Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Ito ay isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] mula kay [Hafsh bin 'Ashim] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri], o mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Pitong pangkat ng mga tao ang tatanggap ng lilim ng Allah sa araw na walang lilim maliban sa Kanyang lilim; Isang makatarungang pari. Isang binata na lumaki sa pagsamba sa Allah. Isang binata na ang puso ay konektado sa moske. Dalawang binata na nagmahalan dahil sa Allah, sila ay nagkita at naghiwalay dahil sa Kanya. Isang taong nag-dhikr kay Allah nang mag-isa ay lumuha. Isang binata ang inanyayahan na mangalunya ng isang babaeng may posisyon at kagandahan at sinabi niya; 'Tunay na ako ay natatakot sa Allah.' At isang lalaking nagbibigay ng kawanggawa, pagkatapos ay itinatago niya ito upang hindi malaman ng kanyang kaliwang kamay kung ano ang ibinibigay ng kanyang kanang kamay."
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Suhail bin Abu Salih] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya): "Kapag minahal ng Allah ang isang alipin, sasabihin Niya kay Gabriel: 'Mahal ko si ganito, kaya mahalin ninyo siya.' Mahal siya ni Gabriel, pagkatapos ay tinawag niya ang mga naninirahan sa kalangitan: 'Tunay nga, mahal ng Allah si ganito, kaya mahalin ninyo siya!' Kaya't mahal siya ng mga naninirahan sa kalangitan. Pagkatapos ay bibigyan siya ng isang lugar na malugod na tinatanggap sa mundo. Kapag kinamumuhian ng Allah ang isang alipin," sabi ni Malik: "Ayon sa aming pagtatantya, saka niya ipinapahayag ang bagay tungkol sa pagkamuhi ng Allah sa isang alipin sa parehong paraan tulad ng dati."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Abu Hazim bin Dinar] mula kay [Abu Idris Al Khaulani] na nagsabi, "Pumasok ako sa moske ng Damascus. Lumabas na sa loob ay may isang binata na may kumikinang na puting ngipin. Nang magkaroon ng hindi pagkakasundo ang mga kasama niya, ibinalik nila ito sa binata at tinanggap ang kanyang opinyon. Pagkatapos ay tinanong ko siya tungkol sa kanya, pagkatapos ay may sumagot na siya ay [Mu'adz bin Jabal]. Kinabukasan, nagmadali akong pumunta sa moske nang madaling araw, ngunit naabutan ko siyang nauuna na sa akin. Nadatnan ko siyang nananalangin, kaya naghintay ako hanggang sa matapos siyang manalangin. Pagkatapos ay sinalubong ko siya mula sa harapan habang bumabati, sinabi ko sa kanya; 'Sumpa man kay Allah, mahal kita dahil kay Allah.' Nagtanong siya; 'Dahil ba kay Allah?' Sumagot ako; 'Dahil kay Allah.' Nagtanong ulit siya; 'Dahil ba kay Allah?' Sumagot ako; 'Dahil kay Allah.' Nagtanong siya; 'Dahil ba kay Allah?' Sumagot ako; 'Dahil kay Allah'." Sabi ni Abu Idris; "Hinila niya ang sulok ng aking turban at hinila ako palapit sa kanya at sinabi: Magalak ka! Narinig ko ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Sinabi ng Allah Tabaraka Wa Ta'ala: 'Ang aking pagmamahal ay tiyak na bababa sa mga nagmamahalan para sa Akin. Yaong mga nagtitipon para sa Akin, at nagbibisita para sa Akin. Yaong mga nagsusumikap para sa isa't isa para sa Akin.' Isinalaysay sa akin mula kay Malik na nakarating sa kanya ang balita, mula kay Abdullah bin Abbas na sinabi niya: "Ang kaamuan sa isang bagay (pagiging patas), ang pagiging mahinahon at ang mabuting pagtanggap ay bahagi ng dalawampung bahagi ng pagkapropeta."
