Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] frá [Hafsh bin 'Ashim] frá [Abu Saíd Al Khudri], ella frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Sjey bólkar av fólki fáa skugga Allahs tann dagin, tá ið eingin skuggi er uttan Hansara skuggi; Ein rættvísur prestur. Ein ungur maður, sum vaks upp í tilbiðjan av Allah. Ein ungur maður, hvørs hjarta er knýtt at moskuni. Tveir ungir menn, sum elskaðu hvønn annan vegna Allah, teir hittust og skildust vegna Hansara. Ein persónur, sum dhikrar til Allah í einsemi, fellur síðani tár. Ein ungur maður varð boðin at fremja hór av einari kvinnu av støðu og vakurleika og hann segði; 'Sanniliga óttast eg Allah'. Og maður, sum gevur almuga, so goymir hann tað soleiðis, at vinstra hond hansara ikki veit, hvat høgra hond hansara gevur burtur’.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Suhail bin Abu Salih] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um Allah elskar ein tænara, so sigur Hann við Jibril; 'Eg elski Fulan so elski hann'. Jibril elskaði hann, tá rópti hann til himins fólk; »Ja, Allah elskar so og so, so elska hann! ' tá elskaði himnafólkið hann. Síðani sett fyri hann at bjóða vælkomin í heimin. Um Allah hatar ein tænara, segði Malik; "Sambært okkara metingum, næst hann miðlaði um hatur Allahs móti einum tænara við somu ritstjórnargrein sum áður."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abu Hazim bin Dinar] frá [Abu Idris Al Khaulani] segði; »Eg fór inn í moskuna í Damaskus. Tað vísti seg, at inni var ein ungur maður við glitrandi hvítum tennum. Um fólkini hjá honum høvdu ósemju, sendu tey tað aftur til unga mannin og góðtóku hansara meining. Síðan spurdi eg um hann, tá svaraði onkur, at hann var [Mu'adz bin Jabal]. Dagin eftir skundaði eg mær til moskuna sera tíðliga um morgunin, men eg fann útav, at hann longu hevði verið frammanundan mær. Eg fann hann biðjandi, so eg bíðaði til hann var liðugur at biðja. Síðani møtti eg honum frammanfyri meðan eg segði heilsan, segði eg við hann; 'Við Allah, eg elski teg veruliga orsakað av Allah'. Hann spurdi; »Er tað orsakað av Allah? » Eg svaraði; 'Orsakað av Allah'. Hann spurdi aftur; »Er tað orsakað av Allah? » Eg svaraði; 'Orsakað av Allah'. Hann spurdi; »Er tað orsakað av Allah? » Eg svaraði; "Orsakað av Allah". Ábú Idrís segði; »Hann tók í kantin á turbanini hjá mær og dróg meg ímóti sær og segði; Hugna tær! Eg havi hoyrt Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam siga: 'Allah Tabaraka Wa Ta'ala segði; »Mín kærleiki fer sanniliga at ganga niður á tey, sum elska hvønn annan vegna Mín. Tann, sum savnast fyri Mær, og vitjar hvønn annan vegna Mín. Tey, sum stremba eftir hvørjum øðrum orsakað av Mær''. Tað hevur verið sagt mær frá Malik, at tíðindi eru komin til hansara, frá Abdullah bin Abbas, at hann segði; 'At vera rættvísur í málum, at vera blíður og vælkomin eru nakrir av teimum tjúgu pørtunum av profetiini'.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Tað hevur verið skylt mær frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] frá [Anas bin Malik], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein góður dreymur um ein rættvísan mann er ein av teimum fjøruti-seks profetadómunum,' Tað hevur verið skylt mær frá [Al ZibuA frá [Al Alik]. Hurairah] frá Rasulláhi Sallallahu Aleyhi Wasallam sagt sum omanfyri.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] frá [Zufar bin Sha'sha'ah] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var liðugur við morgunbønina, spurdi hann: 'Droymdi nakar av tykkum í gjárkvøldið? ’ og hann legði afturat: ’Tað verða ikki profetiskir eginleikar eftir meg uttan góðir dreymar’.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [Atha bin Yasar], at Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað verður eingin profetskapur eftir meg uttan al mubasyirat' Felagarnir spurdu; 'Hvat er al mubasyirat, o Allahs sendiboð? ’ Hann svaraði: ’Ein góður dreymur, sum rættvísur maður sær,’ ella ’Tað varð honum vístur. -dreymurin er- ein partur av teimum fjøruti-seks profetisku eginleikunum'.