Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
O m’é stæto relaçionou da-o Malik da-o [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] da-o [Hafsh bin ‘Ashim] da-o [Abu Sa’id Al Khudri], ò da-o [Abu Hurairah] o l’à dito: ‘O Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Sette gruppi de persoñe no ghe saià l’ombra de Allah quande no ghe saià l’ombra de Allah; Un præve giusto. Un zoveno ch'o l'é cresciuo into culto de Allah. Un zoeno che o seu cheu o l'é ligou a-a moschea. Doî zoeni che s'ammavan pe caxon de Allah, se son conosciui e se son separæ pe caxon de Lê. Unna persoña ch'a dhikr à Allah inta solitudine dapeu a sciorte de lagreme. Un zoveno o l'ea stæto invitou à commette l'adultëio da unna dònna de poxiçion e de bellessa e o l'à dito; «De fæto ò poia de Allah». E un òmmo ch’o dà l’elemosina, aloa o l’asconde coscì che a man manciña a no sa cöse dà a man drita’.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Suhail bin Abu Salih] da-o [seu poæ] da-o [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Se Allah o l’ammia un servitô, aloa o dixe a-o Gabriele; «Amo Fulan donca ô amo». O Jibril o l'ammiava, dapeu o l'à ciammou a gente do çê; — De fæto, Allah o l’ammia coscì e coscì, coscì ammâlo! ’ alloa o pòpolo do çê o l’ammiava. Dapeu misso pe lê pe dâghe o benvenuo into mondo. Se Allah o l'odia un servitô, o Malik o l'à dito; "Segondo e nòstre stimme, dapeu o l'à trasmisso l'ödio de Allah pe un servitô co-o mæximo editoriale de primma."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
O m'é stæto parlou da-o Malik da-o [Abu Hazim bin Dinar] da-o [Abu Idris Al Khaulani] o l'à dito, 'Son introu inta moschea de Damasco. Se descoverze che drento gh'ea un zoveno co-i denti gianchi scintillanti. Se e gente con lê aivan unna discuscion, a ghe tornavan a-o zoveno e açettavan a seu opinion. Dapeu ò domandou in sce de lê, dapeu quarchedun o l'à respòsto ch'o l'ea [Mu'adz bin Jabal]. O giorno apreuvo, son anæto de corsa a-a moschea a-a mattin ben ben bonora, ma ò descoverto ch'o m'aiva za preçeduo. O l’ò attrovou à pregâ, donca ò aspëtou ch’o l’agge finio de pregâ. Allora l’ò incontrou da-o davanti mentre ghe diva ciao, gh’ò dito; «Pe Allah, t'amò pe in davei pe caxon de Allah». O l'à domandou; — L’é pe caxon de Allah? — ò respòsto; «Pe caxon de Allah». O l’à domandou torna; — L’é pe caxon de Allah? — ò respòsto; «Pe caxon de Allah». O l'à domandou; — L’é pe caxon de Allah? — ò respòsto; "Pe caxon de Allah". O Abu Idris o l'à dito; — O m’à afferrou o bòrdo do turban e o m’à tiou verso de lê e o l’à dito; Tiâ sciù! Ò sentio o Rasulullah dî: «Allah Tabaraka Wa Ta'ala o l'à dito; — O mæ amô o descendià de seguo in sce quelli che s’amman pe caxon de Mi. Chi se recugge pe Mi, e o se vixita un con l’atro pe caxon de Mi. Quelli che se sforsan un pe l'atro pe caxon de Mi''. Me l'é stæto dito da-o Malik che gh'é arrivou de novitæ, da-o Abdullah bin Abbas ch'o l'à dito; «Êse giusti inte cöse, ëse gentili e accoglienti son quarcheduña de vinti parte da profeçia».
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] da-o [Anas bin Malik] che o Rasulullah o l’à dito: ‘Un bon sonno de un òmmo giusto o l’é un di quarantasëi profeçietæ,’ O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Anaraj]. [Abu Hurairah] da-o Rasulullah o l’à dito comme de d’ato.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Me l’é stæto dito da-o Malik da-o [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] da-o [Zufar bin Sha’sha’ah] da-o [seu poæ] da-o [Abu Hurairah] che quande o Messaggê de Allah o l’à finio a preghea do mattin o l’à domandou: ‘Quarchedun de voscià o l’à sonnou a-a neutte passâ? e o l’à azzonto: ‘No ghe saià de qualitæ profetiche ch’arrestan dòppo de mi feua che di boin sonni’.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Zaid bin Aslam] da [Atha bin Yasar] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘No ghe saià ciù de profeçia dòppo de mi feua che al mubasyirat’ I compagni an domandou; «Quæ o l'é o mubasyirat, o Messaggê de Allah?» O l’à respòsto: «Un bon sonno ch’o vedde un giusto», ò: «Quello o gh’é stæto mostrou». -o sonno o l’é- unna parte de quarantasei qualitæ profetiche’.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
O m’é stæto dito da-o Malik da-o [Yahya bin Sa’id] da-o [Abu Salama bin Abdurrahman] o l’à dito; Ò sentio [Abu Qatadah bin Rib’i] dî: ‘Ò sentio o Rasulullah dî: ‘I boin sonni son da Allah tanto che i grammi sonni son da Satana. Se un de voscià o sogna quarcösa ch’o l’òdia, aloa o dovieiva sciuppâ in sciâ seu banda manciña træ vòtte quande o se desvegia, e domandâ à Allah a proteçion da-o seu mâ. Pecöse o no ghe farà mâ, se o Segnô o veu». O Abu Salama o l'à dito; «Se sonnio quarcösa ch'o l'é ciù pesante pe mi che unna montagna, aloa quande sento sto hadith no me ne frega ciù».
