Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] site n'aka [Hafsh bin 'Ashim] site n'aka [Abu Sa'id Al Khudri], ma ọ bụ site n'aka [Abu Hurairah], sị, 'Onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Otu mmadụ asaa ga-enweta ndò Allah n'ụbọchị ọ na-agaghị enwe ndò ma e wezụga ndò Ya; Onye nchụàjà ziri ezi. Nwa okorobịa tolitere n'ife Allah. Nwa okorobịa obi ya jikọtara na ụlọ alakụba. Ụmụ okorobịa abụọ hụrụ ibe ha n'anya n'ihi Allah, ha zutere ma kewapụ onwe ha n'ihi Ya. Onye na-ekpeku Allah ekpere mgbe ọ nọ naanị ya wee na-akwa ákwá. Otu nwanyị nwere ọkwa na ịma mma kpọrọ otu nwa okorobịa ka ọ kwaa iko, o wee sị; 'N'ezie, ana m atụ egwu Allah'. Na nwoke na-enye onyinye, wee zoo ya ka aka ekpe ya ghara ịma ihe aka nri ya na-enye'.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Suhail bin Abu Salih] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Hurairah] na Onye-ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: “Mgbe Allah hụrụ ohu n'anya, Ọ na-agwa Gebriel, sị: ‘Ahụrụ m onye mba ọzọ n'anya, hụ ya n'anya.’ Gabriel hụrụ ya n'anya, wee kpọọ ndị bi n'eluigwe: ‘N'ezie, Allah hụrụ onye mba ọzọ n'anya, hụ ya n'anya!’ Ya mere, ndị bi n'eluigwe hụrụ ya n'anya. Mgbe ahụ, a na-enye ya ebe a na-anabata ya n'ụwa a. Mgbe Allah kpọrọ ohu asị,’ Malik kwuru, sị: ‘Dịka anyị si kwuo, ọ na-ezipụ ozi nke ịkpọasị Allah maka ohu n'otu ụzọ ahụ ọ kpọrọ na mbụ.’
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Abu Hazim bin Dinar] site n'aka [Abu Idris Al Khaulani], sị, 'Abatara m n'ụlọ alakụba Damaskọs. O mechara bụrụ na n'ime ụlọ ahụ ka otu nwa okorobịa nwere ezé ọcha na-egbuke egbuke nọ. Ọ bụrụ na ndị ya na ha nọ nwere nghọtahie, ha na-eweghachiri ya nwa okorobịa ahụ ma nakwere echiche ya. Mgbe ahụ, m jụrụ maka ya, mgbe ahụ otu onye zara na ọ bụ [Mu'adz bin Jabal]. N'echi ya, m gbara ọsọ gaa ụlọ alakụba n'isi ụtụtụ, mana achọpụtara m na ọ burula ụzọ. Ahụrụ m ya ka ọ na-ekpe ekpere, yabụ echere m ruo mgbe ọ kpere ekpere. Mgbe ahụ, ezutere m ya n'ihu ebe m na-asị ya kelee, m wee sị ya; 'Site n'aka Allah, ahụrụ m gị n'anya n'ezie n'ihi Allah'. Ọ jụrụ; 'Site n'aka Allah?' M zara; 'Site n'aka Allah'. Ọ jụrụ ọzọ; 'Site n'aka Allah?' M zara; 'Site n'aka Allah'. Ọ jụrụ; 'Site n'aka Allah?' M zara; 'Site n'aka Allah.' Abu Idris kwuru; 'O jidere nsọtụ ákwà m wee dọkpụrụ m gaa n'ebe ọ nọ wee sị; Nwee ọṅụ! Anụrụ m ka onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) na-ekwu, sị: "Allah, Onye Kasị Elu, kwuru, sị: 'Ịhụnanya m na-adakwasị ndị hụrụ ibe ha n'anya n'ihi m, ndị na-ezukọta n'ihi m, na ndị na-agba mbọ maka ibe ha n'ihi m.'" Malik kọọrọ m na Abdullah ibn Abbas kwuru, sị: 'Ịdị n'otu n'ihe - ikpe ziri ezi -, ịdị nwayọọ na ịnabata mmadụ so n'ime akụkụ iri abụọ nke amụma.'
