Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] ku suka eka [Hafsh bin ‘Ashim] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri], kumbe ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mintlawa ya nkombo ya vanhu yi ta amukela ndzhuti wa Allah hi siku leri ku nga ta va na ndzhuti handle ka ndzhuti wa Yena; Muprista la lulameke. Jaha leri kuleleke ri gandzela Allah. Jaha leri mbilu ya rona yi hlanganisiweke ni mosque. Majaha mambirhi lawa a ya rhandzana hikwalaho ka Allah, ya hlangane no hambana hikwalaho ka Yena. Munhu loyi a dhikrs eka Allah a ri yexe u tlhela a halata mihloti. Jaha rin’wana ri rhambiwile ku ya endla vuoswi hi wansati wa xiyimo na ku saseka kutani a ku; 'Hakunene ndzi chava Allah'. Naswona munhu loyi a nyikaka tintswalo, u ti tumbeta leswaku voko ra yena ra ximatsi ri nga tivi leswi voko ra yena ra xinene ri swi nyikaka'.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Suhail bin Abu Salih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: “Loko Allah a rhandza nandza, U ri eka Gabriel: ‘Ndzi rhandza munhu wo tano, ndzi n’wi rhandza swinene.’ Gabriel wa n’wi tsakela, kutani a vitana vaaki va matilo: ‘Hakunene, Allah u n’wi rhandza munhu wo tano, hikwalaho n’wi rhandze!’ Kutani vaaki va matilo va n’wi rhandza.
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Hazim bin Dinar] ku suka eka [Abu Idris Al Khaulani] u te, ‘Ndzi nghene emosque ya Damascus. Ku kumeka leswaku endzeni a ku ri ni jaha leri nga ni meno yo basa lama hatimaka. Loko vanhu lava a va ri na yena va nga twanani, a va swi tlherisela eka jaha leri kutani va amukela vonelo ra rona. Kutani ndzi vutisile hi yena, kutani munhu un’wana a hlamula leswaku hi yena [Mu’adz bin Jabal]. Hi siku leri landzelaka, ndzi tsutsumele emosque nimixo swinene, kambe ndzi kume leswaku se a a ndzi rhangele. Ndzi n’wi kume a khongela, kutani ndzi rindzele kukondza a heta ku khongela. Kutani ndzi hlangana na yena ndzi ri emahlweni ndzi ri karhi ndzi xeweta, ndzi ku eka yena; 'Hi Allah, ndzi ku tsakela swinene hikwalaho ka Allah'. U vutisile; ‘Xana swi vangiwa hi Allah? ' Ndzi hlamurile; 'Hikwalaho ka Allah'. U vutisile nakambe; ‘Xana swi vangiwa hi Allah? ' Ndzi hlamurile; 'Hikwalaho ka Allah'. U vutisile; ‘Xana swi vangiwa hi Allah? ' Ndzi hlamurile; "Hikwalaho ka Allah". Abu Idris u te; 'U khome ncila wa xihuku xa mina a ndzi koka a ndzi kongoma eka yena a ku; Tsakani! Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: "Allah, Loyi a nge Henhla-henhla, u ri: 'Rirhandzu ra mina ri xika eka lava va rhandzanaka hikwalaho ka Mina, lava hlengeletanaka hikwalaho ka Mina, ni ku endzelana hikwalaho ka Mina, na lava va lwelaka un'wana na un'wana hikwalaho ka Mina.'" Malik u ndzi hlamuserile leswaku Abdullah ibn Abbas u te: 'Ku va la ringaniselaka eka.' mhaka - ku lulama -, ku olova no amukela i swin'wana swa swiphemu swa makume mbirhi swa vuprofeta.'
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Norho lowunene wa wanuna wo lulama i wun’wana wa vuprofeta bya makume mune-nhungu,’ Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka [Abu Hurairah] ku suka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vule tanihi laha henhla.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku suka eka [Zufar bin Sha’sha’ah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah swi ve ehenhla ka yena) a heta xikhongelo xa nimixo, a a ta vutisa: ‘Xana un’wana wa n’wina loyi a voneke norho vusiku bya tolo?’. naswona a a engetela a ku: ‘A ku nge vi na vuprofeta endzhaku ka mina handle ka milorho leyinene.’
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Ata bin Yasar] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na nchumu lowu nga ta sala endzhaku ka mina wa vuprofeta handle ka al mubasyirat.’ Vaseketeri va vutisile: ‘Xana al mubasyirat i yini, Wena Murhumiwa wa Allah?’. U hlamule a ku: ‘Norho lowunene lowu munhu wo lulama a wu vonaka,’ kumbe, ‘Leswi a kombiwaka swona. -norho wolowo i- xin'wana xa swihlawulekisi swa makume mune-nhungu swa vuprofeta.'
