Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] hen [Hafsh bin ‘Ashim] hen [Abu Sa’id Al Khudri], shin hen [Abu Hurairah] ér, ‘Or u Aôndo a tindi un la kaa ér: ‘Ikyaior i itiankarihiar ia ngohol mlu u Aôndo sha iyange igen ga; Fada u perapera. Gumor ugen u yange vese ken mcivir u Allah yô. Gumor ugen u ishima na i lu sha kwagh u mosque yô. Agumaior ahar a yange doo ayol a ve sha ci u Allah yô, ve zua ve pav sha ci Na. Or u nan dhikr hen Allah ken mlu u nan tseegh yô, nan haa mliam ashe. Gumor ugen yange kwase u lun a icivir man u doon ashe yila un er a za er idya nahan a kaa er; 'Sha mimi yô, m cian Allah'. Man or u nan ne iyua i mrumun u sha mhôôn yô, nan hide nan yer i sha er uwegh ku nan ku yanegh ku kera fa kwagh u uwegh ku nan ku yanegh ku lu nan la ga yô’.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
I ôr mo kwagh u Malik hen [Suhail bin Abu Salih] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Aluer wanakiriki doo Aôndo ishima yô, A kaa a Gaberiel ér; 'M soo Fulan nahan m soo un'. Jibril soo un, nahan a yila ior mba sha kwavaôndo; ‘Sha mimi yô, Allah soo kwagh ne nahan, nahan doo un ishima! ’ nahan ior mba sha la soo un. Tsô i ver un ér a ngohol un ken tar. Aluer Allah kôr wanakiriki ihyom yô,’ Malik kaa ér; "Sha mnenge wase yô, kwagh u dondon yô, a pase kwagh u ihyom i Allah a ker wanakiriki na la, a nger kwagh sha mi vough er ngise nahan."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
I ôr kwagh a mo ér Malik due hen [Abu Hazim bin Dinar] hen [Abu Idris Al Khaulani] kaa ér, ‘M nyôr ken iyou i adua i ken Damaseku. I mase kaven ér ken atô la, lu gumor ugen u lun a anyi a pupuu a wanger wanger yô. Ior mba ve lu vea na la yange vea gba zwa môm ga yô, ve hide a mi hen gumor la shi ve lumun mnenge na kpaa. Tsô m pine kwagh na, maa orgen gema kaa ér ka [Mu’adz bin Jabal]. Iyange igen la, m za nyôr ken mosque la pepe pepe, kpa m nenge mer a vande van mo. M zua a na lu eren msen, nahan m kegh zan zan a er msen a bee. Tsô m zua a na sha ishi shighe u m lu sughun un la, m kaa a na mer; 'Sha iti i Allah, m soo u sha mimi sha ci u Allah'. A pine ér; ‘Ka sha ci u Allah kpa? ’ M gema m kaa mer; ‘Sha ci u Allah’. A hide a pine er; ‘Ka sha ci u Allah kpa? ’ M gema m kaa mer; ‘Sha ci u Allah’. A pine ér; ‘Ka sha ci u Allah kpa? ’ M gema m kaa mer; "Sha ci u Allah". Abu Idris kaa er; ‘A kôr ityough ki ikyondo yam i cir sha ityou la, a urugh mo a va a mo hen a na, a kaa ér; Saan ne iyol! M ungwa Rasulullah kaa er: ‘Allah Tabaraka Wa Ta’ala kaa er; ‘Dooshima Wam una gba sha mba ve doo ayol a ve sha ci Wam la. Or u nan kohol sha ci Wam, shi nan ze hen ayol a nan sha ci Wam yô. Mba ve nôngon kwagh sha ci u ayol a ve sha ci Wam''. I kaa a mo hen Malik er loho za ar hen a na, hen Abdullah bin Abbas er a kaa er; ‘U lun a ieren i mimi sha akaa, lun a ishima i legh legh man ngohol ior doo doo ka avegher agen a kwaghôron u profeti akunduahar’.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] hen [Anas bin Malik] ér, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Mnyam ma dedoo ma orperapera ka môm ken uprofeti mba akunduatargber mba utaankarunyiin mbara,’ I ôr kwagh ne hen AznaAl hen [Araj]. [Abu Hurairah] u a dugh hen Rasulullah la kaa er i nger sha heen nahan.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] hen [Zufar bin Sha’sha’ah] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] ér zum u Or u Aôndo tindi un la been msen u pepe la yô, a pine ér: ‘Or môm ken a ven yange nan ya mnya tugh kpa?’ shi a kaa ér: ‘Aeren a profeti aa kera lu ken hemen wam ga, saa di mnyam ma dedoo tseegh’.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Zaid bin Aslam] u ken [Atha bin Yasar] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Profeti ugen una kera lu ken ijime yam ga, saa di al mubasyirat’ Mba ve lu a na imôngo la pine ér; ‘Ka nyi i lu al mubasyirat, we Or u Aôndo a tindi un laa?’ A na mlumun ér: ‘Ka mnyam ma dedoo ma orperapera nenge a mi yô,’ shin, ‘Mnyam ma i tese un la. -mnyam ma ma lu- vegher môm ken aeren a profeti akunduatargber la’.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
