Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, [குபைபு பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல்-அன்சாரி], [ஹஃப்ஷ் பின் ஆஷிம்], [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] அல்லது [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து எனக்கு இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அவர் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவனுடைய நிழலைத் தவிர வேறு நிழல் இல்லாத நாளில், ஏழு கூட்டத்தினர் அல்லாஹ்வின் நிழலைப் பெறுவார்கள்; ஒரு நீதியுள்ள பாதிரியார். அல்லாஹ்வை வணங்கி வளர்ந்த ஒரு இளைஞன். பள்ளிவாசலுடன் இதயம் இணைந்திருக்கும் ஒரு இளைஞன். அல்லாஹ்வின் காரணமாக ஒருவரையொருவர் நேசித்த இரண்டு இளைஞர்கள், அவனுக்காகவே சந்தித்து பிரிந்தனர். தனிமையில் அல்லாஹ்விடம் திக்ர் செய்து பின்னர் கண்ணீர் சிந்தும் ஒருவன். செல்வாக்கும் அழகும் உள்ள ஒரு பெண்ணால் விபச்சாரம் செய்ய அழைக்கப்பட்ட ஒரு இளைஞன், 'நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறேன்' என்று கூறினான். மேலும், தர்மம் செய்துவிட்டு, தனது வலது கை கொடுப்பதை இடது கை அறியாதவாறு அதை மறைக்கும் ஒருவன்'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, [சுஹைல் பின் அபூ சாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ் ஒரு அடியானை விரும்பும்போது, அவன் ஜிப்ரீலிடம் (ரலி) கூறுகிறான்: ‘நான் இன்னாரை விரும்புகிறேன், நீயும் அவரை விரும்பு.’ ஜிப்ரீல் அவரை விரும்புகிறார், பின்னர் அவர் வானவாசிகளை அழைக்கிறார்: ‘நிச்சயமாக அல்லாஹ் இன்னாரை விரும்புகிறான், நீயும் அவரை விரும்பு!’ எனவே வானவாசிகள் அவரை விரும்புகிறார்கள். பின்னர் இவ்வுலகில் அவருக்கு வரவேற்பு அளிக்கப்படுகிறது. அல்லாஹ் ஒரு அடியானை வெறுக்கும்போது,’ மாலிக் கூறினார்: ‘எங்கள் கணிப்பின்படி, அவர் ஒரு அடியான் மீதான அல்லாஹ்வின் வெறுப்பின் செய்தியை முன்பைப் போலவே தெரிவிக்கிறார்.’
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
[அபூ இத்ரீஸ் அல் கௌலானி] வழியாக [அபூ ஹாஜிம் பின் தீனார்] என்பவரிடமிருந்து மாலிக் எனக்கு அறிவித்ததாவது: 'நான் டமாஸ்கஸ் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தேன். உள்ளே பளபளப்பான வெண் பற்களைக் கொண்ட ஒரு இளைஞன் இருந்தான். அவனுடன் இருந்தவர்களுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், அவர்கள் அதை அந்த இளைஞனிடமே திருப்பிவிட்டு, அவனது கருத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர். பிறகு நான் அவனைப் பற்றிக் கேட்டேன், அப்போது ஒருவர் அவர் [முஅத்ஸ் பின் ஜபல்] என்று பதிலளித்தார். மறுநாள், நான் அதிகாலையில் மஸ்ஜிதுக்கு விரைந்தேன், ஆனால் அவர் எனக்கு முன்பே அங்கு சென்றிருந்ததைக் கண்டேன். அவர் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன், எனவே அவர் தொழுது முடிக்கும் வரை காத்திருந்தேன். பிறகு நான் அவரை முன்புறமிருந்து சந்தித்து, வணக்கம் கூறி, அவரிடம் சொன்னேன்; 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் பொருட்டு நான் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்'. அவர் கேட்டார்; 'அது அல்லாஹ்வின் பொருட்டா?' நான் பதிலளித்தேன்; 'அல்லாஹ்வின் பொருட்டு'. அவர் மீண்டும் கேட்டார்; 'அது அல்லாஹ்வின் பொருட்டா?' நான் பதிலளித்தேன்; 'அல்லாஹ்வின் பொருட்டு'. அவர் மீண்டும் கேட்டார்; 'அது அல்லாஹ்வின் பொருட்டா?' நான் பதிலளித்தேன்; "அல்லாஹ்வின் பொருட்டு".' அபூ இத்ரீஸ் கூறினார்; 'அவர் என் தலைப்பாகையின் விளிம்பைப் பிடித்து என்னை அவர் பக்கம் இழுத்து, "மகிழ்ச்சியடை!" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "மிக உயர்ந்தவனான அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'எனக்காக ஒருவரையொருவர் நேசிப்பவர்கள், எனக்காக ஒன்று கூடுபவர்கள், எனக்காக ஒருவரையொருவர் சந்திப்பவர்கள், எனக்காக ஒருவருக்கொருவர் பாடுபடுபவர்கள் மீது என் அன்பு இறங்குகிறது.'" மாலிக் என்னிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்: 'ஒரு விஷயத்தில் மிதமாக இருப்பது - அதாவது நேர்மை -, மென்மையாக இருப்பது மற்றும் வரவேற்பது ஆகியவை நபித்துவத்தின் இருபது அம்சங்களில் அடங்கும்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
[அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து [இஷாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா அல்-அன்சாரி] வழியாக மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு நல்ல மனிதரின் நல்ல கனவு, நாற்பத்தாறு நபித்துவங்களில் ஒன்றாகும்.' மேலே கூறியவாறு ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து [அபூ அஸ் ஸினத்] அவர்களிடமிருந்து மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, [இஷாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா] அவர்களிடமிருந்து, [ஸுஃபர் பின் ஷஃஷா] அவர்களிடமிருந்து, [அவருடைய தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் காலைத் தொழுகையை முடித்ததும், 'உங்களில் எவரேனும் நேற்று இரவு கனவு கண்டீர்களா?' என்று கேட்பார்கள். மேலும், 'எனக்குப் பிறகு நல்ல கனவுகளைத் தவிர வேறு எந்த நபித்துவமும் இருக்காது' என்றும் கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
[அத்தா பின் யஸர்] அவர்களிடமிருந்து [ஸைத் பின் அஸ்லம்] வழியாக மாலிக் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்குப் பிறகு நபித்துவத்தில் அல் முபஸியிராத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் மிஞ்சாது.' தோழர்கள் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல் முபஸியிராத் என்றால் என்ன?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'ஒரு நல்ல மனிதர் காணும் ஒரு நல்ல கனவு,' அல்லது, 'அவருக்குக் காட்டப்படுவது. -அந்தக் கனவு- நபித்துவத்தின் நாற்பத்தாறு பண்புகளில் ஒன்றாகும்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
[அபூ ஸலாமா பின் அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்கள் கூறினார்கள்; [அபூ கதாதா பின் ரிப்ஈ] அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன், 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'நல்ல கனவுகள் அல்லாஹ்விடமிருந்து வருபவை, கெட்ட கனவுகள் ஷைத்தானிடமிருந்து வருபவை. உங்களில் ஒருவர் தான் வெறுக்கும் ஒன்றைப் பற்றிக் கனவு கண்டால், அவர் விழித்தெழுந்ததும் தனது இடது பக்கத்தில் மூன்று முறை துப்பி, அதன் தீமையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு கேட்க வேண்டும். ஏனெனில், இன்ஷா அல்லாஹ், அது அவருக்குத் தீங்கு செய்யாது'.' அபூ ஸலாமா கூறினார்; 'ஒரு மலையை விட எனக்குப் பாரமான ஒன்றைப் பற்றி நான் கனவு கண்டால், இந்த ஹதீஸைக் கேட்டவுடன் நான் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படுவதில்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
[அவரது தந்தை] விளக்கிய வசனத்திற்கு மாலிக், [ஹிஷாம் பின் உர்வா] வழியாக இது எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: '-அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் நற்செய்தி உண்டு-' -குர்ஆன் யூனுஸ்: 64- 'ஒரு நல்ல மனிதர் காணும் அல்லது அவருக்குக் காட்டப்படும் கனவு ஒரு நல்ல கனவாகும்'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