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] u te; Ndzi twile [Abu Qatadah bin Rib’i] a ku, ‘Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Milorho leyinene yi huma eka Allah kasi milorho yo biha yi huma eka Sathana. Loko un’wana wa n’wina a lorha hi nchumu lowu a wu vengaka, kutani u fanele a tshwutela hi marha hi tlhelo ra ximatsi kanharhu loko a pfuka, naswona a kombela Allah nsirhelelo eka vubihi bya wona. Hikuva a swi nge n'wi vavisi, loko Xikwembu xi swi lava'. Abu Salamah u te; 'Loko ndzi lorha hi nchumu lowu ndzi tikaka ku tlula ntshava, kutani loko ndzi twa hadith leyi a ndza ha ri na mhaka na yona'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku hlamusela ndzimana leyi: '-Hikuva vona i mahungu lamanene evuton'wini bya misava leyi na le ndzhaku ka rifu-' -Qs. Yunus: 64- 'I norho lowunene lowu munhu wo lulama a wu vonaka kumbe a kombiwa wona'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Musa bin Maisarah] ku suka eka [Sa’id bin Abu Hind] ku suka eka [Abu Musa Al Asy’ari] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a tlangaka dayizi, u nga yingisi Allah na Murhumiwa wa Yena’.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Swi ndzi byeriwile hi Malik ku suka eka ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] ku suka eka [mana wa yena] ku suka eka [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mahungu ya n'wi fikile leswaku muaki wa yindlu emugangeni wa ka vona u na dayizi. Kutani ‘Aisyah u rhumele murhumiwa eka vona leswaku a ta va hundzisela rungula, ‘Loko u nga n’wi humesi, ndzi ta mi hlongola hakunene emugangeni wa mina’. Naswona 'Aisha na yena u va landzurile'.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Swi fambelanisiwile na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah ibn Umar] leswaku loko a kuma un’wana wa ndyangu wa yena a ri karhi a tlanga dayizi, u ta n’wi ba a tlhela a tshoveka dayizi. Yahya u te; 'Ndzi twe Malik a ku: 'A ku na leswinene eka dayizi,' a swi venga, naswona ndzi tlhele ndzi twa leswaku a a venga ku tlanga dayizi kumbe xin'wana na xin'wana lexi tekiwaka tanihi mavunwa, kutani a hlaya ndzimana leyi: 'Kutani a ku na nchumu endzhaku ka ntiyiso handle ka xihoxo.' -Surah ya Yunus; 32- .
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: "Loyi a khandziyaka u xeweta loyi a fambaka. Loko un'wana wa vanhu a xeweta un'wana, sweswo swi va ringanerile."
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Wahab bin Kaisan] ku suka eka [Muhammad bin ‘Amr bin Atha] loyi a vuleke; 'A ndzi tshamile etlhelo ka Abdullah bin 'Abbas, kutani munhu wa le Yemen u hlangane na yena kutani a ku; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU - onge ku rhula, tintswalo na mikateko ya Allah swi nga va eka n'wina -,' kutani a engetela swo karhi'. Ibn ’Abbas loyi a a fe mahlo hi nkarhi wolowo u vutisile; 'I mani munhu yoloye?' Va hlamula va ku; 'Loyi i munhu wa le Yemen loyi a taka ku ta ku vona'. Kutani va n’wi tivisa. Muhammad bin 'Amru u te: ' [Ibn 'Abbas] u te 'Ku xeweta ku hela hi rito AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa Vayuda a ku xeweta, va ku ntsena; ASSAAMU 'ALAIKUM - ku lovisiwa ehenhla ka wena - kutani hlamula; 'ALAIKA -na yena ehenhla ka wena-'. Yahya u te; 'Malik u vutisiwile hi munhu loyi a xewetaka Vayuda kumbe Vakreste, xana u fanele ku tlherisela endzhaku marito ya yena? a hlamula a ku, 'A swi laveki'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku suka eka [Abu Murrah] khale ka hlonga ‘Aqil bin Abu Talib, ku suka eka [Abu Waqid Al Laitsi] leswaku loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame emosque na vanhu. Vanhu vanharhu va tile, vambirhi va vona va kongoma eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona un’we u humile. Loko havumbirhi bya vona va yime enhlengeletanweni ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, va xewete. Un’wana wa vona u vone ndhawu leyi nga riki na nchumu eka ntlawa wa vanhu kutani a yi teka. Munhu wa vumbirhi u tshame endzhaku ka vona, kasi wa vunharhu u tlhelele endzhaku a famba. Endzhaku ko heta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi mi tivisa hi vanhu lavanharhu; Xo sungula, u tumbele eka Allah, kutani Allah u ta n’wi sirhelela. Munhu wa vumbirhi, u titwe a khomiwa hi tingana, kutani Allah a khomiwa hi tingana hi yena, kasi wa vunharhu, u hundzukile kutani Allah a n’wi fularhela’.