Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] manipud kenni [Hafsh bin 'Ashim] manipud kenni [Abu Sa'id Al Khudri], wenno manipud kenni [Abu Hurairah] ket kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pito a grupo dagiti tattao ti umawat ti linong ni Allah iti aldaw nga awanto ti linong malaksid ti linongna; Maysa a nalinteg a padi. Maysa nga agtutubo a lalaki a dimmakkel iti panagdayaw ken Allah. Maysa nga agtutubo a ti pusona ket konektado iti moske. Dua nga agtutubo a lallaki nga agiinnayat gapu ken Allah, nagkita ken nagsinada gapu Kenkuana. Ti maysa a tao a dhikrs ken Allah iti panagmaymaysa kalpasanna aglua. Maysa nga agtutubo a lalaki ti inawis ti maysa a babai nga addaan iti saad ken napintas a makikamalala ket kinunana; 'Pudno a mabutengak ken Allah'. Ket ti tao a mangted kadagiti limos, kalpasanna ilemmengna dayta tapno ti makannigid nga imana dina ammo no ania ti ited ti makannawan nga imana’.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken ni [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): “No ay-ayaten ni Allah ti maysa nga adipen, kunana ken ni Gabriel: ‘Ay-ayatek ti kasta, isu nga ay-ayatek isuna.’ Ay-ayaten ni Gabriel, kalpasanna awaganna dagiti agnanaed iti langit: ‘Kinapudnona, ay-ayaten ni Allah ti so-and-so, isu nga ay-ayaten isuna!’ Isu nga ay-ayaten isuna dagiti agnanaed iti langit iti lugar a panangabrasa iti daytoy a lubong,’ kinuna ni Malik: ‘Sigun iti pattapattatayo, kalpasanna ipaawatna ti mensahe ti gura ni Allah iti maysa nga adipen iti isu met laeng a wagas a kas idi.’
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Naisalaysay dayta kaniak manipud ken Malik manipud ken [Abu Hazim bin Dinar] manipud ken [Abu Idris Al Khaulani] kinunana, ‘Simrekak iti moske ti Damasco. Naammuan nga iti uneg ket adda baro nga addaan iti agkir-in a puraw a ngipenna. No adda di panagtutunos dagiti tattao a kaduana, isublida dayta iti baro ket inawatda ti opinionna. Kalpasanna dinamagko ti maipapan kenkuana, kalpasanna adda simmungbat nga isu [Mu’adz bin Jabal]. Kabigatanna, nagdardarasak a napan iti moske iti nasapa unay a bigat, ngem nasarakak nga immun-una ngem siak. Nasarakak nga agkarkararag, isu nga inur-urayko agingga a nalpasna ti nagkararag. Kalpasanna, nasabatko manipud iti sango bayat ti panagkomusta, kinunak kenkuana; 'By Allah, talaga nga ay-ayatenka gapu ken Allah'. Dinamagna; ‘Gapu kadi ken Allah? ’ Insungbatko; 'Gapu ken ni Allah'. Dinamagna manen; ‘Gapu kadi ken Allah? ’ Insungbatko; 'Gapu ken ni Allah'. Dinamagna; ‘Gapu kadi ken Allah? ’ Insungbatko; "Gapu ken ni Allah". Kinuna ni Abu Idris; ‘Iniggamanna ti pingir ti turbanko ket inguyodnak nga agturong kenkuana ket kinunana; Agrag-okayo! Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: "Ni Allah, ti Kangatuan, ket kunana: 'Ti ayatko ket bumaba kadagidiay agiinnayat para iti pagsayaatanko, dagidiay agtataripnong para iti pagsayaatanko, ken sumarungkar iti tunggal maysa para iti pagimbaganko, ken dagidiay a mangikagkagumaan para iti tunggal maysa para iti pagimbaganko.'" Insalaysay ni Malik kaniak a kinuna ni Abdullah ibn Abbas: 'Ti panagbalin a kalkalainganna iti maysa a banag - kinapatas -, ti panagbalin a naalumamay ken managpadagus ket karaman kadagiti duapulo a paset ti kinapadto.'
