Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] for di [Hafsh bin 'Ashim] for di [Abu Sa'id Al Khudri], òf for di [Abu Hurairah] el a bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Shete grupo di hende lo risibí e sombra di Allah riba e dia ku no tin sombra ku eksepshon di Su sombra; Un saserdote hustu. Un hóben ku a lanta den adorashon di Allah. Un hóben ku su kurason ta konektá ku e moské. Dos hóben ku tabata stima otro pa motibu di Allah, nan a topa i a separá pa motibu di djE. Un persona ku ta dhikrs na Allah den soledat despues ta basha lágrima. Un hóben a wòrdu invitá pa kometé adulterio dor di un muhé di posishon i beyesa i el a bisa; ‘En bèrdat mi ta teme Allah’. I un hende ku ta duna limosna, e ora ei e ta skonde esaki pa su man robes no sa kiko su man drechi ta duna’.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Suhail bin Abu Salih] for di [su tata] for di [Abu Hurairah] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Si Allah ta stima un sirbidó, e ora ei E ta bisa Jibril; ‘Mi ta stima Fulan pues stim’é’. Jibril a stim’é, anto el a yama e hendenan di shelu; ‘En bèrdat, Allah ta stima asina i asina, pues stim’é! ’ e ora ei e hendenan di shelu a stim’é. Despues a pone p’e yama bon biní na mundu. Si Allah ta odia un sirbidó,’ Malik a bisa; “Di akuerdo ku nos kalkulashonnan, despues el a transmití tokante e odio di Allah pa un sirbidó ku e mesun editorial ku ántes.”
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Abu Hazim bin Dinar] for di [Abu Idris Al Khaulani] a bisa; ‘Mi a drenta e moské di Damasko. A resulta cu paden tabatin un hoben cu djentenan blanco briyante. Si e hendenan huntu kuné tabatin un desakuerdo, nan tabata debolbé esaki na e yònkuman i aseptá su opinion. Despues mi a puntra tokante di dje, despues un hende a kontestá ku e tabata [Mu’adz bin Jabal]. E siguiente dia, mi a kore bai e moské hopi trempan den mainta, pero mi a haña ku el a precedé mi kaba. Mi a hañ’é ta hasi orashon, pues mi a warda te ora el a kaba di hasi orashon. Despues mi a topa kuné for di dilanti miéntras mi tabata bis’é bon dia, mi a bis’é; ‘Pa Allah, mi ta stima bo di bèrdat pa motibu di Allah’. El a puntra; ‘Ta pa motibu di Allah? ’ Mi a kontestá; ‘Pa motibu di Allah’. El a bolbe puntra; ‘Ta pa motibu di Allah? ’ Mi a kontestá; ‘Pa motibu di Allah’. El a puntra; ‘Ta pa motibu di Allah? ’ Mi a kontestá; “Pa motibu di Allah”. Abu Idris a bisa; ‘El a gara e rand di mi turban i a hala mi serka dje i a bisa; Anima! Mi a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: ‘Allah Tabaraka Wa Ta’ala a bisa; ‘Mi amor sigur lo baha riba esnan ku ta stima otro pa motibu di Mi. Ken ku reuní pa Mi, i bishitá otro pa motibu di Mi. Esnan ku ta lucha pa otro pa motibu di Mi''. A bisa mi for di Malik ku notisia a yega serka dje, for di Abdullah bin Abbas ku el a bisa; ‘Siendo hustu den asuntunan, ser suave i akohido ta algun di e binti partinan di profesia’.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] for di [Anas bin Malik] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Un bon soño di un hòmber hustu ta un di e kuarenta i seis profesianan,’ El a wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Abu Zinad [Abu] for di Abura [Abura] Hurairah] di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa manera ariba.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] for di [Zufar bin Sha’sha’ah] for di [su tata] for di [Abu Hurairah] ku ora Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a kaba e orashon di mainta el a puntra: ‘Algun di boso a soña ayera nochi? ’ i el a agregá: ‘Lo no keda ningun kualidat profétiko despues di mi ku eksepshon di bon soñonan’.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Zaid bin Aslam] for di [Atha bin Yasar] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Lo no keda ningun profesia despues di mi ku eksepshon di al mubasyirat’ E kompañeronan a puntra; ‘Kiko ta al mubasyirat, O Mensahero di Allah? ’ El a kontestá: ‘Un bon soño ku un hende hustu ta mira,’ òf, ‘Esei a wòrdu mustr’é. -e soño ta- un parti di e kuarenta i seis kualidatnan profétiko’.