மாலிக், [மூஸா பின் மைஸாரா], [ஸயீத் பின் அபூ ஹிந்த்], [அபூ மூஸா அல் அஸ்யாரி] வழியாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் பகடை விளையாடுகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் மாறுசெய்தார்'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா வழியாக, [அல்கமா பின் அபூ அல்கமா] அவர்கள் மூலம் மாலிக் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அவருடைய கிராமத்தில் உள்ள ஒரு வீட்டில் வசிப்பவர் பகடை வைத்திருப்பதாக அவருக்குச் செய்தி வந்து சேர்ந்தது. எனவே, ஆயிஷா அவர்கள், 'நீங்கள் அவனை வெளியேற்றாவிட்டால், நான் நிச்சயமாக உங்களை என் கிராமத்திலிருந்து வெளியேற்றிவிடுவேன்' என்று ஒரு செய்தியைத் தெரிவிக்க ஒரு தூதரை அவர்களிடம் அனுப்பினார். ஆயிஷா அவர்களும் அதை மறுத்துவிட்டனர்.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
மாலிக் (ரலி), நாஃபி (ரலி), அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அவர் தன் குடும்பத்தில் யாரேனும் பகடை விளையாடுவதைக் கண்டால், அவரை அடித்து அந்தப் பகடையை உடைத்துவிடுவார். யஹ்யா கூறினார்: 'மாலிக் (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'பகடையில் எந்த நன்மையும் இல்லை,' அவர் அதை வெறுத்தார். மேலும், அவர் பகடை விளையாடுவதையோ அல்லது பொய்யானதாகக் கருதப்படும் வேறு எதையுமோ வெறுத்தார் என்பதையும் நான் கேட்டேன். பின்னர் அவர் இந்த வசனத்தை ஓதினார்: 'உண்மைக்குப் பிறகு தவறைத் தவிர வேறொன்றும் இல்லை.' -சூரா யூனுஸ்; 32-'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
[ஸைத் பின் அஸ்லம்] அவர்களிடமிருந்து மாலிக் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வாகனம் ஓட்டுபவர், நடந்து செல்பவருக்கு ஸலாம் கூறுகிறார். மக்களில் ஒருவர் மற்றவருக்கு ஸலாம் கூறினால், அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானது."
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
[முஹம்மது பின் அம்ர் பின் அதா] அவர்கள் வழியாக [வஹாப் பின் கைசான்] அவர்களிடமிருந்து மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: 'நான் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு யமன் நாட்டவர் அவரைச் சந்தித்து, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரக்காத்துஹு - அல்லாஹ்வின் சாந்தியும், கருணையும், அருளும் உங்கள் மீது உண்டாகட்டும் -' என்று கூறி, மேலும் ஒன்றைச் சேர்த்தார்'. அப்போது பார்வையற்றவராக இருந்த இப்னு அப்பாஸ் அவர்கள், 'அந்த நபர் யார்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'உங்களைப் பார்க்க வந்திருக்கும் ஒரு யமன் நாட்டவர்' என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அவரை அறிமுகம் செய்து வைத்தார்கள். முஹம்மது பின் அம்ரு கூறினார்: '[இப்னு அப்பாஸ்] அவர்கள், 'சலாம் 'அல் பரக்கா' என்ற வார்த்தையுடன் முடிவடைகிறது' என்று கூறினார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
[அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் தீனார்] வழியாக மாலிக் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யூதர்களில் ஒருவர் உங்களுக்கு ஸலாம் கூறினால், அவர்கள் 'அஸ்ஸாமு அலைக்கும்' - அதாவது உங்கள் மீது அழிவு - என்று மட்டுமே கூறுவார்கள். அதற்கு நீங்கள், 'அலைக்கா' - அதாவது உங்கள் மீதும் அழிவு - என்று பதிலளிப்பீர்கள்.' யஹ்யா கூறினார்; 'யூதர்களுக்கோ அல்லது கிறிஸ்தவர்களுக்கோ ஸலாம் கூறுபவரைப் பற்றி மாலிக்கிடம் கேட்கப்பட்டது, அவர் தனது வார்த்தைகளைத் திரும்பப் பெற வேண்டுமா? அதற்கு அவர், 'தேவையில்லை' என்று பதிலளித்தார்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