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] manipud ken [Anas bin Malik] a kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti nasayaat nga arapaap ti nalinteg a tao ket maysa kadagiti uppat a pulo ket innem a kinapropeta,’ Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud [Abu Az Zinad] manipud [Al A’raj] manipud Kinuna ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kas iti ngato.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] manipud ken [Zufar bin Sha’sha’ah] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a no ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda kenkuana) ket malpasna ti kararag iti agsapa, saludsodenna: ‘Adda kadi asinoman kadakayo a nakakita iti tagtagainep idi rabii?’. ket innayonna: ‘Awanton ti kinapadto kalpasan kaniak malaksid kadagiti naimbag nga arapaap.’
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Zaid bin Aslam] manipud kenni [Ata bin Yasar] a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan ti agtalinaed kalpasan kaniak ti kinapropeta malaksid ti al mubasyirat.' Dinamag dagiti Kakadua: ‘Ania ti al mubasyirat, O Mensahero ni Allah?’ Insungbatna: ‘Nasayaat nga arapaap a makita ti nalinteg a tao,’ wenno, ‘Daydiay maipakita kenkuana. -dayta nga arapaap ket- maysa kadagiti uppat a pulo ket innem a kababalin ti kinapropeta.'
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Daytoy ket naibaga kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Yahya bin Sa'id] manipud kenni [Abu Salamah bin Abdurrahman] kinunana; Nangngegko [ni Abu Qatadah bin Rib’i] a nagkuna, ‘Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Dagiti nasayaat nga arapaap ket manipud ken Allah bayat a dagiti dakes nga arapaap ket manipud ken ni Satanas. No ti maysa kadakayo ket agar-arapaap iti maysa a banag a kagurana, ngarud rumbeng nga agtupra iti makannigid a sikiganna iti mamitlo no makariing, ken agkiddaw ken Allah iti salaknib manipud iti kinadakesna. Ngamin, saan a makadangran kenkuana, no pagayatan ti Dios'. Kinuna ni Abu Salamah; 'No arapaapek ti maysa a banag a nadagdagsen para kaniak ngem ti bantay, kalpasanna no mangngegko daytoy a hadith diak maseknan pay'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Nainaig kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Hisham bin 'Urwah] manipud [ti amana] a mangipatarus iti bersikulo: '-Ta kadakuada ket naimbag a damag iti biag daytoy a lubong ken iti agnanayon-' -Qs. Yunus: 64- 'Nasayaat nga arapaap a makita wenno maipakita kenkuana ti nalinteg a tao'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Musa bin Maisarah] manipud kenni [Sa'id bin Abu Hind] manipud kenni [Abu Musa Al Asy'ari] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga agay-ayam ti dais, isu ket nagsukir kenni Allah ken ti Mensaherona'.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Daytoy ket naibaga kaniak babaen ni Malik manipud kenni ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] manipud [ti inana] manipud kenni [Aisyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ti damag ket dimteng kenkuana a ti maysa nga agnanaed iti maysa a balay iti purokna ket addaan iti dais. Isu a nangibaon ni 'Aisyah iti mensahero kadakuada tapno mangidanon iti mensahe kadakuada, 'No dikay iruar, sigurado a papanawenkayo manipud iti purokko'. Ket inlibak met ida ni ‘Aisha’.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Nainaig kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Nafi’] manipud ken [Abdullah ibn Umar] a no makasarak iti asinoman iti pamiliana nga agay-ayam iti dais, kabilenna ken burakenna ti dais. kinuna ni Yahya; ‘Nangngegko a kinuna ni Malik: ‘Awan ti pagimbagan ti dais,’ kagurana dayta, ken nangngegko met a kagurana ti panagay-ayam iti dais wenno aniaman a maibilang nga ulbod, kalpasanna insaona daytoy a bersikulo: ‘Kalpasanna awan ti kalpasan ti kinapudno no di ti biddut.’ -Ni Surah nga Yunus; 32- .
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Zaid bin Aslam] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket kinunana: "Ti maysa a nakasakay ket mangkablaaw iti maysa a magmagna. No ti maysa kadagiti tattao ket mangkablaaw iti sabali, umdasen dayta para kadakuada."