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku u twe wanuna a xeweta Umar bin Khattab, kutani a n’wi hlamula. Kutani Umar u vutise wanuna loyi; 'Ku njhani?' wanuna loyi a hlamula; 'Ndzi dzunisa Allah hikwalaho ka -mikateko ya wena'. Kutani [Umar] u te; 'Hi swona leswi ndzi swi lavaka eka wena'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] leswaku [Thufail bin Ubay bin Ka’b] u n’wi byerile leswaku u endzerile [Abdullah bin Umar] naswona u ye na yena emakete. Thufail bin Ubay u te; 'Loko hi ya emakete, Abdullah bin Umar anga hundza hi vanhu lava tolovelekeke, kumbe vaxavisi kumbe swisiwana kumbe munhu un’wana handle ka loko a n’wi xeweta’. Thufail u te; 'Siku rin'wana ndzi hlangane na Abdullah bin Umar, kutani a ndzi kombela ku ya emakete, ndzi n'wi vutisile, 'U endla yini emakete loko u nga yimi exitolo, kumbe u kombela nhundzu, u nga xavisi nchumu, kumbe u tshama endhawini yo xavisa?' a hlamula aku, 'Ndzi te, 'Tshama ehansi lahawani hita vulavula hi swinwana'. kutani Abdullah bin Umar a ku eka mina, ‘Oho Abu Bathn -khwiri lerikulu-! -Hikuva hi nkarhi wolowo Thufail a ri na khwiri lerikulu-, hi ye emakete ntsena ku ya xeweta mani na mani loyi hi hlanganeke na yena."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa'id] loyi a nga te, 'Munhu un'wana u xewete Abdullah bin Umar, u te, 'ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATu WARRAA`IHAT -Onge vuhlayiseki bya Allah, tintswalo na mikateko swi nga va eka n'wina, na lava va taka hi mixo na nimadyambu-'. [Abdullah bin Umar] u tlhele a hlamula; 'WA'ALAIKA ALFAN -naswona ehenhla ka wena minkarhi ya gidi-,' onge hi loko a swi venga.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Ndzi byeriwile leswaku Malik ku suka eka [Shafwan bin Sulaim] ku suka eka [Atha bin Yasar] u te, 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a vutisiwile hi wanuna, 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi fanele ku kombela mpfumelelo eka manana -loko ndzi nghena ekamareni ra yena-?' a hlamula a ku: 'Ina'. Wanuna loyi u vutisile nakambe a ku, ‘Ndzi tshama na yena endlwini yin’we?’ A ku: ‘Ndzi tshama na yena endlwini yin’we?’ Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Kombela mpfumelelo eka yena’. Wanuna loyi a vutisa nakambe, ‘Na mina ndzi nandza wa yena’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka yena: ‘N’wi kombele mpfumelelo, xana u nga tsakela ku n’wi kuma a nga ambalanga nchumu! ' A hlamula; 'E-e'. U te: ‘Kutani kombela mpfumelelo! ' .
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] ku suka eka [ku tlula xin’we xa swidyondzi swa vona] leswaku [Abu Musa Al Ash’ari] u tile ku ta kombela mpfumelelo eka Umar bin Khattab, kutani a n’wi xeweta kanharhu, endzhaku ka sweswo u tlhelele ekaya. Umar bin Khattab u rhumele munhu endzhaku ka yena. Umar u vutisile; 'Ha yini u nga ngheni?' Abu Musa Al Ash'ari u hlamurile; 'Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Kombela mpfumelelo kanharhu.' Loko u pfumeleriwile, kutani nghena. Loko swi nga ri tano, kutani tlhelela ekaya!' Kutani Umar bin Khattab u te; 'Ehandle ka wena, i mani la tivaka hi hadith leyi? Loko u nga yi tiseli eka mina, kutani ndzi ta ku endlela swo tano ni swo tano.’ Kutani Abu Musa u humile ku kondza a kuma nhlengeletano emosque leyi vuriwaka nhlengeletano ya Ansar. U te; 'Ndzi tivise Umar bin Khattab leswaku ndzi twe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Kombela mpfumelelo kanharhu, loko u pfumeleriwile kutani nghena, kambe loko swi nga ri tano kutani u ya ekaya'. kutani Umar a ku; 'Loko u nga ndzi tiseli munhu loyi a tivaka hi mhaka leyi, kutani ndzi ta endla leswi na leswo.' Kutani loko un'wana wa n'wina a swi twile, tana na mina'. Vanhu va tlhele va ku eka [Abu Sa’id Al Khudri]; ‘Tana na yena! ' Hi nkarhi wolowo Abu Sa'id Al Khudri a a ri lontsongo eka vona, kutani u fambe na Abu Musa kutani a nyikela vumbhoni eka Umar bin Khattab. Kutani Umar bin Khattab a ku eka Abu Musa; 'A ndzi ku kanakani, i ntsena leswaku ndzi vilerisiwa loko vanhu va endla marito - lawa ya vuriwaka ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.'