I ôr mo kwagh u Malik hen [Yahya bin Sa’id] hen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ér; M ungwa [Abu Qatadah bin Rib’i] kaa er, ‘M ungwa Rasulullah kaa er: ‘Mnyam ma dedoo ka ma due hen Allah kpa ma mnyam ma bo ma ma dugh hen Satan. Aluer mô wen nan yav a kwagh u nan ker ihyom yô, nana cir ityough ki nan ki ken imese la kwa tar shighe u nan nder yô, nana sôn Allah ér a kura nan sha iferkwagh i nan. Gadia kwagh la una vihi un ga, aluer Aôndo soo yô’. Abu Salama kaa er; 'Aluer m yav a kwagh u a hembem mzeyol a uwo yô, ka mea ungwa hadith ne yô, kwagh a kera gbam sha mi ga'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
A kaa a mo hen Malik hen [Hsyam bin 'Urwah] hen [ter na] mpase u ivur ne ér: '-Sha ci ve yô, loho u dedoo ngu ken tar ne man ken hemen kpaa-' -Qs. Yunus: 64- 'Ka mnyam ma dedoo ma orperapera nan nenge shin i tese nan je la'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
I ôr kwagh a mo hen Malik u hen [Musa bin Maisarah] hen [Sa’id bin Abu Hind] hen [Abu Musa Al Asy’ari] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Or u nan lu gbidyen dice yô, nan hemba Aôndo man Ortyom Na ato’.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [‘Alqamah bin Abu ‘Alqamah] hen [ngo na] hen [Aisyah] kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la, loho va hen a na ér or u nan lu hen ya ugen ken geri na nan ngu a dice. Nahan ‘Aisyah tindi orgen hen a ve ér a za pase ve loho ér, ‘Aluer ne dugh un ken won ga yô, me zenda ne ken geri wam kera kera’. Nahan ‘Aisha kpa venda ve’.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
I kaa a mo hen Malik hen [Nafi’] hen [Abdullah bin Umar] er aluer a zua a or u hen tsombor na nan lu gbidyen dice yô, nan gbidye nan nan vihi dice la. Yahya kaa ér; ‘M ungwa Malik kaa ér; ‘Kwagh u dedoo ngu ken dice ga’, a kôr un ihyom, shi m ungwa mer a kôr anumbe a dice shin akaa agen a a lu aie la ihyom, maa a ôr ivur ne ér: ‘-Kwagh ugen ngu ken ijime i mimi ga, saa di kwaghbo-’ -Mbampin. Yona; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Zaid bin Aslam] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Mba ve zenden sha anyinya yô, ka ve sugh mba ve zenden sha angahar la. Aluer or môm ken ior mbara sugh un yô, kwagh la kuma ve’.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Wahab bin Kaisan] u ken [Muhammad bin ‘Amru bin Atha] la kaa ér; ‘M tema ikyua a Abdullah bin ‘Abbas, maa or u ken tar u Yemen ugen va kohol un, kaa ér; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU -mkor man mhôônom ma zungwen man iveren Na i lu sha a ven-,' maa a seer kwagh sha mi'. Ibn 'Abbas, u hen shighe la lu or u a pir ashe la pine er; ‘Ka an nan lu or shon?’ Ve gema ve kaa er; 'Or ne ka or u Yemen u nan soo u zuan a we'. Tsô ve pase un kwagh. Muhammed bin Amru kaa er: ' [Ibn Abbas] kaa er 'Ishughun la kure sha ishember i AL BARAKAH la'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
I ôr mo kwagh u Malik hen [Abdullah bin Dinar] hen [Abdullah bin Umar] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Aluer môm ken Mbayuda sugh u yô, ve kaa ér; ASSAAMU 'ALAIKUM - mtim ngu sha a we - nahan na mlumun; 'ALAIKA -shi sha we-'. Yahya kaa ér; ‘Yange i pine Malik kwagh u or u nan sugh Mbayuda shin Mbakristu yô, doo u nana hide a mkaanem nam mara kpa? a gema a kaa ér, ‘Kwagh gba sha mi ga’.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] hen [Abu Murrah] u ngise lu kpan u ‘Aqil bin Abu Talib la, hen [Abu Waqid Al Laitsi] ér shighe u Rasulullah tema ken iyou i aduaav vea ior la. Ior utar va, uhar ken a ve za vegher u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam man môm due. Shighe u ve cii ve tile hen mkohol u Rasulullah la, ve sugh un. Orgen ken a ve nenge a ijiir i lun gbilin hen nongo u ior la, nahan a tôô. Or u sha uhar la tema ken ijime ve, u sha utar la di gema hide ijime yem. Yange mba been yô, Rasulullah kaa ér: ‘M ngu pasen ne kwagh u ior mba utar mbara; Kwagh u hiihii yô, a yer ken Allah, nahan Allah una kura un. Or u sha uhar la, kunya kôr un, maa Allah kpa kunya kôr un, u sha utar la yô, a gema ijime man Allah gema ijime sha a na’.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