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] site n'aka [Anas bin Malik] na Onyeozi Allahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Nrọ ọma nke onye ezi omume bụ otu n'ime amụma iri anọ na isii,' A kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Abu Az Zinad] site n'aka [Al A'raj] site n'aka [Abu Hurairah] site n'aka Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam dịka e kwuru n'elu.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
kọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] site n'aka [Zufar bin Sha'sha'ah] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Hurairah] na mgbe onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) kpechara ekpere ụtụtụ, ọ ga-ajụ, sị: 'Ò nwere onye n'ime unu hụrụ nrọ n'abalị ụnyaahụ?' ọ ga-agbakwụnyekwa, sị: 'Ọ dịghị onye amụma ga-abịa mgbe m nwụsịrị ma e wezụga nrọ ọma.'
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Malik si n'ọnụ [Zaid bin Aslam] si n'ọnụ [Ata bin Yasar] kọọrọ m na onye ozi Allah, Allah 'alaihi wasallam, kwuru sị: 'Ọ dịghị ihe ga-afọdụ mgbe m bụ onye amụma ma e wezụga al mubasyirat.' Ndị enyi jụrụ, sị: 'Gịnị bụ al mubasyirat, O onye ozi Allah?' Ọ zara, sị: 'Nrọ ọma nke onye ezi omume na-ahụ,' ma ọ bụ, 'Ihe e gosiri ya.' -nrọ ahụ bụ otu n'ime àgwà iri anọ na isii nke ịbụ onye amụma.'
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Agwara m Malik site n'aka [Yahya bin Sa'id] site n'aka [Abu Salamah bin Abdurrahman]; Anụrụ m [Abu Qatadah bin Rib'i] ka ọ na-ekwu, 'Anụrụ m ka Raslullah sallallaahu alaihi wasallam na-ekwu, sị: 'Nrọ ọma sitere n'aka Allah ebe nrọ ọjọọ sitere n'aka Setan. Ọ bụrụ na otu n'ime unu rụọ nrọ ihe ọ kpọrọ asị, mgbe ahụ ọ ga-agbụpụ ọnụ mmiri n'akụkụ aka ekpe ya ugboro atọ mgbe ọ tetara, rịọkwa Allah maka nchebe pụọ na ihe ọjọọ ya. N'ihi na ọ gaghị emerụ ya ahụ, Chineke chọrọ'. Abu Salamah kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na m rụọ nrọ ihe dị arọ karịa ugwu, mgbe ahụ mgbe m nụrụ hadith a, anaghị m echegbu onwe m maka ya ọzọ'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Ọ bụ Malik kọrọ m site n'aka [Hisham bin 'Urwah] site n'aka [nna ya] ka ọ na-akọwa amaokwu ahụ: '-Ha bụ ozi ọma na ndụ nke ụwa a na nke ndụ ikpeazụ-' -Q. Yunus: 64- 'Ọ bụ nrọ ọma nke onye ezi omume na-ahụ ma ọ bụ na-egosi ya'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Akọọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Musa bin Maisarah] site n'aka [Sa'id bin Abu Hind] site n'aka [Abu Musa Al Asy'ari] na Onye Ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Onye ọ bụla na-akụ dais, o nupụụrụ Allah na onye ozi Ya isi.'
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Malik agwaala m site n'aka [Alqamah bin Abu 'Alqamah] site n'aka [nne ya] site n'aka [Aisyah] nwunye onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, akụkọ erutela ya aka na onye bi n'ụlọ n'obodo ya nwere dais. Ya mere, 'Aisyah zigara ha onye ozi ka o zigaara ha ozi, sị, 'Ọ bụrụ na unu ewepụghị ya, m ga-achụpụ unu n'obodo m'. 'Aisha gọnarịkwara ha'.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Ọ bụ Malik si n'ọnụ [Nafi'] kọọrọ m site n'ọnụ [Abdullah ibn Umar] na ọ bụrụ na ọ hụ onye ọ bụla n'ime ezinụlọ ya ka ọ na-egwu dais, ọ ga-akụ ya ma gbajie dais ahụ. Yahya kwuru; 'Anụrụ m Malik ka ọ na-ekwu: 'Ọ dịghị ihe dị mma na dais ahụ,' ọ kpọrọ ya asị, anụrụkwa m na ọ kpọrọ ịkpọ dais ma ọ bụ ihe ọ bụla ọzọ a na-ewere dị ka ụgha asị, wee gụpụta amaokwu a: 'Mgbe ahụ ọ dịghị ihe ọzọ na-eso eziokwu ma ọ bụghị njehie.' -Suratu Yunus; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Malik kọrọ m site n'ọnụ [Zaid bin Aslam] na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) kwuru, sị: "Onye na-agba ịnyịnya na-ekele onye na-eje ije. Ọ bụrụ na otu n'ime ndị mmadụ ekelee ibe ya, nke ahụ ezuola ha."