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] mula kay [Anas bin Malik] na ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: "Ang isang magandang panaginip ng isang matuwid na tao ay isa sa apatnapu't anim na pagkapropeta." Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] mula kay Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi ng gaya ng nasa itaas.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mula kay [Zufar bin Sha'sha'ah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na kapag natapos ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ang panalangin sa umaga, itatanong niya: "Nanaginip ba ang sinuman sa inyo kagabi?" at idadagdag niya: "Walang magiging propeta pagkatapos ko maliban sa magagandang panaginip."
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Zaid bin Aslam] mula kay [Ata bin Yasar] na ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Wala nang matitira pagkatapos ko sa pagkapropeta maliban sa al mubasyirat." Ang mga Kasamahan ay nagtanong; "Ano ang al mubasyirat, O Sugo ng Allah?" Sumagot siya: "Isang magandang panaginip na nakikita ng isang matuwid na tao," o, "Na ipinakita sa kanya. (Ang panaginip ay) isa sa apatnapu't anim na katangian ng pagkapropeta."
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Ibinalita sa akin mula kay Malik mula kay [Yahya bin Sa'id] mula kay [Abu Salamah bin Abdurrahman] na nagsabi; Narinig ko [Abu Qatadah bin Rib'i] na nagsabi, "Narinig ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ang mabubuting panaginip ay mula sa Allah samantalang ang masasamang panaginip ay mula kay Satanas. Kung ang isa sa inyo ay managinip ng isang bagay na kanyang kinasusuklaman, dapat siyang dumura sa kanyang kaliwang tagiliran nang tatlong beses pagkagising niya, at humingi ng proteksyon sa Allah mula sa kasamaan nito. Dahil hindi ito makakasama sa kanya, kung loloobin ng Diyos." Sinabi ni Abu Salamah; "Kung ako ay managinip ng isang bagay na mas mabigat para sa akin kaysa sa isang bundok, kapag narinig ko ang hadith na ito ay wala na akong pakialam dito."
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Ito ay isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Hisham bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] na nagbibigay-kahulugan sa talata: '(Para sa kanila ay may magandang balita sa buhay sa mundong ito at sa kabilang buhay)' (Qs. Yunus: 64) "Ito ay isang magandang panaginip na nakikita o ipinakita sa kanya ng isang matuwid na tao."
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Musa bin Maisarah] mula kay [Sa'id bin Abu Hind] mula kay [Abu Musa Al Asy'ari] na ang Sugo ng Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Sinumang maglaro ng dice, ay sumuway sa Allah at sa Kanyang Sugo."
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Ibinalita sa akin ni Malik mula kay [Alqamah bin Abu 'Alqamah] mula sa [kanyang ina] mula kay [Aisyah] na asawa ng Propeta (sallallaahu 'alaihi wasallam), na may balitang nakarating sa kanya na may isang residente ng isang bahay sa kanyang nayon na may dice. Kaya't nagpadala si 'Aisyah ng isang mensahero sa kanila upang iparating ang mensahe sa kanila, "Kung hindi ninyo ito ilalabas, tiyak na palalayasin ko kayo sa aking nayon." At itinanggi rin sila ni 'Aisyah."
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Nafi'] mula kay [Abdullah ibn Umar] na kung may makita siyang miyembro ng kanyang pamilya na naglalaro ng dice, hahampasin niya ito at babaliin ang dice. Sinabi ni Yahya: "Narinig ko si Malik na nagsabi: 'Walang mabuti sa dice,' kinasusuklaman niya ito, at narinig ko rin na kinasusuklaman niya ang paglalaro ng dice o anumang bagay na itinuturing na kasinungalingan, pagkatapos ay binigkas niya ang talatang ito: '(Kung gayon, walang anumang bagay pagkatapos ng katotohanan kundi kamalian)' (Surah Yunus; 32)
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Zaid bin Aslam] na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Ang sumasakay ay bumabati sa naglalakad. Kung ang isa sa mga tao ay bumati sa isa pa, sapat na iyon para sa kanila."