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Yahya bin Sa'id] for di [Abu Salamah bin Abdurrahman] a bisa; Mi a tende [Abu Qatadah bin Rib’i] bisa; ‘Mi a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: ‘Bon soñonan ta bini di Allah miéntras ku mal soñonan ta bini di Satanas. Si un di boso soña ku algu ku e ta odia, e ora ei e mester skupi na su banda robes tres biaha ora e lanta, i pidi Allah pa protekshon di su maldat. Pasobra e no ta bai hasié daño, si Dios ke’. Abu Salamah a bisa; ‘Si mi soña ku algu ku ta mas pisá pa mi ku un seru, anto ora mi tende e hadith aki mi no ta preokupá kuné mas’.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
A bisa mi for di Malik for di [Hisyam bin 'Urwah] for di [su tata] e interpretashon di e versíkulo: '-Pa nan tin bon notisia den e mundu aki i den e mundu despues-' -Ps. Yunus: 64- ‘Esei ta un bon soño ku un hende hustu ta mira òf ta wòrdu mustr’é’.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Musa bin Maisarah] for di [Sa’id bin Abu Hind] for di [Abu Musa Al Asy’ari] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ken ku hunga dado, el a desobedesé Allah i Su Mensahero’.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Malik a bisa mi for di ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] for di [su mama] for di [Aisyah] e esposa di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam, notisia a yega serka dje ku un habitante di un kas den su pueblo tin dado. Pues ‘Aisyah a manda un mensahero pa nan pa transmití un mensahe na nan, ‘Si boso no sak’é, lo mi ekspulsá boso definitivamente for di mi pueblo’. I ‘Aisha tambe a nenga nan’.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Nafi’] for di [Abdullah bin Umar] ku si e haña un di su famia ta hunga dado, e ora ei e ta dal’é i kibra e dado. Yahya a bisa; ‘Mi a tende Malik bisa; ‘No tin bon den dado’, e tabata odia esaki, i mi a tende tambe ku e tabata odia wega di dado òf otro kosnan ku tabata falsu, anto el a lesa e versíkulo aki: ‘-No tin nada despues di e bèrdat, sino eror-’ -P. Jonas; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Zaid bin Aslam] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Esnan ku ta kore ta saludá esnan ku ta kana. Si un di e hendenan salud’é anto esei ta sufisiente pa nan’.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
A wòrdu bisá na mi for di Malik for di [Wahab bin Kaisan] for di [Muhammad bin Amru bin Atha] a bisa; ‘Mi a sinta banda di Abdullah bin ‘Abbas, despues un residente di Yemeni a topa kuné i a bis’é; ‘ASSALAAMU ‘ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU -ku Allah su seguridat i miserikòrdia i Su bendishonnan ta riba bo-,’ despues el a agregá algu na dje’. Ibn ‘Abbas, kende e tempu ei tabata siegu, a puntra; ‘Ken ta e persona ei? ' Nan a kontestá; ‘Esaki ta un persona di Yemeni ku ke topa bo’. Despues nan a present’é. Muhammad bin Amru a bisa: ' [Ibn 'Abbas] a bisa 'E saludo ta stòp na e palabra AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
A wòrdu relatá na mi for di Malik for di [Abdullah bin Dinar] for di [Abdullah bin Umar] ku e Mensahero di Allah sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Si un di e hudiunan saludá bo, nan ta bisa solamente; ASSAAMU 'ALAIKUM - destrukshon riba bo - anto kontestá; ‘ALAIKA -tambe riba bo-’. Yahya a bisa; ‘Malik a wòrdu puntra tokante un hende ku ta saludá hudiunan òf kristiannan, e mester retirá su palabranan? El a kontestá, ‘No mester’.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
A wòrdu bisá na mi di Malik di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] di [Abu Murrah] èks katibu ‘Aqil bin Abu Talib, di [Abu Waqid Al Laitsi] ku ora Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a sinta den e moské ku e hendenan. Tres persona a bin, dos di nan a bay direccion di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam y uno a sali. Ora nan tur dos a para na e asamblea di Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, nan a bisa saludo. Un di nan a mira un luga bashi den e grupo di persona y a bay cune. E di dos persona a sinta nan tras, mientras cu e di tres a hala atras y bay. Despues di a kaba, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Mi a konta bo tokante e tres personanan; Promé, el a tuma refugio den Allah, despues Allah lo proteh’é. E di dos persona, el a sinti bèrgwensa, despues Allah tabatin bèrgwensa di dje, miéntras ku e di tres, el a bira bai i Allah a bira bai for di dje’.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