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
kọọrọ m Malik site n'aka [Wahab bin Kaisan] site n'aka [Muhammad bin 'Amr bin Atha] onye kwuru sị: 'Anọ m n'akụkụ Abdullah bin 'Abbas, otu onye Yemen zutere ya wee sị: 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU - ka udo, ebere na ngọzi nke Allah dịrị gị -,' wee tinye ihe'. Ibn 'Abbas, onye kpuru ìsì n'oge ahụ, jụrụ sị: 'Ònye bụ onye ahụ?' Ha zara; 'Onye a bụ onye Yemen nke na-abịa ịhụ gị'. Ha webatara ya. Muhammad bin 'Amru kwuru, sị: '[Ibn 'Abbas] kwuru sị 'Ekele ahụ kwụsịrị na okwu AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Akọrọ m site n'aka Malik site n'aka [Abdullah bin Dinar] site n'aka [Abdullah bin Umar] na onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na otu n'ime ndị Juu ekelee gị, ha na-asị naanị; ASSAAMU 'ALAIKUM - mbibi dịrị gị - zaa; 'ALAIKA - kwa n'elu gị-'. Yahya kwuru; 'A jụrụ Malik gbasara onye na-ekele ndị Juu ma ọ bụ Ndị Kraịst, ò kwesịrị ka ọ gbaghaa okwu ya?' ọ zara, 'Ọ dịghị mkpa'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Agwara m site n'aka Malik site n'aka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] site n'aka [Abu Murrah] onye bụbu ohu 'Aqil bin Abu Talib, site n'aka [Abu Waqid Al Laitsi] na mgbe Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam nọdụrụ n'ụlọ alakụba na ndị mmadụ. Mmadụ atọ bịara, abụọ n'ime ha gara n'ebe Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam nọ, otu wee pụta. Mgbe ha abụọ guzoro n'ọgbakọ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, ha kelere. Otu n'ime ha hụrụ ebe tọgbọ chakoo n'ime ìgwè mmadụ wee were ya. Onye nke abụọ nọdụrụ n'azụ ha, ebe onye nke atọ laghachiri azụ wee pụọ. Mgbe o mechara, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ana m agwa gị gbasara mmadụ atọ ahụ; Nke mbụ, ọ gbabara n'ime Allah, mgbe ahụ Allah ga-echebe ya. Onye nke abụọ, ihere mere ya, mgbe ahụ Allah mere ya ihere, ebe onye nke atọ, ọ tụgharịrị wee Allah gbakụta ya azụ'.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Malik gwara m site n'aka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] site n'aka [Anas bin Malik] na ọ nụrụ ka otu nwoke na-ekele Umar bin Khattab, wee zaa ya. Umar wee jụọ nwoke ahụ; 'Kedu ka ị dị?' nwoke ahụ zara; 'Ekele dịrị Allah maka ngọzi gị'. Mgbe ahụ, [Umar] kwuru; 'Nke ahụ bụ ihe m chọrọ n'aka gị'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik gwara m site n'aka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] na [Thufail bin Ubay bin Ka'b] gwara ya na ọ gara leta [Abdullah bin Umar], ya na ya wee gaa ahịa. Thufail bin Ubay kwuru, sị: 'Mgbe anyị gara ahịa, Abdullah bin Umar anaghị agafe ndị nkịtị, ma ọ bụ ndị na-ere ahịa ma ọ bụ ndị ogbenye ma ọ bụ onye ọ bụla ọzọ ma ọ bụrụ na ọ kelere ya'. Thufail kwuru; 'Otu ụbọchị, ezutere m Abdullah bin Umar, o wee gwa m ka m gaa ahịa, m jụrụ ya, 'Gịnị ka ị na-eme n'ahịa mgbe ị naghị akwụsị n'ụlọ ahịa, ma ọ bụ rịọ maka ngwaahịa, anaghị akwụ ụgwọ maka ihe, ma ọ bụ nọdụ ala n'ebe a na-ere ahịa?' ọ zara, 'Asịrị m, 'Nọdụ ala ebe a ka anyị kparịta maka ihe'. Abdullah bin Umar wee sị m, 'O Abu Bathn -afọ buru ibu-! -N'ihi na n'oge ahụ Thufail nwere afọ buru ibu-, anyị gara ahịa naanị ịsị onye ọ bụla anyị zutere kelee.'