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
O m’à dito da-o Malik da-o [Hysam bin ‘Urwah] da-o [seu poæ] l’interpretaçion do verscio: ‘-Pe loiatri gh’é de boñe novitæ inte sto mondo e inte l’atro mondo-’ -Qs. Yunus: 64- ‘Quello o l’é un bon sonno che unna persoña giusta a vedde ò a ghe vëgne mostrâ’.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Musa bin Maisarah] da-o [Sa'id bin Abu Hind] da-o [Abu Musa Al Asy'ari] che o Messaggê de Allah o l'à dito: «Chi zeuga a-i dadi, o l'à desobedio à Allah e a-o seu Messaggê».
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
O m'é stæto dito da-o Malik da [‘Alqamah bin Abu ‘Alqamah] da [seu moæ] da [Aisyah] a moggê do Profeta, a novitæ a gh'é arrivâ che un rescidente de unna cà into seu paise o l'à di dadi. Coscì 'Aisyah a gh'à mandou un messaggê pe trasmetteghe un messaggio, 'Se no ô tiæ feua, de seguo ve cacciò da-o mæ paise'. E «anche Aisha a î à denegoi».
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin Umar] che s'o treuva un da seu famiggia ch'o zeuga a-i dadi, aloa o ghe dà un colpo e o rompe i dadi. O Yahya o l'à dito; — Ho sentio o Malik dî; ‘No gh’é ben inti dadi’, o l’odiava, e ò sentio ascì ch’o l’odiava i zeughi di dadi ò atre cöse ch’ean fäse, dapeu o l’à lezzuo sto verscio: ‘-No gh’é ninte dòppo a veitæ, ma errô-’ -Qs. Giona; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Zaid bin Aslam] che o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allaah in sce de lê) o l’à dito: ‘Quelli che montan salutan quelli che cammin. Se un di pòpoli o ô salua aloa ghe basta».
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Wahab bin Kaisan] da-o [Muhammad bin 'Amru bin Atha] o l'à dito; — Son stæto assettou da-a rente a-o Abdullah bin Abbas, dapeu un rescidente yemen o l’à incontrou e o l’à dito; «Che a seguessa e a misericordia de Allah e e seu benediçioin seggian in sce ti», dapeu o gh'à azzonto quarcösa». O Ibn 'Abbas, ch'o l'ea à quelli tempi òrbo, o l'à domandou; — Chi l'é quella persoña? An respòsto; «Sta chì a l'é unna persoña yemenita ch'a veu conoscete». Dapeu gh'an presentou. O Muhammad bin 'Amru o l'à dito: ' [O Ibn 'Abbas] o l'à dito 'O saluto o se ferma a-a poula AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Me l’é stæto contou da-o Malik da-o [Abdullah bin Dinar] da-o [Abdullah bin Umar] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Se un di ebrëi o t’açetta, dixan solo; ASSAAMU 'ALAIKUM - destruçion in sce ti - alloa responde; «ALAIKA -anche in sce ti-». O Yahya o l'à dito; — O Malik o l’é stæto domandou in sce quarchedun ch’o salua i ebrëi ò i crestien, o dovieiva retrae e seu poule? o l'à respòsto: «No gh'é beseugno».
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
O m'é stæto dito da-o Malik da-o [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] da-o [Abu Murrah] ex scciavo 'Aqil bin Abu Talib, da-o [Abu Waqid Al Laitsi] che quande o Rasulullah o s'é misso inta moschea co-o pòpolo. Trei persoñe son vegnue, doe de quelle son anæte verso o Rasulullah e un o l'é vegnuo feua. Quande tutti doî se son missi in pê à l'assemblea do Rasulullah, an dito di saluti. Un de loiatri o l'à visto un pòsto veuo into gruppo de persoñe e o l'à piggiou. A segonda persoña a s'é missa derê à loiatri, tanto che a tersa a l'à fæto un passo inderê e a l'é anæta. Dòppo avei finio, o Rasulullah o l’à dito: «Ve informo in scê træ persoñe; Pe primma cösa, o s’é refuou inte Allah, dapeu Allah o ô protezzià. A segonda persoña, a s’é sentia vergognosa, dapeu Allah o s’é vergognoso de lê, tanto che a tersa, a s’é desviâ e Allah o s’é desviou da lê’.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] da-o [Anas bin Malik] ch'o l'aiva sentio un òmmo saluâ o Umar bin Khattab, dapeu o gh'à respòsto. Allora Omar o l'à domandou à l'òmmo; 'Comme ti stæ?' l'òmmo o l'à respòsto; «Lodo Allah pe-e vòstre -benediçioin». Allora [Omar] o l’à dito; «Quello o l'é quello che veuggio da ti».