மாலிக், [இஷாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா], [அபூ முர்ரா] (முன்னாள் அடிமை அகீல் பின் அபூ தாலிப்), [அபூ வகீத் அல் லைதி] ஆகியோரிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மஸ்ஜிதில் மக்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, மூன்று பேர் வந்தனர். அவர்களில் இருவர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களை நோக்கிச் சென்றனர், ஒருவர் வெளியே வந்தார். அவர்கள் இருவரும் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் சபையில் நின்றபோது, ஸலாம் கூறினார்கள். அவர்களில் ஒருவர் மக்கள் கூட்டத்தில் ஒரு காலி இடத்தைக் கண்டு அதில் அமர்ந்தார். இரண்டாவது நபர் அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்தார், மூன்றாவது நபர் பின்வாங்கிச் சென்றார். எல்லாம் முடிந்த பிறகு, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அந்த மூன்று பேரைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்; முதலாவதாக, அவர் அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் புகுந்துள்ளார், பின்னர் அல்லாஹ் அவரைப் பாதுகாப்பான்.' இரண்டாவது நபர் வெட்கப்பட்டார், பின்னர் அல்லாஹ் அவரைக் குறித்து வெட்கப்பட்டார், மூன்றாவது நபரோ விலகிச் சென்றார், அல்லாஹ்வும் அவரை விட்டு விலகிச் சென்றார்'.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
[அனஸ் பின் மாலிக்] வழியாக [இஷாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா] அவர்களிடமிருந்து மாலிக் எனக்கு அறிவித்ததாவது: ஒரு மனிதர் உமர் பின் கத்தாப் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுவதை அவர் கேட்டிருக்கிறார், பின்னர் அந்த மனிதர் அவருக்குப் பதிலளித்தார். பின்பு உமர் அந்த மனிதரிடம், 'நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அந்த மனிதர், 'உமது அருட்கொடைகளுக்காக நான் அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறேன்' என்று பதிலளித்தார். பின்பு [உமர்], 'உங்களிடமிருந்து நான் விரும்புவதும் இதுதான்' என்று கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
[இஷாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா] மூலமாக மாலிக் என்னிடம் கூறினார், [துஃபைல் பின் உபை பின் காப்] அவரிடம், அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் உமரை] சந்தித்ததாகவும், அவருடன் சந்தைக்குச் சென்றதாகவும் கூறினார். துஃபைல் பின் உபை கூறினார்; 'நாங்கள் சந்தைக்குச் சென்றபோது, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் சாமானிய மக்கள், வியாபாரிகள், ஏழைகள் அல்லது வேறு யாரையும் வாழ்த்தாமல் கடந்து செல்லவில்லை'. துஃபைல் கூறினார்; 'ஒரு நாள் நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமரைச் சந்தித்தேன், அப்போது அவர் என்னை சந்தைக்குச் செல்லும்படி கேட்டார், நான் அவரிடம் கேட்டேன், 'நீங்கள் ஒரு கடையில் நிற்காமலும், பொருட்களைக் கேட்காமலும், எதற்கும் பேரம் பேசாமலும், விற்பனை இடத்தில் உட்காராமலும் சந்தையில் என்ன செய்கிறீர்கள்?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார், 'நான் சொன்னேன், 'இங்கே உட்காருங்கள், நாம் ஏதாவது பேசலாம்'. அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் என்னிடம் கூறினார், 'ஓ அபூ பத்னே -பெரிய தொப்பை-! -ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் துஃபைலுக்குப் பெரிய தொப்பை இருந்தது-, நாங்கள் சந்தித்த யாரிடமும் வணக்கம் சொல்வதற்காகவே சந்தைக்குச் சென்றோம்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
[யஹ்யா பின் ஸயீத்] அவர்கள் வழியாக மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'ஒரு மனிதர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார், 'அஸ்ஸலாமு அலைக்க வ ரஹ்மத்துல்லாஹ் வ பரக்காத்துஹு வல்காதியாத்து வர்ராயிஹாத்து - அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பும், கருணையும், அருளும் உங்கள் மீதும், காலையிலும் மாலையிலும் வருபவர்கள் மீதும் உண்டாகட்டும் -'. அதற்கு [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்கள், அதை வெறுப்பது போல, 'வ அலைக்க அல்ஃபன் - உங்கள் மீதும் ஆயிரம் முறை -' என்று பதிலளித்தார்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