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Malik kọọrọ m site n'aka [Yahya bin Sa'id] onye kwuru, sị, 'Otu nwoke kelere Abdullah bin Umar, o kwuru, sị, 'ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAAtu WARRAA'IHAT - Ka nchekwa, ebere na ngọzi Allah dịrị gị, na ndị na-abịa n'ụtụtụ na mgbede-'. [Abdullah bin Umar] wee zaa, sị: 'WA'ALAIKA ALFAN - na-abịakwasị gị otu puku ugboro-,' dị ka a ga-asị na ọ kpọrọ ya asị.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Agwara m na Malik si [Shafwan bin Sulaim] si [Atha bin Yasar] kwuru, sị, 'Otu nwoke jụrụ onye ozi Allah sallallahu 'alaihi wasallam otu ugboro, sị, 'O onye ozi Allah, m̀ ga-arịọ nne m ikike - ọ bụrụ na m abanye n'ime ụlọ ya -?' ọ zara, sị: 'Ee'. Nwoke ahụ jụrụ ọzọ, sị, 'M̀ bi n'ụlọ ya?' Mgbe ahụ, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Rịọ ya ikike'. Nwoke ahụ jụrụ ọzọ, sị, 'Abụkwa m ohu ya'. Onye amụma ahụ sị, 'Rịọ ya ikike, ị̀ ga-achọ ịhụ ya ka ọ gba ọtọ!' Ọ zara; 'Mba'. Ọ sịrị: 'Mgbe ahụ rịọ ya ikike!'
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik kọọrọ m site n'aka [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] site n'aka [karịa otu n'ime ndị ọkà mmụta ha] na [Abu Musa Al Ash'ari] bịara ịrịọ Umar bin Khattab ikike, wee kelee ya ugboro atọ, wee laghachi n'ụlọ. Umar bin Khattab zigara mmadụ ka ọ chụpụ ya. Umar jụrụ, sị: 'Gịnị mere na ị gaghị abanye?' Abu Musa Al Ash'ari zara, sị: 'Anụrụ m ka Onye Ozi Allah sallallahu alaihi wasallam kwuru: 'Rịọ ikike ugboro atọ. Ọ bụrụ na enyere gị ikike, banye. Ọ bụrụ na ọ bụghị, lawa n'ụlọ!' Mgbe ahụ Umar bin Khattab kwuru, sị: 'E wezụga gị, ònye maara banyere hadith a? Ọ bụrụ na ị wetaghị ya nye m, m ga-eme gị ihe dị otu a na ihe ndị ọzọ.' Mgbe ahụ Abu Musa pụrụ ruo mgbe ọ hụrụ nzukọ n'ụlọ alakụba a kpọrọ nzukọ Ansar. O kwuru, sị: 'Agwara m Umar bin Khattab na anụrụ m ka Rasulullah sallallahu alaihi wasallam na-ekwu: 'Rịọ ikike ugboro atọ, ọ bụrụ na enyere gị ikike, bata, mana ọ bụrụ na ọ bụghị, lawa n'ụlọ'. Umar wee sị: 'Ọ bụrụ na unu akpọtaghị m onye ọ bụla maara nke a, m ga-eme nke a na nke ahụ. Ya mere, ọ bụrụ na onye ọ bụla n'ime unu anụla ya, soro m.' Ndị mmadụ wee sị [Abu Sa'id Al Khudri]; 'Soro ya!' N'oge ahụ, Abu Sa'id Al Khudri bụ onye kacha nta n'ime ha, ya mere o sooro Abu Musa gaa gbaa Umar bin Khattab akaebe. Umar bin Khattab wee sị Abu Musa; 'Anaghị m enwe obi abụọ, ọ bụ naanị na m na-echegbu onwe m ma ndị mmadụ na-eme okwu - nke a na-ekwu na ọ bụ onye amụma Sallallahu 'alaihi wasallam'.