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Wahab bin Kaisan] mula kay [Muhammad bin 'Amr bin Atha] na nagsabi; "Ako ay nakaupo sa tabi ni Abdullah bin 'Abbas, pagkatapos ay sinalubong siya ng isang lalaking Yemeni at nagsabi; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU (Sumainyo nawa ang kapayapaan, awa at mga pagpapala ni Allah),' pagkatapos ay may idinagdag siya." Si Ibn 'Abbas, na bulag noong panahong iyon, ay nagtanong; "Sino ang taong iyon?" Sumagot sila; "Isa itong lalaking Yemeni na darating upang bisitahin ka." Pagkatapos ay ipinakilala nila siya. Sinabi ni Muhammad bin 'Amru: "Sinabi [ni Ibn 'Abbas], 'Ang pagbati ay nagtatapos sa salitang AL BARAKAH.'"
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Abdullah bin Dinar] mula kay [Abdullah bin Umar] na ang Sugo ng Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Kung ang isa sa mga Hudyo ay bumati sa iyo, ang kanilang sasabihin lamang ay: ASSAAMU 'ALAIKUM (suma-iyo nawa ang kapahamakan) kung gayon ay sumagot ka; 'ALAIKA (suma-iyo rin)." Sinabi ni Yahya; "Si Malik ay tinanong tungkol sa isang taong bumabati sa mga Hudyo o Kristiyano, dapat ba niyang bawiin ang kanyang mga salita? Sumagot siya, "Hindi na kailangan."
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Ibinalita sa akin mula kay Malik mula kay [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mula kay [Abu Murrah] dating alipin na si 'Aqil bin Abu Talib, mula kay [Abu Waqid Al Laitsi] na nang umupo ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa moske kasama ang mga tao. Tatlong tao ang dumating, dalawa sa kanila ang lumapit kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at ang isa ay lumabas. Nang pareho silang tumayo sa pagtitipon ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sila ay bumati. Ang isa sa kanila ay nakakita ng isang bakanteng lugar sa grupo ng mga tao at kinuha ito. Ang pangalawang tao ay umupo sa likuran nila, habang ang pangatlo ay umatras at umalis. Pagkatapos, ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya): "Ibinabalita ko sa inyo ang tungkol sa tatlong taong ito; ang unang tao ay nangalipin kay Allah, kaya pinrotektahan siya ni Allah. Ang pangalawang tao, siya ay nahihiya, pagkatapos ay nahihiya si Allah sa kanya, habang ang pangatlo, siya ay tumalikod at tumalikod si Allah sa kanya."
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Ibinalita sa akin mula kay Malik mula kay [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mula kay [Anas bin Malik] na narinig niya ang isang lalaking bumati kay Umar bin Khattab, pagkatapos ay sinagot niya ito. Pagkatapos ay tinanong ni Umar ang lalaki; "Kumusta ka?" sagot ng lalaki; "Pinupuri ko si Allah para sa iyong (mga biyaya)." Pagkatapos ay sinabi [ni Umar]; "Iyan ang gusto ko mula sa iyo."