[அத்தா பின் யஸர்] அவர்களிடமிருந்து [ஷஃப்வான் பின் சுலைம்] வழியாக மாலிக் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்ததாக எனக்குச் சொல்லப்பட்டது: 'ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் கேட்டார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் என் தாயின் அறைக்குள் நுழைந்தால் அவரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டுமா?' அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார். அந்த மனிதர் மீண்டும் கேட்டார், 'நான் அவருடன் ஒரே வீட்டில் வசிக்கிறேனா?' அப்போது ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'அவரிடம் அனுமதி கேள்' என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் மீண்டும் கேட்டார், 'நானும் அவருடைய அடியான்தான்'. எனவே நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அவரிடம், 'அவரிடம் அனுமதி கேள், அவரை நிர்வாணமாகக் காண நீ விரும்புவாயா!' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'இல்லை' என்று பதிலளித்தார். நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'அப்படியானால் அனுமதி கேள்!' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ரபிஆ பின் அபூ அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்களிடமிருந்தும், [அவர்களுடைய அறிஞர்களில் ஒருவருக்கும் மேற்பட்டவர்களிடமிருந்தும்] மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார்: [அபூ மூஸா அல் அஷ்அரி] அவர்கள் உமர் பின் கத்தாபிடம் அனுமதி கேட்க வந்தார்கள், பின்னர் அவருக்கு மூன்று முறை சலாம் கூறினார்கள், அதன் பிறகு அவர்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பினார்கள். உமர் பின் கத்தாப் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒருவரை அனுப்பினார். உமர் கேட்டார்; 'நீங்கள் ஏன் உள்ளே செல்லவில்லை?' அபூ மூஸா அல் அஷ்அரி பதிலளித்தார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'மூன்று முறை அனுமதி கேளுங்கள். உங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டால், உள்ளே நுழையுங்கள். இல்லையென்றால், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்!' பின்னர் உமர் பின் கத்தாப் கூறினார்; 'உங்களைத் தவிர, இந்த ஹதீஸைப் பற்றி வேறு யாருக்குத் தெரியும்? நீங்கள் அதை என்னிடம் கொண்டு வராவிட்டால், நான் உங்களுக்கு இன்னின்ன செய்வேன்.' பின்னர் அபூ மூஸா வெளியே சென்று, அன்ஸார் கூட்டம் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு கூட்டத்தை மஸ்ஜிதில் கண்டார். அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'மூன்று முறை அனுமதி கேளுங்கள்; அனுமதி அளிக்கப்பட்டால் உள்ளே வாருங்கள், இல்லையென்றால் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்' என்று கூறியதை நான் கேட்டதாக உமர் பின் கத்தாபிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது உமர் கூறினார்; 'இதைப் பற்றி அறிந்த ஒருவரையாவது நீங்கள் என்னிடம் கொண்டு வராவிட்டால், நான் இதையும் அதையும் செய்வேன். எனவே, உங்களில் எவரேனும் இதைக் கேட்டிருந்தால், என்னுடன் வாருங்கள்'. அப்போது மக்கள் [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரியிடம்]; 'அவருடன் வாருங்கள்!' என்றனர். அக்காலத்தில் அவர்களில் அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி இளையவராக இருந்தார், எனவே அவர் அபூ மூஸாவுடன் சென்று உமர் பின் கத்தாபிடம் சாட்சியம் அளித்தார். பின்னர் உமர் பின் கத்தாப் அபூ மூஸாவிடம்; 'நான் உங்களைச் சந்தேகிக்கவில்லை, ஆனால் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மீது சுமத்தப்படும் வார்த்தைகளை மக்கள் புனைந்துவிடுவார்களோ என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்' என்றார்.