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Abu Salama bin Abdurrahman] segði; Eg havi hoyrt [Abu Qatada bin Rib’i] siga; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Góðir dreymar eru frá Allah meðan ringir dreymar eru frá Satan. Um ein av tykkum droymir um okkurt, sum hann hatar, so skal hann spýta á vinstru síðu tríggjar ferðir, tá hann vaknar, og biðja Allah um verju móti tí ónda. Tí tað fer ikki at skaða hann, um Gud vil'. Abu Sálama segði; 'Um eg droymi um okkurt, sum er tyngri fyri meg enn eitt fjall, so tá eg hoyri hesa hadith, so eri eg ikki ørkymlaður av tí longur'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [faðir sínum] tulkingina av versinum: '-Fyri tey eru góð tíðindi í hesum heimi og hinum-' -S. Yunus: 64- 'Tað er ein góður dreymur, sum ein rættvísur persónur sær ella verður vístur honum'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Musa bin Maisarah] frá [Sa'id bin Abu Hind] frá [Abu Musa Al Asy'ari], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum helst, sum spælir terningar, hann hevur verið ólýðin Allah og Hansara sendiboði'.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Malik hevur sagt mær frá ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] frá [móður hansara] frá [Aisyah] konu profetsins, tíðindi eru komin til hansara, at ein íbúgvi í einum húsi í bygdini hjá honum hevur terningar. So sendi 'Aisyah ein boðbera til teirra at bera teimum boð: 'Um tit ikki taka hann út, so skal eg heilt sikkurt reka tykkum úr bygdini hjá mær'. Og 'Aisha noktaði teimum eisini'.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at um hann finnur ein av familjuni spæla terningar, so slær hann hann og brýtur terningarnar. Yahya segði; »Eg hoyrdi Malik siga; 'Tað er einki gott í terningum', hann hataði tað, og eg hoyrdi eisini, at hann hataði terningaspøl ella annað, sum var løgið, so las hann hetta versið: '-Tað er einki eftir sannleikanum, men villu-' -Sp. Jónas; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Zaid bin Aslam], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tey, sum ríða, heilsa teimum, sum ganga. Um eitt av fólkunum heilsar honum, so er tað nokk fyri tey'.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Wahab bin Kaisan] frá [Muhammed bin Amru bin Atha] segði; 'Eg sat við síðuna av Abdullah bin 'Abbas, tá møtti ein jemenskur búsitandi honum og segði; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU -má Allahs trygd og miskunn og signingar hansara vera yvir tykkum-,' legði hann so okkurt afturat tí'. Ibn 'Abbas, sum tá var blindur, spurdi; „Hvør er hasin persónurin? ' Teir svaraðu; 'Hetta er ein jemenskur persónur, sum vil hitta teg'. Síðani innførdu tey hann. Muhammed bin Amru segði: ' [Ibn 'Abbas] segði 'Heilsanin steðgar við orðinum AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Abdullah bin Dinar] frá [Abdullah bin Umar], at sendiboð Allahs segði: 'Um ein av jødunum heilsar uppá teg, siga teir bara; ASSAAMU 'ALAIKUM - oyðilegging á tykkum - svara tá; 'ALAIKA -eisini yvir tær-'. Yahya segði; »Malik varð spurdur um onkran, sum heilsar jødum ella kristnum, skal hann taka orð síni aftur? Hann svaraði: 'Ongin tørvur'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] frá [Abu Murrah] fyrrverandi trælinum 'Aqil bin Abu Talib, frá [Abu Waqid Al Laitsi], at tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sat í moskuni saman við fólkinum. Trý fólk komu, tvey teirra fóru móti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og ein kom út. Tá teir báðir stóðu á møtinum hjá Rasulullah, søgdu teir heilsanir. Ein teirra sá eitt tómt pláss í hópinum av fólki og tók tað. Annar persónurin sat aftanfyri tey, meðan tann triði traðkaði aftur og fór avstað. Eftir at hava verið liðugur, segði rasullah: »Eg segði tykkum frá teimum trimum fólkunum; Í fyrsta lagi hevur hann leitað sær skjól hjá Allah, so skal Allah verja hann. Tann seinni persónurin, hann kendi seg skammaðan, so skammaðist Allah av honum, meðan tann triði, hann vendi sær burtur og Allah vendi sær burtur frá honum'.