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Sinabi sa akin ni Malik mula kay [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] na sinabi sa kanya ni [Thufail bin Ubay bin Ka'b] na binisita niya si [Abdullah bin Umar] at sumama siya sa palengke. Sinabi ni Thufail bin Ubay; "Nang pumunta kami sa palengke, hindi nadadaanan ni Abdullah bin Umar ang mga karaniwang tao, o mga nagtitinda o mga mahihirap o sinuman maliban kung batiin niya siya." Sinabi ni Thufail; "Isang araw, nakilala ko si Abdullah bin Umar, pagkatapos ay niyaya niya akong pumunta sa palengke, tinanong ko siya, "Ano ang ginagawa mo sa palengke kung hindi ka humihinto sa isang tindahan, o humihingi ng mga paninda, hindi nakikipagtawaran ng isang bagay, o nakaupo sa isang tindahan?" Sumagot siya, "Sabi ko, "Umupo ka rito at mag-usap tungkol sa isang bagay." Pagkatapos ay sinabi sa akin ni Abdullah bin Umar, "O Abu Bathn (malaking tiyan)! -Dahil noong panahong iyon ay malaki ang tiyan ni Thufail-, pumupunta kami sa palengke para lang bumati sa sinumang aming makakasalubong."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Yahya bin Sa'id] na nagsabi, "Isang lalaki ang bumati kay Abdullah bin Umar, at sinabi niya, "ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATu WARRAA`IHAT (Nawa'y ang kaligtasan, awa at mga pagpapala ni Allah ay mapasaiyo, at sa mga dumarating sa umaga at gabi)." Pagkatapos ay sumagot si [Abdullah bin Umar] sa kanya; "WA'ALAIKA ALFAN (at sa iyo nang isang libong beses)," na para bang kinamumuhian niya ito.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Nabalitaan ko na si Malik mula kay [Shafwan bin Sulaim] mula kay [Atha bin Yasar] ay nagsabi, "Ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay minsang tinanong ng isang lalaki, "O Rasulullah (s.a.w.), dapat ko bang hingin ang pahintulot ng aking ina (na pumasok sa kanyang silid)?" Sumagot siya: "Oo." Muling nagtanong ang lalaki, "Nakatira ako kasama niya sa iisang bahay?" Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah (s.a.w.): "Humingi ka ng pahintulot sa kanya." Muling nagtanong ang lalaki, "Ako rin ay kanyang alipin." Kaya't sinabi ng Rasulullah (s.a.w.) sa kanya: "Humingi ka ng pahintulot sa kanya, gusto mo ba siyang makitang hubad?" Sumagot siya: "Hindi." Sinabi niya: "Kung gayon, humingi ka ng pahintulot!"
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Isinalaysay sa akin ni Malik mula kay [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] mula sa [mahigit sa isa sa kanilang mga iskolar] na [si Abu Musa Al Ash'ari] ay dumating upang humingi ng pahintulot kay Umar bin Khattab, pagkatapos ay binati niya ito nang tatlong beses, pagkatapos ay umuwi na siya. Nagpasugo si Umar bin Khattab ng isang tao para habulin siya. Nagtanong si Umar; "Bakit hindi ka pumasok?" Sumagot si Abu Musa Al Ash'ari; "Narinig ko ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Humingi ka ng pahintulot nang tatlong beses. Kung papayagan ka, pumasok ka. Kung hindi, umuwi ka na!'" Pagkatapos ay sinabi ni Umar bin Khattab; "Bukod sa iyo, sino pa ang nakakaalam tungkol sa hadith na ito? Kung hindi mo ito dalhin sa akin, gagawin ko ito at ganito sa iyo." Pagkatapos ay lumabas si Abu Musa hanggang sa matagpuan niya ang isang pagtitipon sa moske na tinatawag na pagtitipon ng mga Ansar. Sinabi niya; "Ipinaalam ko kay Umar bin Khattab na narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Humingi ka ng pahintulot nang tatlong beses, kung papayagan ka ay pumasok ka, ngunit kung hindi ay umuwi ka na.'" Pagkatapos ay sinabi ni Umar: 'Kung wala kayong dadalhing sinuman na nakakaalam tungkol dito, gagawin ko ito at iyon. Kaya kung may isa sa inyo ang nakarinig, sumama kayo sa akin.' Sinabi ng mga tao kay [Abu Sa'id Al Khudri]; "Sumama kayo sa kanya!" Noong panahong iyon, si Abu Sa'id Al Khudri ang pinakabata sa kanila, kaya sumama siya kay Abu Musa at nagpatotoo kay Umar bin Khattab. Pagkatapos ay sinabi ni Umar bin Khattab kay Abu Musa; "Hindi kita pinagdududahan, nag-aalala lang ako kung ang mga tao ay gagawa ng mga salitang (maiuugnay kay) Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