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Wahab bin Kaisan] manipud ken [Muhammad bin ‘Amr bin Atha] a nagkuna; ‘Nakatugawak idi iti sibay ni Abdullah bin 'Abbas, kalpasanna maysa a tao a taga Yemen ti sinabatna ket kinunana; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU - ti talna, asi ken bendision ni Allah ket adda koma kadakayo -,' kalpasanna innayonna ti maysa a banag'. Dinamag ni Ibn 'Abbas a bulsek iti dayta a tiempo; ‘Siasino dayta a tao?’ Insungbatda; 'Daytoy ket maysa a tao a Yemeni nga umay mangkita kenka'. Kalpasanna, inyam-ammoda. Kinuna ni Muhammad bin 'Amru: ' Kinuna ni [Ibn 'Abbas] 'Ti kablaaw ket agpatingga iti balikas nga AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Naisalaysay kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Abdullah bin Dinar] manipud ken [Abdullah bin Umar] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘No ti maysa kadagiti Judio ket mangkablaaw kenka, kunada laeng; ASSAAMU 'ALAIKUM - pannakadadael kenka - kalpasanna sungbatan; 'ALAIKA -mabalin met kenka-'. kinuna ni Yahya; ‘Napagsaludsodan ni Malik maipapan iti maysa a mangkablaaw kadagiti Judio wenno Kristiano, rumbeng kadi nga ibaw-ingna dagiti sasaona? insungbatna, 'Awan ti kasapulan'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] manipud ken [Abu Murrah] dati nga adipen a ni ‘Aqil bin Abu Talib, manipud ken [Abu Waqid Al Laitsi] nga idi nagtugaw ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam iti moske a kaduana dagiti tattao. Tallo a tattao ti immay, dua kadakuada ti napan nga agturong ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ken maysa ti rimmuar. Idi agpada a nagtakderda iti asamblea ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nagkablaawda. Maysa kadakuada ti nakakita iti awan tao a lugar iti grupo dagiti tattao ket innalana dayta. Nagtugaw ti maikadua a tao iti likudanda, idinto ta nagsanud ti maikatlo ket pimmanaw. Kalpasan ti panagleppasna, kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ipakaammok kadakayo ti maipapan kadagiti tallo a tattao; Umuna, nagkamang ken Allah, kalpasanna salakniban ni Allah. Ti maikadua a tao, nariknana ti bain, kalpasanna ni Allah ket nabainan kenkuana, bayat a ti maikatlo, isu ket timmallikud ken ni Allah ket timmallikud kenkuana'.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Naibaga kaniak manipud ken ni Malik manipud ken [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] manipud ken [Anas bin Malik] a nangngegna ti maysa a lalaki a nangkablaaw ken ni Umar bin Khattab, kalpasanna simmungbat kenkuana. Kalpasanna, dinamag ni Umar iti lalaki; 'Kumusta kan?' insungbat ti lalaki; 'Idaydayawko ni Allah gapu kadagiti -bendisionmo'. Kalpasanna, kinuna ni [Umar]; 'Dayta ti kayatko kenka'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Imbaga kaniak ni Malik manipud ken [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] nga imbaga kenkuana ni [Thufail bin Ubay bin Ka’b] a sinarungkaranna [ni Abdullah bin Umar] ket nakikuyog kenkuana iti merkado. Kinuna ni Thufail bin Ubay; 'Idi napankami iti merkado, saan a limmabas ni Abdullah bin Umar kadagiti gagangay a tattao, wenno aglaklako wenno napanglaw a tattao wenno asinoman malaksid no kinablaawan isuna'. Kinuna ni Thufail; 'Maysa nga aldaw naam-ammok ni Abdullah bin Umar, kalpasanna kiniddawna kaniak a mapan iti merkado, dinamagko kenkuana, 'Ania ti ar-aramidem iti merkado no dika agsardeng iti maysa a tiendaan, wenno agkiddaw kadagiti tagilako, dika agbargain iti maysa a banag, wenno agtugaw iti lugar a paglakuan?' insungbatna, 'Kinunak, 'Agtugawka ditoy ket adda pagsaritaantayo'. kalpasanna kinuna kaniak ni Abdullah bin Umar, 'O Abu Bathn -dakkel a tian-! -Gapu ta iti dayta a tiempo dakkel ti tian ni Thufail-, napankami iti merkado tapno laeng kumustaenmi ti asinoman a naam-ammomi."