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Tað varð sagt mær frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] frá [Anas bin Malik], at hann hevði hoyrt ein mann heilsa uppá Umar bin Khattab, so svaraði hann honum. Tá spurdi Umar mannin; 'Hvussu hevur tú tað? » svaraði maðurin; 'Eg prísi Allah fyri tínar -signingar'. Tá mælti [Umar]; „Tað er tað, eg vil hava frá tær“.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik segði mær frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], at [Thufail bin Ubay bin Ka'b] segði við hann, at hann hevði vitjað [Abdullah bin Umar] og hann fór á marknaðin við honum. Tufail bin Ubay segði; 'Tá vit fóru á marknaðin, fór Abdullah bin Umar ikki framvið vanligum fólki, ella seljarum ella fátækum fólki ella nøkrum øðrum, uttan so at hann heilsaði uppá hann'. Thufail segði; 'Ein dagin hitti eg Abdullah bin Umar, so bað hann meg fara á marknaðin, eg spurdi hann: 'Hvat gert tú á marknaðinum, tá tú ikki steðgar á einum handli, ella biður um vørur, ikki semjast um okkurt, ella situr á sølustaðnum? » Hann svaraði: »Eg segði: »Setið tykkum niður her og lat okkum tosa um okkurt«. Tá segði Abdullah bin Umar við meg: 'Ó Abu Bathn -stóri búkur-! -Tí tá hevði Thufail ein stóran búk-, fóru vit á marknaðin bara fyri at siga heilsan til øll, sum vit hittu."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] segði; 'Ein maður heilsaði uppá Abdullah bin Umar, hann segði: 'Assaalamu 'alaika WA RAHMATULLAH WARRAA`IHAT -Má Allahs trygd, miskunn og signingar vera yvir tykkum, og teimum, sum koma um morgunin og um kvøldið-'. [Abdulláh bin Umar] svaraði tá; »WA'ALAIKA ALFAN -og á teg túsund ferðir-,« sum um hann hataði tað.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Tað hevur verið sagt mær, at Malik frá [Shafwan bin Sulaim] frá [Atha bin Yasar] segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam varð einaferð spurdur av einum manni: 'Ó Rasulullah, skal eg biðja mammu mína um loyvi -at koma inn í kamarið hjá henni-? ' hann svaraði: 'Ja'. Maðurin spurdi aftur: ’Eg búgvi saman við honum í sama húsi? ' Síðani segði rasullah: 'Bið hann um loyvi'. Maðurin spurdi aftur: 'Eg eri eisini tænari hansara'. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hann: »Bið hann um loyvi, vilt tú finna hann naknan! ' Hann svarar; 'Nei'. Hann mælti: »Bið tá um leyfs! »
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik segði mær frá [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] frá [fleiri enn einum av teirra frøðingum], at [Abu Musa Al Asy’ari] kom at biðja um loyvi frá Umar bin Khattab, so segði hann heilsan tríggjar ferðir, og eftir tað kom hann heim aftur. Umar bin Khattab sendi onkran at elta hann. spurdi Umar; »Hví kemur tú ikki inn? ' Ábu Músa Al Asy'ari svaraði; »Eg havi hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: »Bið um loyvi tríggjar ferðir. Um tú hevur loyvi, so kom inn. Um ikki, so far heim'! ' Tá segði Umar bin Khattab; »Burtursæð frá tær, hvør veit um hesa hadith? Um tú ikki kemur við tí til mín, so skal eg gera hetta og hatta við teg'. Síðani fór Abu Musa út og fann eina majlis í moskuni, sum kallaðist Anshar majlis. Hann sigur; 'Eg havi upplýst Umar bin Khattab, at eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Bið um loyvi tríggjar ferðir, um tú hevur loyvi so kom inn, men um ikki so far heim'. Tá mælti Umar; »Um tú ikki kemur við nøkrum, sum veit um hetta, so skal eg gera hetta og hatta. So um nakar av tykkum hevur hoyrt tað, so kom við mær'. Fólkið segði tá við [Abu Saíd Al Khudri]; »Kom við honum! ' Tá var Abu Sa'id Al Khudri tann yngsti teirra millum, so hann fór við Abu Musa og gav vitnisburð til Umar bin Khattab. Síðan segði Umar bin Khattab við Abu Músa; 'Eg ivist ikki í tær, tað er bara tí, at eg eri bangin fyri, um fólk finna uppá orð - sum verða skrivað til profetin sallallaahu alaihi wasallam'.
