэсь], кудӥз шуиз: «Одӥг адями Абдулла бин Умарез пумитаз, со шуиз: «АССААЛАМУ 'АЛАЙКА ВА РАХМАТУЛЛАХ ВА БАРАКААТУХУ ВАЛГААДИЯТу ВАРРАА`ИХАТ - Мед Аллахлэн кышкыттэмлыкез, милосердиез но бакель каронэз тӥледлы, кин ӵукна но лыктоз ӝыт-'. [Абдулла бин Умар] собере валэктӥз; — ВА'АЛАЙКА АЛЬФАН — но тӥ вылэ сюрс пол — — со сое адӟемпотостэм кариз кадь.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Мыным веразы, [Шафван бин Сулейм] [Ата бин Ясар]-ысь Малик шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь одӥг пол адями юаз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мон анаелэсь лэземзэ курыны кулэ-а — мон солэн комнатаяз пыри ке-?» со валэктӥз: «Да». Адями нош ик юаз: «Мон соин одӥг коркан улӥсько?» Собере Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Солэсь лэземзэ куре». Адями нош ик юаз: «Мон но солэн ужась-тыршисез». Соин ик пророк солы шуиз: «Солэсь лэземзэ куре, тон сое гольык шедьтыны потэ-а! — Со валэктӥз; 'Ӧвӧл'. Со шуиз: «Соку лэземзэ куре! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Малик мыным [Рабиа бин Абу Абдуррахманлэсь] [одӥглэсь трос тодосчиослэсь] вераз, [Абу Муса Аль Асыари] Умар бин Хаттаблэсь лэземзэ курыны лыктӥз шуыса, собере со куинь пол ӟечбуръяськиз, собере дораз берытскиз. Умар бин Хаттаб сое сьӧраз кин ке ыстћз. Умар юаз; — Малы тон уд пыры? Абу Муса Аль Асыари ответ сётӥз; — Мон кылӥ, кызьы пророк салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Куинь пол лэземзэ куре». Тӥледлы лэземын ке, пыре. Ӧвӧл ке, соку дорад бертэ'! — Собере Умар бин Хаттаб шуиз; — Тон сяна, кин тодэ та хадис сярысь? Тон ке сое мыным ӧд вайы, соку мон тыныд сое но, тазэ но лэсьто». Собере Абу Муса потӥз но мечетьысь Аншар меджлис нимо меджлис шедьтӥз. Со шуэ; «Мон Умар бин Хаттаблы ивортӥ, мон кылӥ, кызьы Расулулла салляллаху алейхи васаллям шуэ: «Куинь пол лэзе, лэземын ке, пыре, нош ӧвӧл ке, дорады бер». собере Умар шуиз; — Та сярысь тодӥсь адямиез мыным ӧд вайы ке, соку мон сое но, тазэ но лэсьто. Соин ик тӥ пӧлысь кин ке но сое кылӥз ке, монэн ӵош лыктэ». Калык соку шуиз [Абу Саид Аль Худрилы]; — Ойдо соин ӵош! ' Со вакытэ Абу Саид Аль Худри соос пӧлысь тужгес пичиез вал, соин ик со Абу Мусаен ӵош мынӥз но Умар бин Хаттаблы свидетельство сётӥз. Собере Умар бин Хаттаб Абу Мусалы шуиз; — Мон тӥледлы уг шекъяськы, мон сюлмаськисько, адямиос кылъёс малпало ке — кудъёсыз пророклы салляллаху алейхи васаллямлы сётӥсько.