I kaa a mo hen Malik hen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] hen [Anas bin Malik] ér yange un ungwa orgen sugh Umar bin Khattab, maa a na un mlumun. Tsô Umar pine or la er; 'U ngu nena?' or la gema kaa er; 'M wuese Allah sha -averen ou'. Tsô [Umar] kaa er; ‘Ka kwagh u m soo hen a we je la’.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik yange kaa a mo hen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] er [Thufail bin Ubay bin Ka’b] kaa a na er un za sôr [Abdullah bin Umar] nahan un za kasua vea na. Thufail bin Ubay kaa er; 'Shighe u se za kasua la, Abdullah bin Umar yange a kar hen ior mba ve lu mbatomov mba gomoti ga, shin mbateen kwagh shin mbaatsanev shin orgen ga, saa una sugh un tseegh'. Thufail kaa ér; 'Iyange igen m zua a Abdullah bin Umar, maa a kaa a mo er m za kasua, m pine un mer, 'Ka nyi u lu eren ken kasua zum u u lu tilen hen kasua ga, shin u lu pinen akaa ga, u lu eren kwagh sha inja ga, shin u lu teman hen ijiir i teen kwagh ga?' a gema a kaa er, 'M kaa mer, tema heen se lam sha kwagh'. nahan Abdullah bin Umar kaa a mo er, ‘We Abu Bathn -iyav mbu vesen-! -Gadia hen shighe la Thufail lu a zege iyav-, se za kasua sha u za sughun hanma or u se zough a nan cii tseegh."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa ér: “Orgen yange sugh Abdullah bin Umar, a kaa ér: aikighe-’. [Abdullah bin Umar] maa gema kaa ér; ‘WA’ALAIKA ALFAN -man sha a we kwa dubu-,’ inja er yange kôr un ihyom nahan.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
I kaa a mo er Malik u ken [Shafwan bin Sulaim] u ken [Atha bin Yasar] la kaa er, 'Iyange igen orgen pine Or u Aôndo tindi un la er, 'O Ortom u Aôndo, me sôn ngôm ian -aluer m nyôr ken iyou na yô-?' a gema a kaa ér: ‘Een’. Or la shi pine er, ‘M tsa vea na hen ya mom? Tsô Rasulullah kaa ér: ‘Sôn nen un ian.’ Or la shi pine er, ‘Mo kpa m ngu wanakiriki na’. Nahan Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa a na ér: ‘Sôn un ian, u soo wer u zua a na a ikyav iyol kpa! ’ A gema a kaa ér; 'Ei'. A kaa ér: ‘Nahan sôn nen ian! ’
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik yange kaa a mo hen [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] hen [mbafantakerada vev mba hemban môm] ér [Abu Musa Al Asy’ari] va u va sônon Umar bin Khattab ian, maa a sugh u kwa tar, a been yô, a hide ken ya. Umar bin Khattab yange tindi or ér nana za zenda un. Umar pine ér; ‘Er nan u nyer ker ga?’ Abu Musa Al Asy'ari gema kaa er; ‘M ungwa Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Sôn nen ian kwa tar. Aluer i na u ian yô, nyôr, aluer i na u ian ga yô, hide hen ya wou’! ’ Tsô Umar kaa ér; ‘Dugh we kera yô, ka an nan fe kwagh u hadith ne? Aluer u va a mi hen a mo ga yô, me er u kwagh ne man kwagh la’. Tsô Abu Musa due, za zua a majlis ken iyou i adua i i yer ér Anshar majlis la. A kaa er; 'M pase Umar bin Khattab mer m ungwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Sôn ian kwa tar, aluer i na u ian yô, nyôr, kpa aluer i na u ian ga yô, hide hen ya'. nahan Umar kaa er; ‘Aluer ne va a or u nan fe kwagh ne ga yô, me er kwagh ne man kwagh la. Nahan aluer mô wen nan ungwa yô, nan va a mo imôngo’. Ior mbara maa kaa a [Abu Sa’id Al Khudri] ér; ‘Va a na imôngo! ’ Hen shighe la Abu Sa’id Al Khudri lu wanye u kiriki ken a ve, nahan a za vea Abu Musa, a za er shiada hen Umar bin Khattab. Tsô Umar bin Khattab kaa a Abu Musa ér; 'M ngu a akperan sha a we ga, ka di er m lu a ishimanyian aluer ior mba eren akaaôron - a i yer ér ka Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam' la tseegh.