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Daytoy ket naisalaysay kaniak manipud kenni Malik manipud kenni [Yahya bin Sa'id] a nagkuna, 'Maysa a tao ti nangkablaaw kenni Abdullah bin Umar, kinunana, 'ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATu WARRAA`IHAT -Ti kinatalged, asi ken bendision ni Allah ket adda koma kadakayo, ken dagidiay umay iti agsapa ken rabii-'. Kalpasanna simmungbat [ni Abdullah bin Umar]; 'WA'ALAIKA ALFAN -ken kenka iti sangaribu a daras-,' a kasla kagurana dayta.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Naibaga kaniak a kinuna ni Malik manipud [Shafwan bin Sulaim] manipud [Atha bin Yasar], 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a dinamag ti maysa a tao, 'O Mensahero ni Allah, rumbeng kadi nga agkiddawak iti pammalubos manipud ken ni nanangko -no sumrekak iti kuartona-?' insungbatna: ‘Wen’. Dinamag manen ti lalaki, ‘Makipagnaedak kenkuana iti isu met laeng a balay?’ Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Agkiddaw iti pammalubos manipud kenkuana'. Dinamag manen ti lalaki, 'Siak met ti adipenna'. Isu a kinuna kenkuana ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dawatem kenkuana ti pammalubos, kayatmo kadi a masarakan isuna a lamolamo! ' Insungbatna; 'Saan'. Kinunana: ‘Kalpasanna, dumawatka iti pammalubos! ’ .
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Insalaysay kaniak ni Malik manipud ken [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] manipud [nasurok a maysa kadagiti eskolarda] nga immay [ni Abu Musa Al Ash’ari] tapno dumawat iti pammalubos ken ni Umar bin Khattab, kalpasanna namitlo a kinablaawanna, kalpasanna nagawid. Adda nangibaon ni Umar bin Khattab a nangsurot kenkuana. sinaludsod ni Umar; ‘Apay a dika sumrek?’ ‘Apay a dika sumrek?’ Insungbat ni Abu Musa Al Ash'ari; 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Namitlo nga agkiddaw iti pammalubos.' No mapalubosanka, kalpasanna sumrekka. No saan, agawidkayo ngarud!’ Kalpasanna, kinuna ni Umar bin Khattab; ‘Malaksid kenka, siasino ti makaammo maipapan iti daytoy a hadith? No dikay iyeg kaniak, ngarud aramidekto kadakayo ti kasta ken kasta.’ Kalpasanna, rimmuar ni Abu Musa agingga a nakasarak iti panagtitipon iti moske a maawagan iti panagtitipon ti Ansar. Kinunana; 'Impakaammok kenni Umar bin Khattab a nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Agkiddaw iti pammalubos iti mamitlo, no mapalubosanka kalpasanna sumrekka, ngem no saan kalpasanna agawidka'. kalpasanna kinuna ni Umar; ‘No dikay iyeg kaniak ti asinoman a makaammo iti daytoy, ngarud aramidekto daytoy ken dayta. Isu a no adda kadakayo ti nakangngeg iti dayta, kumuyogkayo kaniak’. Kalpasanna kinuna dagiti tattao ken [Abu Sa’id Al Khudri]; ‘Kumuyogka kenkuana! ' Iti dayta a panawen ni Abu Sa'id Al Khudri ti kaubingan kadakuada, isu a nakikuyog kenni Abu Musa ken nangted ti pammaneknek kenni Umar bin Khattab. Kalpasanna, kinuna ni Umar bin Khattab ken ni Abu Musa; 'Saanko a pagduaduaan, isu laeng a madanaganak no dagiti tattao ket mangbukelda kadagiti sasao - a nainaig ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