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
O Malik o m'à dito da [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] che [Thufail bin Ubay bin Ka'b] o gh'aiva dito ch'o l'aiva vixitou [Abdullah bin Umar] e o l'ea anæto a-o mercou con lê. O Tufail bin Ubay o l'à dito; «Quande semmo anæti a-o mercou, o Abdullah bin Umar o no passava da-a gente commun, ò di venditoî ò da gente pövia ò quarchedun atro, feua ch'o no ô saluava». O Tufail o l'à dito; — Un giorno ò conosciuo o Abdullah bin Umar, dapeu o m’à domandou d’anâ a-o mercou, ò gh’ò domandou: «Cöse fai into mercou quande no ti fermi inte unna buttega, ò ti domandi de mercançie, no ti baratti pe quarcösa, ò ti sciöti a-o pòsto de vendita?» o l’à respòsto: «Ò dito: «Sciortî chì e parlemmo de quarcösa». alloa Abdullah bin Omar o m’à dito: «O Abu Bathn -grande ventre-! -Perché à quelli tempi o Thufail o l'aiva un ventrello gròsso-, semmo anæti a-o mercou solo pe dî bon giorno à chi se segge ch'emmo conosciuo.»
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
O m'é stæto contou da-o Malik da [Yahya bin Sa'id] ch'o l'à dito: «Un òmmo o l'à saluou o Abdullah bin Umar, o l'à dito: «Che a seguessa de Allah, a misericordia e o mòrto o segge in sce ti, seia-'. [O Abdolla bin Omar] o l’à respòsto dapeu; «WA’ALAIKA ALFAN -e in sce ti mille vòtte-», comme se o l’odiasse.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Me l'é stæto dito che o Malik de [Shafwan bin Sulaim] de [Atha bin Yasar] o l'à dito: «O Messaggê de Allah o l'é stæto domandou unna vòtta da un òmmo: «O Messaggê de Allah, dovieiva domandâ o permisso à mæ moæ – se intrò inta seu stançia –?» o l’à respòsto: «Sì». L'òmmo o l'à domandou torna: «Sciò con lê inta mæxima cà?» Dapeu o Rasulullah o l'à dito: «Domandaghe o permisso». L'òmmo o l'à domandou torna: «Son anche mi o seu servitô». Coscì o Profeta o gh’à dito: «Domandaghe o permisso, ti veu trovâlo nudo! ' O l'à respòsto; 'Na'. O l’à dito: «Allora domandâ o permisso! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O Malik o m’à dito da-o [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] da [ciù de un di seu studioxi] che [o Abu Musa Al Asy’ari] o l’ea vegnuo à domandâ o permisso à Umar bin Khattab, dapeu o l’à dito ciao træ vòtte, dòppo ch’o l’é tornou à cà. O Umar bin Khattab o l'à mandou quarchedun à anâ apreuvo à lê. o l’à domandou o Umar; — Perché no ti intræ? Abu Musa Al Asy'ari o l'à respòsto; — Ò sentio o Profeta dî: «Domanda o permisso træ vòtte. Se ti l'æ permisso, intrâ Se no, aloa va à cà'! ' Allora l'Omar bin Khattab o l'à dito; — A-o de là de ti, chi o sa de sto hadith? Se no me ô porti, aloa ti faccio questo e quello». Dapeu Abu Musa o l'é sciortio feua e o l'à attrovou un majlis inta moschea ciammâ o majlis Anshar. O dixe; «Ò informou o Omar bin Khattab ch'o l'ò sentio o Rasulullah dî: «Domanda o permisso træ vòtte, se ti l'æ o permisso aloa intrâ, ma se no aloa va à cà». alloa o Umar o l'à dito; — Se no me porti quarchedun ch'o sa de questo, aloa faccio questo e quello. Coscì se quarchedun de voscià o l'à sentio, vegnî con mi». O pòpolo o l'à dito donca a-o [Abu Sa'id Al Khudri]; — Vegnî con lê! ' À quelli tempi o Abu Sa'id Al Khudri o l'ea o ciù zoeno tra de loiatri, donca o l'é anæto con o Abu Musa e o l'à dæto a testimoniansa à Umar bin Khattab. Dapeu Omar bin Khattab o l'à dito à Abu Musa; «No ti dubito, o l'é solo che me preoccupo se e gente se inventan de poule – che son attribuie a-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