A bisa mi di Malik di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] di [Anas bin Malik] ku el a tende un hòmber saludá Umar bin Khattab, despues el a kontest’é. Despues Umar a puntra e hòmber; 'Kon ta ku bo? ’ e hòmber a kontestá; 'Mi ta alabá Allah pa bo bendishonnan'. Despues [Umar] a bisa; 'Esei ta loke mi ke di bo'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik a bisa mi di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku [Thufail bin Ubay bin Ka’b] a bis’é ku el a bishitá [Abdullah bin Umar] i el a bai merkado kuné. Thufail bin Ubay a bisa; ‘Ora nos a bai merkado, Abdullah bin Umar no tabata pasa banda di hende komun, òf bendedó òf hende pober òf niun otro hende a ménos ku e a salud’é’. Thufail a bisa; ‘Un dia mi a topa Abdullah bin Umar, despues el a pidi mi pa bai merkado, mi a puntr’é, ‘Kiko bo ta hasiendo den merkado ora bo no ta para na un tienda, òf puntra pa merkansia, no ta ganga pa algu, òf sinta na e lugá di benta? ' el a kontestá, 'mi a bisa, 'Sinta aki i ban papia tokante algu'. Despues Abdullah bin Umar a bisa mi, ‘O Abu Bathn -barica grandi-! -Pasobra e tempu ei Thufail tabatin un barika grandi-, nos tabata bai merkado djis pa bisa bon dia na kualke hende ku nos a topa.”
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
A bisa mi di Malik di [Yahya bin Sa’id] a bisa; 'Un hòmber a saludá Abdullah bin Umar, el a bisa, 'ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATu WARRAA`IHAT -Ku e seguridat, miserikòrdia i bendishon di Allah ta riba boso, i esnan ku ta bini mainta i anochi-'. [Abdullah bin Umar] despues a kontestá; ‘WA’ALAIKA ALFAN -i riba bo mil biaha-,’ komo si fuera e tabata odia esaki.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
A wòrdu bisá na mi ku Malik di [Shafwan bin Sulaim] di [Atha bin Yasar] a bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam un biaha a wòrdu puntrá pa un hòmber, ‘O Rasulullah, mi mester pidi mi mama su pèrmit -pa drenta su kamber-? ' el a kontestá: 'Si'. E hòmber a bolbe puntra: ‘Mi ta biba kuné den e mesun kas? ' Despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Pidié pèrmit'. E hòmber a bolbe puntra: ‘Ami tambe ta su sirbidó’. Pues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bis’é: ‘Pidié pèrmit, bo ke hañ’é sunú! ' El a kontestá; 'No'. El a bisa: ‘Anto pidi pèrmit! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik a bisa mi di [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] di [mas ku un di nan eruditonan] ku [Abu Musa Al Asy’ari] a bin pidi pèrmit di Umar bin Khattab, despues el a bisa bon dia tres biaha, despues di kua el a regresá kas. Umar bin Khattab a manda un hende pa persiguié. Umar a puntra; ‘Dikon bo no ta drenta? ’ Abu Musa Al Asy’ari a kontestá; ‘Mi a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: ‘Pidi pèrmit tres biaha. Si bo ta permití, drenta. Si no, anto bai kas’! ' Despues Umar bin Khattab a bisa; ‘Fuera di abo, ken sa di e hadith aki? Si bo no tres’é pa mi, e ora ei lo mi hasi esaki i esei ku bo’. Despues Abu Musa a sali i a haña un majlis den e moské yamá e majlis di Anshar. E ta bisa; ‘Mi a informá Umar bin Khattab ku mi a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: ‘Pidi pèrmit tres biaha, si bo tin pèrmit anto drenta, pero si no anto bai kas’. Despues Umar a bisa; ‘Si bo no trese niun hende pa mi ku sa di esaki, e ora ei lo mi hasi esaki i esei. Pues si algun di boso a tende, bin ku mi'. E hendenan despues a bisa [Abu Sa’id Al Khudri]; ‘Bin kuné! ' E tempu ei Abu Sa'id Al Khudri tabata esun di mas yòn entre nan, pues el a bai ku Abu Musa i a duna testimonio na Umar bin Khattab. Despues Umar bin Khattab a bisa Abu Musa; ‘Mi no ta duda den bo, ta djis ku mi ta preokupá si hende inventá palabranan - ku ta wòrdu atribuí na e Profeta sallallaahu alaihi wasallam’.
